HU/SB 6.3.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 3. fejezet|H03]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 3. fejezet|H03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.3: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.3: Yamaraja a hírnökeit tanítja| HARMADIK FEJEZET: Yamarāja a hírnökeit tanítja]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.3.2| SB 6.3.2]] '''[[HU/SB 6.3.2|SB 6.3.2]] - [[HU/SB 6.3.4|SB 6.3.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.3.4| SB 6.3.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.3.2| SB 6.3.2]] '''[[HU/SB 6.3.2|SB 6.3.2]] - [[HU/SB 6.3.4|SB 6.3.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.3.4| SB 6.3.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:22, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- śrī-śuka uvāca
- bhagavat-puruṣai rājan
- yāmyāḥ pratihatodyamāḥ
- patiṁ vijñāpayām āsur
- yamaṁ saṁyamanī-patim
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī mondta; bhagavat-puruṣaiḥ—az Úr szolgái, a viṣṇudūták által; rājan—ó, király; yāmyāḥ—Yamarāja szolgái; pratihata-udyamāḥ—akiknek erőfeszítései kudarcba fulladtak; patim—mesterükkel; vijñāpayām āsuḥ—tudatták; yamam—Yamarājával; saṁyamanī-patim—Saṁyamanī város urával.
FORDÍTÁS
Śrī Śukadeva Gosvāmī így válaszolt: „Kedves királyom! Amikor Yamarāja szolgái kudarcot vallottak és Viṣṇu szolgái legyőzték őket, mesterükhöz, Saṁyamanī-puri uralkodójához és a bűnösök urához fordultak, hogy elmeséljék neki, mi történt.”