PTBR/Prabhupada 0347 - Antes de tudo leve o seu nascimento onde Krishna está agora presente: Difference between revisions

Latest revision as of 22:42, 14 October 2018

Página anterior - Video 0346

Próxima Página - Video 0348

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.14 -- Mexico, February 14, 1975

Hṛdayānanda: Se purificamos a nós mesmos nós sentimos nossa relação que temos com a Suprema Personalidade de Deus?

Prabhupāda: Sim, isso é o centro de purificação.

Hṛdayānanda: (Espanhol)

Hanumān: Prabhupada, eu gostaria de saber, se não houver nascimento no mundo espiritual, como é que vamos voltar a entrar no mundo espiritual?

Prabhupāda: Hm? Nascimento significa, em primeiro lugar, que você leva o seu nascimento onde Kṛṣṇa está agora presente. Krishna está presente em um dos universos. Existem inúmeros universos. Então você nasce no próximo universo, ou onde Krishna está agora. Então você se torna treinado. E quando você está completamente treinado, então você vai pessoalmente para Vaikuṇṭha. Sem nascimento. Hm, o que é isso?

Hṛdayānanda: Mais perguntas e respostas?

Prabhupāda: Se você quiser, eu posso ir em frente.

Hṛdayānanda: Se há outra maneira de ir a Deus. Se há outra maneira.

Prabhupāda: Não. (Risos) Porque é afirmado no Bhagavad-gita,

bhaktyā mām abhijānāti

yāvān yaś cāsmi tattvataḥ

tato māṁ tattvato jñātvā

viśate tad-anantaram

(BG 18.55)

Descubra o que é isso, bhaktyā mām abhijānāti.

Hṛdayānanda:

bhaktyā mām abhijānāti

yāvān yaś cāsmi tattvataḥ

tato māṁ tattvato jñātvā

viśate tad-anantaram

(BG 18.55)

Prabhupāda: Ninguém está autorizado a entrar no reino de Deus sem se tornar bhakta. (Pausa) E não há dificuldade de se tornar bhakta porque o ... Tornar-se bhakta significa quatro princípios. Uma coisa é sempre pensar em Krishna. Man-manā bhava mad-bhaktaḥ. Isso é bhakta. Simplesmente por pensar em Krishna. Isso é Hare Krishna. Quando você cantar Hare Krishna, você pensa em Krishna. Você se torna bhakta imediatamente. Em seguida, depois de se tornar man-manā bhava, mad-yājī: "Você me adora," māṁ namaskuru, " e oferece reverências." É uma coisa muito simples. Se você pensar em Krishna e se você oferecer pequenas reverências e se você O adorar, estas três coisas vão fazer você Bhakta e você vai voltar para casa, vai voltar para o Supremo. Estamos ensinando essa coisa: cantar Hare Krishna, oferecer reverências à Deidade e adoração. Termine todas as ocupações.

Hṛdayānanda: (Espanhol) Então, por que eles deveriam ir para o caminho de jñāna? Isso requer muito conhecimento e muita gramática, muito nariz pressionando, muitas coisas. Você evita todas estas coisas. Basta fazer essas três coisas e você se torna bhakta. Por que você não leva o processo mais fácil e volta para casa, de volta ao Supremo? Muito obrigado.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0346 - Sem pregação, sem compreender a filosofia, você não pode manter sua força|0346|PTBR/Prabhupada 0348 - Se por cinquenta anos você cantar simplesmente Hare Krishna, é certo que se tornará perfeito|0348}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|j_303G1U8-Q|Antes de tudo leve o seu nascimento onde Krishna está agora presente<br/>- Prabhupāda 0347}}
+{{youtube_right|aBZO-bM4PIk|Antes de tudo leve o seu nascimento onde Krishna está agora presente<br/>- Prabhupāda 0347}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750214BG.MEX_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750214BG.MEX_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Hrdayānanda: Est-ce qu'en nous purifiant, nous sentons notre relation que nous avons avec Dieu, la Personne Suprême?
+Hṛdayānanda: Se purificamos a nós mesmos nós sentimos nossa relação que temos com a Suprema Personalidade de Deus?
-Prabhupāda: Oui, c'est le centre de purification.
+Prabhupāda: Sim, isso é o centro de purificação.
-Hrdayānanda: (espagnol)
+Hṛdayānanda: (Espanhol)
-Hanuman: Prabhupada, je voudrais savoir, si il n'y a pas de naissance dans le monde spirituel, comment pouvons-nous re-entrer dans le monde spirituel?
+Hanumān: Prabhupada, eu gostaria de saber, se não houver nascimento no mundo espiritual, como é que vamos voltar a entrar no mundo espiritual?
-Prabhupāda: Hum? naissance signifie, tout d'abord vous prenez votre naissance où Krishna est maintenant présent. Krishna est présent dans l'un des univers. Il existe d'innombrables univers. Donc, vous prenez votre naissance dans l'univers suivant, ou où Krishna est maintenant. Alors vous devenez qualifié. Et quand vous êtes compétent, alors vous allez personnellement à Vaikuntha. Pas de naissance. Hum, c'est quoi cela?
+Prabhupāda: Hm? Nascimento significa, em primeiro lugar, que você leva o seu nascimento onde Kṛṣṇa está agora presente. Krishna está presente em um dos universos. Existem inúmeros universos. Então você nasce no próximo universo, ou onde Krishna está agora. Então você se torna treinado. E quando você está completamente treinado, então você vai pessoalmente para Vaikuṇṭha. Sem nascimento. Hm, o que é isso?
-Hrdayānanda: Plus de questions et de réponses?
+Hṛdayānanda: Mais perguntas e respostas?
-Prabhupāda: Si vous voulez, je peux continuer.
+Prabhupāda: Se você quiser, eu posso ir em frente.
-Hrdayānanda: Si il y a une autre façon d'aller à Dieu. Si il existe une autre façon.
+Hṛdayānanda: Se há outra maneira de ir a Deus. Se há outra maneira.
-Prabhupāda: Non (rires) Parce qu'il est dit dans la Bhagavad-Gîtâ,
+Prabhupāda: Não. (Risos) Porque é afirmado no Bhagavad-gita,
 :bhaktyā mām abhijānāti
@@ Line 48: / Line 51: @@
 :tato māṁ tattvato jñātvā
 :viśate tad-anantaram
-:([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]])
+:([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]])
-Trouvez ceci, bhaktyā mam abhijānāti.
+Descubra o que é isso, bhaktyā mām abhijānāti.
-Hrdayānanda:
+Hṛdayānanda:
 :bhaktyā mām abhijānāti
@@ Line 58: / Line 61: @@
 :tato māṁ tattvato jñātvā
 :viśate tad-anantaram
-:([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]])
+:([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]])
-Prabhupāda: Personne n'est autorisé à entrer dans le royaume de Dieu sans devenir bhakta. (Pause) Et il n'est pas difficile de devenir bhakta parce que le... Pour devenir bhakta signifie quatre principes. Une chose est de toujours penser à Krishna. Man-mana bhava mad-bhaktah. C'est bhakta. Simplement en pensant à Krishna. C'est Hare Krishna. Quand vous chantez Hare Krishna, vous pensez de Krishna. Vous devenez immédiatement un bhakta. Ensuite, après être devenuman-ana bhava, mad-yaji: "Adorez-Moi" mam namaskuru, "et offrez vos hommage." C'est une chose très simple. Si vous pensez à Krishna et si vous offrez de petites révérences et si vous L'adorez, ces trois choses feront de vous un bhakta et vous revener à la maison, retourner à Dieu. Nous enseignons cette chose: chantez Hare Krishna, offrez vos hommages à la murti et adorez-La. Toutes les affaires sont terminées.
-Hṛdayānanda: (espagnol)
-Prabhupāda: Alors, pourquoi devraient-ils aller au jñāna path? Cela requiert tant de connaissances et est tellement grammatical, Sentir tant d'urgence, tant de choses. Vous évitez toutes ces choses. Il suffit de faire ces trois choses et vous devenez un bhakta. Pourquoi ne prenez-vous pas le processus le plus facile et de rentrez à la maison, retournez à Dieu? Merci beaucoup.
-============
-=================
-Hṛdayānanda: Se purificamos a nós mesmos nós sentimos nossa relação que temos com a Suprema Personalidade de Deus?
-Prabhupāda: Sim, isso é o centro de purificação.
-Hṛdayānanda: (Espanhol)
-Hanumān: Prabhupada, eu gostaria de saber, se não houver nascimento no mundo espiritual, como é que vamos voltar a entrar no mundo espiritual?
-Prabhupāda: Hm? Nascimento significa, em primeiro lugar, que você leva o seu nascimento onde Kṛṣṇa está agora presente. Krishna está presente em um dos universos. Existem inúmeros universos. Então você nasce no próximo universo, ou onde Krishna está agora. Então você se torna treinado. E quando você está completamente treinado, então você vai pessoalmente para Vaikuṇṭha. Sem nascimento. Hm, o que é isso?
-Hṛdayānanda: Mais perguntas e respostas?
-Prabhupāda: Se você quiser, eu posso ir em frente.
-Hṛdayānanda: Se há outra maneira de ir a Deus. Se há outra maneira.
-Prabhupāda: Não. (Risos) Porque é afirmado no Bhagavad-gita, bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ tato māṁ tattvato jñātvā viśate tad-anantaram (BG 18.55) Descubra o que é isso, bhaktyā mām abhijānāti.
-Hṛdayānanda: bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ tato māṁ tattvato jñātvā viśate tad-anantaram
 Prabhupāda: Ninguém está autorizado a entrar no reino de Deus sem se tornar bhakta. (Pausa) E não há dificuldade de se tornar bhakta porque o ... Tornar-se bhakta significa quatro princípios. Uma coisa é sempre pensar em Krishna. Man-manā bhava mad-bhaktaḥ. Isso é bhakta. Simplesmente por pensar em Krishna. Isso é Hare Krishna. Quando você cantar Hare Krishna, você pensa em Krishna. Você se torna bhakta imediatamente. Em seguida, depois de se tornar man-manā bhava, mad-yājī: "Você me adora," māṁ namaskuru, " e oferece reverências." É uma coisa muito simples. Se você pensar em Krishna e se você oferecer pequenas reverências e se você O adorar, estas três coisas vão fazer você Bhakta e você vai voltar para casa, vai voltar para o Supremo. Estamos ensinando essa coisa: cantar Hare Krishna, oferecer reverências à Deidade e adoração. Termine todas as ocupações.