HU/SB 10.4.32: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 4. fejezet|H32]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 4. fejezet|H32]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.4: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.4: Kamsa király rémtettei| NEGYEDIK FEJEZET: Kaṁsa király rémtettei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.4.31| SB 10.4.31]] '''[[HU/SB 10.4.31|SB 10.4.31]] - [[HU/SB 10.4.33|SB 10.4.33]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.4.33| SB 10.4.33]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.4.31| SB 10.4.31]] '''[[HU/SB 10.4.31|SB 10.4.31]] - [[HU/SB 10.4.33|SB 10.4.33]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.4.33| SB 10.4.33]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:24, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
32. VERS
- kim udyamaiḥ kariṣyanti
- devāḥ samara-bhīravaḥ
- nityam udvigna-manaso
- jyā-ghoṣair dhanuṣas tava
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kim—mit; udyamaiḥ—erőfeszítéseikkel; kariṣyanti—tenni fognak; devāḥ—az összes félisten; samara-bhīravaḥ—akik félnek a harctól; nityam—mindig; udvigna-manasaḥ—izgatott elmével; jyā-ghoṣaiḥ—a húr hangjával; dhanuṣaḥ—az íjnak; tava—tiéd.
FORDÍTÁS
A félisteneket rettegés tölti el, ha íjad húrja megpendül. Örök aggodalomban élnek, és félnek a harctól. Mit tudnak hát elérni, ha megpróbálnak bántani téged?