HU/SB 9.24.35: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 24. fejezet|H35]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 24. fejezet|H35]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.24: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.24: Krsna, az Istenség Legfelsőbb Személyisége| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.24.34| SB 9.24.34]] '''[[HU/SB 9.24.34|SB 9.24.34]] - [[HU/SB 9.24.36|SB 9.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.24.36| SB 9.24.36]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.24.34| SB 9.24.34]] '''[[HU/SB 9.24.34|SB 9.24.34]] - [[HU/SB 9.24.36|SB 9.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.24.36| SB 9.24.36]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:08, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
35. VERS
- iti tasyāṁ sa ādhāya
- garbhaṁ sūryo divaṁ gataḥ
- sadyaḥ kumāraḥ sañjajñe
- dvitīya iva bhāskaraḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
iti—ily módon; tasyām—neki (Pṛthānak); saḥ—ő (a napisten); ādhāya—magját kibocsátva; garbham—terhességet; sūryaḥ—a napisten; divam—a mennyei bolygókra; gataḥ—visszatért; sadyaḥ—azonnal; kumāraḥ—egy gyermek; sañjajñe—született; dvitīyaḥ—második; iva—mint; bhāskaraḥ—a napisten.
FORDÍTÁS
Így szólt a napisten, majd magját Pṛthā méhébe helyezte, s visszatért a mennyek birodalmába. Rögtön ezután Kuntīnak gyermeke született, aki olyan volt, akár egy második napisten.