HU/SB 9.13.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 13. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 13. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.13: Nimi | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.13: Nimi Maharaja nemzetsége| TIZENHARMADIK FEJEZET: Nimi Mahārāja nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.13.1| SB 9.13.1]] '''[[HU/SB 9.13.1|SB 9.13.1]] - [[HU/SB 9.13.3|SB 9.13.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.13.3| SB 9.13.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.13.1| SB 9.13.1]] '''[[HU/SB 9.13.1|SB 9.13.1]] - [[HU/SB 9.13.3|SB 9.13.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.13.3| SB 9.13.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:47, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- taṁ nirvartyāgamiṣyāmi
- tāvan māṁ pratipālaya
- tūṣṇīm āsīd gṛha-patiḥ
- so ’pīndrasyākaron makham
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tam—azt az áldozatot; nirvartya—miután elvégeztem; āgamiṣyāmi—vissza fogok jönni; tāvat—addig; mām—rám (Vasiṣṭhára); pratipālaya—várj; tūṣṇīm—néma; āsīt—maradt; gṛha-patiḥ—Nimi Mahārāja; saḥ—ő, Vasiṣṭha; api—szintén; indrasya—az Úr Indrának; akarot—elvégezte; makham—az áldozatát.
FORDÍTÁS
„Ha befejeztem Indra yajñáját, visszajövök. Kérlek, várj rám addig!” Nimi Mahārāja egy szót sem szólt, Vasiṣṭha pedig hozzálátott az Úr Indra áldozatához.