HU/SB 6.19.15: Difference between revisions

Latest revision as of 22:07, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás

SB 6.19.14 - SB 6.19.16

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

15. VERS

ity abhiṣṭūya varadaṁ

śrīnivāsaṁ śriyā saha

tan niḥsāryopaharaṇaṁ

dattvācamanam arcayet

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

iti—így; abhiṣṭūya—imákat zengve; vara-dam—aki áldásokat ad; śrī-nivāsam—az Úr Viṣṇunak, a szerencse istennője lakhelyének; śriyā saha—Lakṣmīval; tat—akkor; niḥsārya—eltávolítva; upaharaṇam—az imádat kellékeit; dattvā—a felajánlás után; ācamanam—víz a kéz- és szájmosáshoz; arcayet—imádja.

FORDÍTÁS

Śrī Śukadeva Gosvāmī így folytatta: Így kell tehát az embernek az említett folyamatnak megfelelően imáit ajánlva az Úr Viṣṇut imádnia — akit Śrīnivāsának is neveznek —, Lakṣmī anyával, a szerencse istennőjével együtt. Miután eltávolította mindazt, ami az imádathoz kellett, ajánljon fel nekik vizet, hogy megmoshassák kezüket és szájukat, majd imádja újra őket.

SB 6.19.14 - SB 6.19.16

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 19. fejezet|H15]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A Puṁsavana rituális szertartás| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A Pumsavana rituális szertartás| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.19.14| SB 6.19.14]] '''[[HU/SB 6.19.14|SB 6.19.14]] - [[HU/SB 6.19.16|SB 6.19.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.16| SB 6.19.16]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->