AZ/Prabhupada 0010 - Kṛişṇa Kimi Olmağa Çalışmayın: Difference between revisions

Latest revision as of 02:22, 21 September 2017

Previous Page - Video 0009

Next Page - Video 0011

Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, February 16, 1976

Kṛıṣṇa... onaltı min qadın, onlar necə Krişnanın qadını oldular? Hikayəni bilirsiniz, bu qədər cox gözəl, onaltı min gözəl, demək istəyirəm, kralın kızları asura tərəfindən kaçırılmışdı. O asuranın adı nə idi? Bhaumāsura, deyil mi? Bəli. Onlar da Kṛiṣṇaya dua etdilər " Biz acı çəkirik, bu alçaq adam bizi qaçırdı. Xahiş edirik bizi qurtar." Kṛiṣṇa da onları qurtarmağa gəldi, və Bhaumāsuranı öldürdü və kızlar azad oldu. Azadlıqlarına qovuşdukdan sonra heç bir yerə getmədilər. Kṛiṣṇa onlara dedi ki , " Artıq evinizə, atalarınızın yanına gidəbilirsiniz." Qızlar dedilər ki " Biz qaçırıldıq və artıq evlənə bilmərik." Hindistanda hələ bu qanun var. Əğər bir qız, gənç bir qız, evdən bir iki gününə getsə, onunla heç kim evlənməz. Heç kim onunla evlənməz. O qüsurlu qəbul edilir. Hint sistemi hələ də belədir. Onlar çox il əvvəl qaçırılmışdı, onlar Kṛiṣṇaya müraciət etdilər " Atamız bizi qəbul etməz və heç kimdə bizlə evlənməz." Kṛṣiṇa onların vəziyyətini gördü " Cox çətin idi. Onlar sərbəst olsalar da getməyə yerləri yox idi. O vaxt Kṛiṣṇa... O cox nəzakətlidir ki, bhakta-vatsala. Soruşdu " Nə istəyirsiniz?" Qızlar da dediler ki " Bizi qəbul et. Yoxsa bizim qalmağa başqa yerimiz yoxdu." Kṛiṣṇa dedi ki " Yaxşı, gəlin." Kṛiṣṇa budur və bütün bu onaltı min qadın üçün onaltı min saray tikdi. Onları qəbul etdiyinə görə, onlara qadınları kimi baxmalıydı, Kraliçası kimi baxılmalıydı, " Başqa yolları olmadığı üçün mənim yanıma gəldilər" diyə baxmadı. "Necə olsa onlar mənimdilər." Xeyir. Onlara cox hörmətlə, kraliça kimi, Kṛiṣṇanın kraliçasi kimi baxdı. Yenə fikirləşdi " Onaltı min qadın... Əgər tək olaraq qalırsam qadınlarım mənimlə görüşə bilməzlər. Hamısı ərlərini görmək üçün onaltı min gün gözləməlidirlər. Xeyir. " O vaxt Özünü onaltı min Krişna olaraq yaydı. Kṛiṣṇa budur. Bu ağılsızlar da, Kṛṣṇanı "qadın tovlayan" - deyə günahlandırdılar. Sizin kimi deyil. Siz bir qadına belə baxa bilmirsiz, ama O, onaltı min yayılan formasıyla onaltı min qadın və onaltı min saraya baxdı . Hər kəs məmnun oldu. Kṛiṣṇa budur. Kṛiṣṇanın nə olduğunu anlamalıyıq. Kṛṣṇa kimi etməyə çalışmayın. Əvvəlcə Kṛṣṇanı anlamağa çalışın.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Azerbaijani Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0009 - Sadiq Olan Oğru|0009|AZ/Prabhupada 0011 - İnsan Ağlında da Kṛṣṇaya İbadət Edə Bilər|0011}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 21: / Line 24: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760216SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760216SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛṣṇa... Bu onaltı bin eş, onlar nasıl eşi oldular? Hikayeyi biliyorsunuz, o kadar sayıda güzel, onaltı bin güzel, demek istediğim, kralın kızları asura tarafından kaçırılmıştı. O asura'nın ismi neydi? Bhaumāsura, değil mi? Evet. Onlar da Kṛṣṇa'ya dua ettiler " Acı çekiyoruz, bu rezil tarafından kaçırıldık. Lütfen bizi kurtar." Kṛṣṇa onları kurtarmaya geldi, ve Bhaumāsura öldürüldü ve kızlar özgür kaldı. Ama özgürlüklerine kavuştuktan sonra hala orada duruyorlardı. Kṛṣṇa dedi ki onlara, " Şimdi eve babanıza gidebilirsiniz." Dediler ki " Biz kaçırıldık ve evlenemeyiz." Hindistan'da hala bu kural var. Eğer bir kız, genç bir kız, evden bir iki günlüğüne giderse, onla kimse evlenmez. Kimse onla evlenmez. Kusurlu kabul edilir. Hint sistemi hala böyledir. Onlar çok uzun seneler kaçırılmıştı, onlar Kṛṣṇa'ya başvurdular " Babamız da bizi kabul etmez, kimse de bizle evlenmez." Kṛṣṇa anladı ki " Durumları çok kritik. Serbest kalmış olsalar bile gidecek yerleri yok." O zaman Kṛṣṇa... O öyle kibar ki, bhakta-vatsala. Sordu " Ne istiyorsunuz?" Dediler ki " Bizi kabul et. Yoksa kalmak için başka imkanımız yok." Kṛṣṇa hemen dedi ki " Peki, gelin." Kṛṣṇa budur. Ve tüm bu onaltı bin eşi bir kampta toplanmadı. O hemen onaltı bin saray yaptı. Eş olarak kabul ettiği için, eş olarak bakılması gerekirdi, Kraliçe'si gibi bakılmalıydı, " Başka seçenekleri olmadığı için Bana sığındılar" diye görülmedi. "Nasıl olsa onlar benim oldular." Hayır. En saygın şekilde kraliçe gibi, Kṛṣṇa'nın kraliçesi gibi. Ve yine düşündü " Onaltı bin eş... Eğer tek olarak kalırsam eşlerim Benimle görüşemezler. Herkes kocasını görmek için onaltı bin gün beklemek zorunda olacak. Hayır. " Kendisini onlatı bin Kṛṣṇa olarak genişletti. Kṛṣṇa budur. Bu reziller, Kṛṣṇa'yı kadın avcısı diye suçluyorlar. Sizin gibi değil. Siz bir eşe bile bakamıyorsunuz, ama O onaltı bin yayılan biçimiyle onaltı bin eş ve onaltı bin saraya baktı onaltı bin saraya baktı. Herkes memnun oldu. Kṛṣṇa budur. Kṛṣṇa.'nın ne olduğunu anlamalıyız. Kṛṣṇa'yı taklit etmeye çalışmayın. Öncelikle Kṛṣṇa'yı anlamaya çalışın.
+Kṛıṣṇa... onaltı min qadın, onlar necə Krişnanın qadını oldular? Hikayəni bilirsiniz, bu qədər cox gözəl, onaltı min gözəl, demək istəyirəm, kralın kızları asura tərəfindən kaçırılmışdı. O asuranın adı nə idi? Bhaumāsura, deyil mi? Bəli. Onlar da Kṛiṣṇaya dua etdilər " Biz acı çəkirik, bu alçaq adam bizi qaçırdı. Xahiş edirik bizi qurtar." Kṛiṣṇa da onları qurtarmağa gəldi, və Bhaumāsuranı öldürdü və kızlar azad oldu. Azadlıqlarına qovuşdukdan sonra heç bir yerə getmədilər. Kṛiṣṇa  onlara dedi ki , " Artıq evinizə, atalarınızın yanına gidəbilirsiniz." Qızlar dedilər ki " Biz qaçırıldıq və artıq evlənə bilmərik." Hindistanda hələ bu qanun var. Əğər bir qız, gənç bir qız, evdən bir iki gününə getsə, onunla heç kim evlənməz. Heç kim onunla evlənməz. O qüsurlu qəbul edilir. Hint sistemi hələ də belədir. Onlar çox il əvvəl  qaçırılmışdı, onlar Kṛiṣṇaya müraciət etdilər " Atamız bizi qəbul etməz və heç kimdə bizlə evlənməz." Kṛṣiṇa onların vəziyyətini gördü " Cox çətin idi. Onlar sərbəst olsalar da getməyə yerləri yox idi. O vaxt Kṛiṣṇa... O cox nəzakətlidir ki, bhakta-vatsala. Soruşdu " Nə istəyirsiniz?" Qızlar da dediler ki " Bizi qəbul et. Yoxsa bizim qalmağa başqa yerimiz yoxdu." Kṛiṣṇa dedi ki " Yaxşı, gəlin." Kṛiṣṇa budur və bütün bu onaltı min qadın üçün onaltı min saray tikdi. Onları qəbul etdiyinə görə, onlara qadınları kimi baxmalıydı, Kraliçası kimi baxılmalıydı, " Başqa yolları olmadığı üçün mənim yanıma gəldilər"  diyə baxmadı. "Necə olsa onlar mənimdilər." Xeyir. Onlara cox hörmətlə, kraliça kimi, Kṛiṣṇanın kraliçasi kimi baxdı. Yenə fikirləşdi " Onaltı min qadın... Əgər tək olaraq qalırsam qadınlarım mənimlə görüşə bilməzlər. Hamısı ərlərini görmək üçün onaltı min gün gözləməlidirlər. Xeyir. " O vaxt Özünü onaltı min Krişna olaraq yaydı. Kṛiṣṇa budur. Bu ağılsızlar da, Kṛṣṇanı "qadın tovlayan" - deyə günahlandırdılar. Sizin kimi deyil. Siz bir qadına belə baxa bilmirsiz, ama O, onaltı min yayılan formasıyla onaltı min qadın və onaltı min saraya baxdı . Hər kəs məmnun oldu. Kṛiṣṇa budur. Kṛiṣṇanın nə olduğunu anlamalıyıq. Kṛṣṇa kimi etməyə çalışmayın. Əvvəlcə Kṛṣṇanı anlamağa çalışın.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->