HU/SB 6.2.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 2. fejezet|H01]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 2. fejezet|H01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.2: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.2: A visnuduták megmentik Ajamilát| MÁSODIK FEJEZET: A viṣṇudūták megmentik Ajāmilát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.1.68| SB 6.1.68]] '''[[HU/SB 6.1.68|SB 6.1.68]] - [[HU/SB 6.2.2|SB 6.2.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.2.2| SB 6.2.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.1.68| SB 6.1.68]] '''[[HU/SB 6.1.68|SB 6.1.68]] - [[HU/SB 6.2.2|SB 6.2.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.2.2| SB 6.2.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:19, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-bādarāyaṇir uvāca
- evaṁ te bhagavad-dūtā
- yamadūtābhibhāṣitam
- upadhāryātha tān rājan
- pratyāhur naya-kovidāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī, Vyāsadeva fia így szólt; evam—így; te—ők; bhagavat-dūtāḥ—az Úr Viṣṇu szolgái; yamadūta—Yamarāja szolgái; abhibhāṣitam—amit mondtak; upadhārya—hallatán; atha—akkor; tān—nekik; rājan—ó, király; pratyāhuḥ—illendően válaszoltak; naya-kovidāḥ—a jó érvek vagy jó logika ismeretében.
FORDÍTÁS
Śukadeva Gosvāmī így szólt: Kedves királyom! Az Úr Viṣṇu szolgái mind nagyon jól értenek a logikához és az érveléshez. Végighallgatták a yamadūtákat, majd a következőképpen válaszoltak: