ES/CC Madhya 21.48: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E048 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 21.47| Madhya-līlā 21.47 '''ES/CC Madhya 21.4...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :ananta vaikuṇṭha yāhāṅ bhāṇḍāra-koṭhari | ||
:pāriṣada-gaṇe ṣaḍ-aiśvarye āche bhari’ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ananta'' — ilimitados; ''vaikuṇṭha'' — planetas Vaikuṇṭhas; ''yāhāṅ'' — donde; ''bhāṇḍāra-koṭhari'' — como habitaciones de una cámara del tesoro; ''pāriṣada-gaṇe'' — acompañantes eternos; ''ṣaṭ-aiśvarye'' — con las seis opulencias; ''āche'' — están; ''bhari’'' — llenando. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«En esa morada hay innumerables planetas Vaikuṇṭhas, que son como las habitaciones de una cámara del tesoro y rebosan de toda clase de opulencias. En esos ilimitados planetas viven los acompañantes eternos del Señor, que también gozan de la riqueza de las seis opulencias'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 10:21, 2 December 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- ananta vaikuṇṭha yāhāṅ bhāṇḍāra-koṭhari
- pāriṣada-gaṇe ṣaḍ-aiśvarye āche bhari’
PALABRA POR PALABRA
ananta — ilimitados; vaikuṇṭha — planetas Vaikuṇṭhas; yāhāṅ — donde; bhāṇḍāra-koṭhari — como habitaciones de una cámara del tesoro; pāriṣada-gaṇe — acompañantes eternos; ṣaṭ-aiśvarye — con las seis opulencias; āche — están; bhari’ — llenando.
TRADUCCIÓN
«En esa morada hay innumerables planetas Vaikuṇṭhas, que son como las habitaciones de una cámara del tesoro y rebosan de toda clase de opulencias. En esos ilimitados planetas viven los acompañantes eternos del Señor, que también gozan de la riqueza de las seis opulencias.