BG/Prabhupada 0572 - Защо трябва да казвате "О, не мога да ти позволя да говориш в моята църква": Difference between revisions

Latest revision as of 15:50, 22 April 2020

Предишна страница - видео 0571

Следваща страница - видео 0573

Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

Журналист: Мислите ли наистина, от съвсем практична гледна точка, смятате ли, че Вашето движение ще има шанс да оцелее тук, в Америка?

Прабхупада: Според това, което съм видял досега има огромен шанс. (прекъсване...)

Журналист: И така, Вашето послание в действителност не е по-различно от това на Мойсей или Христос или тези на другите велики религиозни водачи. Ако хората признават етичните норми на Десетте Божи заповеди и ги следват, това е важното.

Прабхупада: Ние молим хората... Ние не казваме: "Изостави религията си. И ела при нас." Но поне следвайте собствените си принципи. И... Точно както един студент. След като завърши... Понякога в Индия се случва, че въпреки сдобиването си с магистърска степен в индийски университет, те заминават за чуждестранен университет, за да учат повече. Защо отиват? За да получат още повече просветление. Подобно на това, може да следвате което и да било религиозно писание, но, ако получавате повече просветление тук, в движението за Кришна съзнание, защо да не го приемете, ако сте сериозни относно Бога? Защо трябва да казвате: "О, аз съм християнин. Аз съм евреин. Не мога да посетя вашата сбирка." Защо трябва да казвате: "О, не мога да ви разреша да изнасяте проповед в моята църква." Ако говоря за Бога, какво възражение бихте могли да имате?

Журналист: Напълно съм съгласен с Вас. Сигурен съм, че знаете, аз също съм наясно, че съвсем отскоро, например, един католик преди дори не можеше да дойде тук заради някаква друга църква. Това се промени.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0571 - Човек не трябва да остава в семейния живот. Това е ведическата култура|0571|BG/Prabhupada 0573 - Готов съм да говоря с всеки, осъзнат за Бога, човек|0573}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UqBxexvTEYk|Защо трябва да казвате "О, не мога да ти позволя да говориш в моята църква"<br />- Prabhupāda 0572}}
+{{youtube_right|WVDIdgRjKuY|Защо трябва да казвате "О, не мога да ти позволя да говориш в моята църква"<br />- Prabhupāda 0572}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part14_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part13_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Журналист: Мислиш ли, наистина, от много практична гледна точка, смяташ ли, че твоето движение ще има шанс да оцелее тук, в Америка?
+Журналист: Мислите ли наистина, от съвсем практична гледна точка, смятате ли, че Вашето движение ще има шанс да оцелее тук, в Америка?
 Прабхупада: Според това, което съм видял досега има огромен шанс. (прекъсване...)
-Журналист: И така, твоето послание в действителност не е по-различно от това на Мойсей или Христос или тези на другите велики религиозни водачи. Ако хората признават етичните норми на Десетте Божи заповеди и ги следват, това е важното.
+Журналист: И така, Вашето послание в действителност не е по-различно от това на Мойсей или Христос или тези на другите велики религиозни водачи. Ако хората признават етичните норми на Десетте Божи заповеди и ги следват, това е важното.
-Прабхупада: Ние молим хората... Ние не казваме "Изостави религията си. И ела при нас." Но поне следвайте собствените си принципи. И... Точно както един студент. След като завърши... Понякога в Индия се случва, че въпреки сдобиването си с магистърска степен в индийски университет, те заминават за чуждестранен университет, за да учат повече. Защо отиват? За да получат още повече просветление. Подобно на това, може да следвате което и да било религиозно писание, но, ако получавате повече просветление тук, в движението за Кришна съзнание, защо да не го приемете, ако сте сериозни относно Бога? Защо трябва да казвате "О, аз съм християнин. Аз съм евреин. Не мога да посетя вашата сбирка." Защо трябва да казвате "О, не мога да ви разреша да изнасяте проповед в моята църква." Ако говоря за Бога, какво възражение бихте могли да имате?
+Прабхупада: Ние молим хората... Ние не казваме: "Изостави религията си. И ела при нас." Но поне следвайте собствените си принципи. И... Точно както един студент. След като завърши... Понякога в Индия се случва, че въпреки сдобиването си с магистърска степен в индийски университет, те заминават за чуждестранен университет, за да учат повече. Защо отиват? За да получат още повече просветление. Подобно на това, може да следвате което и да било религиозно писание, но, ако получавате повече просветление тук, в движението за Кришна съзнание, защо да не го приемете, ако сте сериозни относно Бога? Защо трябва да казвате: "О, аз съм християнин. Аз съм евреин. Не мога да посетя вашата сбирка." Защо трябва да казвате: "О, не мога да ви разреша да изнасяте проповед в моята църква." Ако говоря за Бога, какво възражение бихте могли да имате?
-Журналист: Напълно съм съгласен с теб. Сигурен съм, че знаеш, аз също съм наясно, че съвсем отскоро, например, един католик преди дори не можеше да дойде тук заради някаква друга църква. Това се промени.
+Журналист: Напълно съм съгласен с Вас. Сигурен съм, че знаете, аз също съм наясно, че съвсем отскоро, например, един католик преди дори не можеше да дойде тук заради някаква друга църква. Това се промени.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->