ES/CC Adi 8.57: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E057 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :sabāra sammāna-kartā, karena sabāra hita | ||
:kauṭilya-mātsarya-hiṁsā nā jāne tāṅra cita | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sabāra'' —de todos; ''sammāna-kartā'' —respetuoso; ''karena'' —hace; ''sabāra'' —de todos; ''hita'' —beneficio; ''kauṭilya'' —diplomático; ''mātsarya'' —resentimiento; ''hiṁsā'' —envidia; ''nā jāne'' —no conoce; ''tāṅra'' —su; ''cita'' —corazón. | |||
| Line 31: | Line 32: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Era respetuoso con todos, y se esforzaba en beneficio de todos. La diplomacia, la envidia y el resentimiento eran desconocidos para su corazón'''. | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 09:01, 15 November 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 57
- sabāra sammāna-kartā, karena sabāra hita
- kauṭilya-mātsarya-hiṁsā nā jāne tāṅra cita
PALABRA POR PALABRA
sabāra —de todos; sammāna-kartā —respetuoso; karena —hace; sabāra —de todos; hita —beneficio; kauṭilya —diplomático; mātsarya —resentimiento; hiṁsā —envidia; nā jāne —no conoce; tāṅra —su; cita —corazón.
TRADUCCIÓN
Era respetuoso con todos, y se esforzaba en beneficio de todos. La diplomacia, la envidia y el resentimiento eran desconocidos para su corazón.