ES/CC Madhya 21.47: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E047 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 21.46| Madhya-līlā 21.46 '''ES/CC Madhya 21.4...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :‘madhyama-āvāsa’ kṛṣṇera — ṣaḍ-aiśvarya-bhāṇḍāra | ||
:ananta svarūpe yāhāṅ karena vihāra | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''madhyama-āvāsa'' — la residencia intermedia; ''kṛṣṇera'' — del Señor Kṛṣṇa; ''ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍāra'' — el almacén de las seis opulencias; ''ananta svarūpe'' — en ilimitadas formas; ''yāhāṅ'' — donde; ''karena vihāra'' — disfruta de Sus pasatiempos. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«El cielo espiritual, que goza de plenitud en las seis opulencias, es la morada intermedia del Señor Kṛṣṇa. Allí es donde un número ilimitado de formas de Kṛṣṇa disfrutan de Sus pasatiempos'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 10:19, 2 December 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- ‘madhyama-āvāsa’ kṛṣṇera — ṣaḍ-aiśvarya-bhāṇḍāra
- ananta svarūpe yāhāṅ karena vihāra
PALABRA POR PALABRA
madhyama-āvāsa — la residencia intermedia; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍāra — el almacén de las seis opulencias; ananta svarūpe — en ilimitadas formas; yāhāṅ — donde; karena vihāra — disfruta de Sus pasatiempos.
TRADUCCIÓN
«El cielo espiritual, que goza de plenitud en las seis opulencias, es la morada intermedia del Señor Kṛṣṇa. Allí es donde un número ilimitado de formas de Kṛṣṇa disfrutan de Sus pasatiempos.