ES/CC Adi 12.63: Difference between revisions

Revision as of 23:00, 17 April 2025

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita

Ādi-līlā 12.62 - Ādi-līlā 12.64

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 63

lokanātha paṇḍita, āra murāri paṇḍita

śrī-haricaraṇa, āra mādhava paṇḍita

PALABRA POR PALABRA

lokanātha paṇḍita — Lokanātha Paṇḍita; āra — y; murāri paṇḍita — Murāri Paṇḍita; śrī-haricaraṇa — Śrī Haricaraṇa; āra — y; mādhava paṇḍita — Mādhava Paṇḍita.

TRADUCCIÓN

Lokanātha Paṇḍita, Murāri Paṇḍita, Śrī Haricaraṇa y Mādhava Paṇḍita fueron las ramas trigésima tercera, trigésima cuarta, trigésima quinta y trigésima sexta de Advaita Ācārya.

Ādi-līlā 12.62 - Ādi-līlā 12.64

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div class="verse">
-:puruṣottama paṇḍita, āra raghunātha
+:lokanātha paṇḍita, āra murāri paṇḍita
-:vanamālī kavicandra, āra vaidyanātha
+:śrī-haricaraṇa, āra mādhava paṇḍita
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''puruṣottama paṇḍita'' — Puruṣottama Paṇḍita; ''āra raghunātha'' — y Raghunātha; ''vanamālī kavicandra'' — Vanamālī Kavicandra; ''āra'' — y; ''vaidyanātha'' — Vaidyanātha.
+''lokanātha paṇḍita'' — Lokanātha Paṇḍita; ''āra'' — y; ''murāri paṇḍita'' — Murāri Paṇḍita; ''śrī-haricaraṇa'' — Śrī Haricaraṇa; ''āra'' — y; ''mādhava paṇḍita'' — Mādhava Paṇḍita.
 </div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <div class="translation">
-'''Puruṣottama Paṇḍita, Raghunātha, Vanamālī Kavicandra y Vaidyanātha fueron las ramas vigésima novena, trigésima, trigésima primera y trigésima segunda de Advaita Ācārya'''.
+'''Lokanātha Paṇḍita, Murāri Paṇḍita, Śrī Haricaraṇa y Mādhava Paṇḍita fueron las ramas trigésima tercera, trigésima cuarta, trigésima quinta y trigésima sexta de Advaita Ācārya'''.
 </div>