HU/SB 8.21.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 21. fejezet|H19]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 21. fejezet|H19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.21: Az Úr elfogja Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.21: Az Úr elfogja Bali Maharaját| HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Az Úr elfogja Bali Mahārāját]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.21.18| SB 8.21.18]] '''[[HU/SB 8.21.18|SB 8.21.18]] - [[HU/SB 8.21.20|SB 8.21.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.21.20| SB 8.21.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.21.18| SB 8.21.18]] '''[[HU/SB 8.21.18|SB 8.21.18]] - [[HU/SB 8.21.20|SB 8.21.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.21.20| SB 8.21.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:32, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- he vipracitte he rāho
- he neme śrūyatāṁ vacaḥ
- mā yudhyata nivartadhvaṁ
- na naḥ kālo ’yam artha-kṛt
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
he vipracitte—ó, Vipracitti; he rāho—ó, Rāhu; he neme—ó, Nemi; śrūyatām—kérlek, hallgassatok; vacaḥ—szavaimra; mā—ne; yudhyata—harcoljatok; nivartadhvam—hagyjátok abba a harcot; na—nem; naḥ—miénk; kālaḥ—kedvező idő; ayam—ez; artha-kṛt—ami sikert hozhat.
FORDÍTÁS
Ó, Vipracitti, ó, Rāhu, ó, Nemi! Kérlek, hallgassatok szavamra! Ne harcoljatok! Azonnal hagyjátok abba a küzdelmet, mert ez az idő nem nekünk kedvez!