HU/SB 10.12.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 12. fejezet|H23]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 12. fejezet|H23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.12: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.12: Aghasura démon megölése| TIZENKETTEDIK FEJEZET: Aghāsura démon megölése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.12.22| SB 10.12.22]] '''[[HU/SB 10.12.22|SB 10.12.22]] - [[HU/SB 10.12.24|SB 10.12.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.12.24| SB 10.12.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.12.22| SB 10.12.22]] '''[[HU/SB 10.12.22|SB 10.12.22]] - [[HU/SB 10.12.24|SB 10.12.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.12.24| SB 10.12.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:50, 7 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
23. VERS
- dāvoṣṇa-khara-vāto ’yaṁ
- śvāsavad bhāti paśyata
- tad-dagdha-sattva-durgandho
- ’py antar-āmiṣa-gandhavat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dāva-uṣṇa-khara-vātaḥ ayam—olyan forró lehelet árad belőle, akár a tűz; śvāsa-vat bhāti paśyata—nézzétek csak, hogy hasonlít a leheletére; tat-dagdha-sattva—égő holttesteknek; durgandhaḥ—a bűze; api—valójában; antaḥ-āmiṣa-gandha-vat—mintha hús szaga áradna belőle.
FORDÍTÁS
A forró, tüzes szél nem más, mint a szájából áradó lehelet, amely az égő hús bűzét árasztja a holttestek miatt, melyeket megevett.