HU/SB 10.6.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 6. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 6. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.6: Putana démon megölése| HATODIK FEJEZET: Pūtanā démon megölése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.6.1| SB 10.6.1]] '''[[HU/SB 10.6.1|SB 10.6.1]] - [[HU/SB 10.6.3|SB 10.6.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.6.3| SB 10.6.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.6.1| SB 10.6.1]] '''[[HU/SB 10.6.1|SB 10.6.1]] - [[HU/SB 10.6.3|SB 10.6.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.6.3| SB 10.6.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:30, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- kaṁsena prahitā ghorā
- pūtanā bāla-ghātinī
- śiśūṁś cacāra nighnantī
- pura-grāma-vrajādiṣu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kaṁsena—Kaṁsa király által; prahitā—korábban megbízva; ghorā—nagyon kegyetlen; pūtanā—Pūtanā nevű; bāla-ghātinī—egy rākṣasī, aki megölt; śiśūn—apró csecsemőket; cacāra—vándorolt; nighnantī—megölve; pura-grāma-vraja-ādiṣu—szerte a városokban és a falvakban.
FORDÍTÁS
Mialatt Nanda Mahārāja Gokula felé igyekezett, a kegyetlen Pūtanā, akit Kaṁsa korábban a csecsemők megölésével bízott meg, bűnös kötelességét végezve járta a városokat és a falvakat.