ES/CC Madhya 22.13: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E013 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 22.12| Madhya-līlā 22.12 '''Madhya-līlā 22.12 - ...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E013]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E013]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.12| Madhya-līlā 22.12]] '''[[ES/CC Madhya 22.12|Madhya-līlā 22.12]] - [[ES/CC Madhya 22.14|Madhya-līlā 22.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.14|Madhya-līlā 22.14]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.12| Madhya-līlā 22.12]] '''[[ES/CC Madhya 22.12|Madhya-līlā 22.12]] - [[ES/CC Madhya 22.14-15|Madhya-līlā 22.14-15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.14-15|Madhya-līlā 22.14-15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.12| Madhya-līlā 22.12]] '''[[ES/CC Madhya 22.12|Madhya-līlā 22.12]] - [[ES/CC Madhya 22.14|Madhya-līlā 22.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.14|Madhya-līlā 22.14]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.12| Madhya-līlā 22.12]] '''[[ES/CC Madhya 22.12|Madhya-līlā 22.12]] - [[ES/CC Madhya 22.14-15|Madhya-līlā 22.14-15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.14-15|Madhya-līlā 22.14-15]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 23:30, 17 January 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- sei doṣe māyā-piśācī daṇḍa kare tāre
- ādhyātmikādi tāpa-traya tāre jāri’ māre
PALABRA POR PALABRA
sei doṣe — debido a esa falta; māyā-piśācī — la bruja que es la energía externa; daṇḍa kare — castiga; tāre — a él; ādhyātmika-ādi — comenzando con las que pertenecen al cuerpo y la mente; tāpa-traya — las tres clases de miserias; tāre — a él; jāri’ — quemando; māre — causan dolor.
TRADUCCIÓN
«Debido a su oposición al cultivo de conciencia de Kṛṣṇa, el alma condicionada es castigada por la bruja de la energía externa, māyā. De ese modo está dispuesta a sufrir las tres miserias: las miserias que se deben al cuerpo y la mente, las causadas por el comportamiento enemistoso de otras entidades vivientes, y las perturbaciones naturales causadas por los semidioses.