HU/SB 9.24.3-4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 24. fejezet|H04]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 24. fejezet|H04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.24: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.24: Krsna, az Istenség Legfelsőbb Személyisége| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.24.2| SB 9.24.2]] '''[[HU/SB 9.24.2|SB 9.24.2]] - [[HU/SB 9.24.5|SB 9.24.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.24.5| SB 9.24.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.24.2| SB 9.24.2]] '''[[HU/SB 9.24.2|SB 9.24.2]] - [[HU/SB 9.24.5|SB 9.24.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.24.5| SB 9.24.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:07, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3-4. VERSEK
- krathasya kuntiḥ putro ’bhūd
- vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ
- tato daśārho nāmnābhūt
- tasya vyomaḥ sutas tataḥ
- jīmūto vikṛtis tasya
- yasya bhīmarathaḥ sutaḥ
- tato navarathaḥ putro
- jāto daśarathas tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
krathasya—Krathának; kuntiḥ—Kunti; putraḥ—egy fia; abhūt—született; vṛṣṇiḥ—Vṛṣṇi; tasya—övé; atha—akkor; nirvṛtiḥ—Nirvṛti; tataḥ—tőle; daśārhaḥ—Daśārha; nāmnā—nevű; abhūt—született; tasya—az övé; vyomaḥ—Vyoma; sutaḥ—egy fiú; tataḥ—tőle; jīmūtaḥ—Jīmūta; vikṛtiḥ—Vikṛti; tasya—az övé (Jīmūta fia); yasya—akinek (Vikṛtinek); bhīmarathaḥ—Bhīmaratha; sutaḥ—egy fia; tataḥ—tőle (Bhīmarathától); navarathaḥ—Navaratha; putraḥ—egy fia; jātaḥ—született; daśarathaḥ—Daśaratha; tataḥ—tőle.
FORDÍTÁS
Kratha fia Kunti, Kunti fia Vṛṣṇi, Vṛṣṇi fia Nirvṛti, Nirvṛti fia Daśārha volt. Daśārhától született Vyoma, Vyomától Jīmūta, Jīmūtától Vikṛti, Vikṛtitől Bhīmaratha, Bhīmarathától Navaratha, Navarathától pedig Daśaratha.