HU/SB 8.19.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 19. fejezet|H15]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 19. fejezet|H15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.19: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.19: Az Úr Vamanadeva adományt kér Bali Maharajától| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva adományt kér Bali Mahārājától]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.19.14| SB 8.19.14]] '''[[HU/SB 8.19.14|SB 8.19.14]] - [[HU/SB 8.19.16|SB 8.19.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.19.16| SB 8.19.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.19.14| SB 8.19.14]] '''[[HU/SB 8.19.14|SB 8.19.14]] - [[HU/SB 8.19.16|SB 8.19.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.19.16| SB 8.19.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:19, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva adományt kér Bali Mahārājától
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- bhavān ācaritān dharmān
- āsthito gṛhamedhibhiḥ
- brāhmaṇaiḥ pūrvajaiḥ śūrair
- anyaiś coddāma-kīrtibhiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bhavān—jómagad; ācaritān—végrehajtottad; dharmān—vallásos elvek; āsthitaḥ—helyzetben; gṛhamedhibhiḥ—a családosok által; brāhmaṇaiḥ—a brāhmaṇák által; pūrva-jaiḥ—ősatyáid által; śūraiḥ—nagy hősök által; anyaiḥ ca—és mások is; uddāma-kīrtibhiḥ—nagyon kiváló és híres.
FORDÍTÁS
Te magad szintén betartottad azokat az elveket, melyeket a legkiválóbb családos brāhmaṇák, az ősatyáid és azok a nagy hősök követnek, akik nagyszerű tetteik miatt rendkívüli hírnévnek örvendenek.