NL/Prabhupada 0346 - Zonder prediken, zonder de filosofie te begrijpen, kan je je kracht niet behouden: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0345

Volgende Pagina - Video 0347

Morning Walk -- December 12, 1973, Los Angeles

Umāpati: Ik denk dat we de politieke mogelijkheden besproken om toegewijden in de regering te krijgen, en we kwamen tot de verbazingwekkende ontdekking dat we bijna alles wat in strijd is met de westerse waarden vertegenwoordigen. We vertegenwoordigen soberheid. We vertegenwoordigen Gods-bewustzijn. We vertegenwoordigen beperking van seksuele vrijheid en intoxicatie. Alle vier de regulerende principes zijn bijna geheel in tegenstelling tot de westerse verlangens.

Prabhupāda: Dat betekent dat westerse mensen allemaal demonen zijn.

Umāpati: Dus het probleem is om te proberen onder die omstandigheden in de regering te komen, om bekent te maken dat: "Wij staan hiervoor," en om iemand op je te laten stemmen.

Prabhupāda: Misschien stemt niemand, maar we moeten doorgaan met prediken. Dat heb ik al uitgelegd, een deel van de universiteit. Het hele land is analfabeet. Betekent dat dat de universiteit moet worden gestopt? De universiteit moet er zijn. Iemand die geluk heeft zal komen en onderwijs krijgen. Het is geen argument dat: "Mensen zijn analfabeet. Het kan ze niet schelen. Laat daarom de universiteit gesloten worden." Dit is geen argument.

Yaśomatīnandana: Geleidelijk zullen ze aantrekking verkrijgen.

Prabhupāda: Ja, we moeten werken. Dat is prediken. Denk niet dat prediken zo makkelijk is. Eten, slapen, en soms zingen: "Haribol," dat is alles. Dat is geen prediken. We moeten klaar zijn om Kṛṣṇa-bewuste ideeën in de hele wereld te introduceren.

Umāpati: Dat zal waarschijnlijk niet 1-2-3 gebeuren.

Prabhupāda: Het Beeldgedaanten vereringsprogramma is voor ons bedoeld om ons veilig te houden. Als we het Beeldgedaanten verering verwaarlozen dan zullen we ook vallen. Maar dat betekent niet dat de hele plicht is gedaan. Arcāyām eva haraye pūjāṁ yah śraddhayehate. Arcā betekent Beeldgedaante. Als iemand de Beeldgedaante heel goed vereert, maar na tad-bhakteṣu cānyeṣu, maar hij weet verder niets meer, wie een toegewijde is, wie geen toegewijde is, wat de plicht naar de wereld toe is, sa bhaktaḥ prākṛtaḥ smṛtaḥ, hij is een materiële toegewijde. Dus we moeten de verantwoordelijkheid nemen om te begrijpen wie werkelijk een zuivere toegewijde is en wat onze plicht is naar de mensen in het algemeen, en dan maak je vooruitgang. Dan wordt je madhyama-adhikārī . Madhyama-adhikārī, gevorderde toegewijde. Net als deze mensen, hetzij in India of hier, ze blijven gewoon steken in kerkelijkheid, naar de kerk gaan zonder enig begrip. Daarom werkt het niet. Kerken worden gesloten. Vergelijkbaar, als je jezelf niet in vorm houdt om te prediken, dan zullen alle tempels binnen afzienbare tijd gesloten worden. Zonder prediken zal je je niet enthousiast voelen om de tempelverering voort te zetten. En zonder tempelverering kan je jezelf niet zuiver en schoon houden. De twee dingen moeten parallel met elkaar doorgaan. Dan is er succes. In de tegenwoordige tijd, zowel hindoe, moslim en christen, omdat er in deze plaatsen geen filosofie onderwezen wordt, daarom sluiten ze, zowel moskee, tempel en kerk. Ze zullen sluiten.

Prajāpati: Ze kunnen geen goed resultaat voor hun activiteiten laten zien.

Prabhupāda: Ja. Dat is prediken. Daarom schrijven we zoveel boeken. Tenzij we zorgen voor de boeken en prediken en de boeken zelf lezen en de filosofie begrijpen, zal dit Hare Kṛṣṇa in een paar jaar over zijn. Want er zal geen leven zijn. Hoe lang kan iemand kunstmatig doorgaan: "Hare Kṛṣṇa! Haribol!" Dat zal kunstmatig zijn, geen leven.

Yaśomatīnandana: Dat klopt Prabhupāda. Wij zijn zo dom, wij realiseren ons nooit iets tenzij u het ons vertelt. Zonder prediken ...

Prabhupāda: Zonder prediken, zonder de filosofie begrijpen, kan je niet je kracht behouden. Iedereen moet grondig bekend zijn met de filosofie die we verkondigen. Dat betekent dat je elke dag grondig moet lezen. We hebben zoveel boeken. En Bhāgavata is zo perfect dat met elk vers dat je leest je een nieuw inzicht krijgt. Het is zo mooi. Ofwel de Bhagavad-gītā of Bhāgavata. Maar het is geen gewoon geschrift.

Umāpati: Ik heb geprobeerd om uw Bhagavad-gītā in een aantal scholen te brengen, en zij zeggen, een aantal van hen, als ze al een Bhagavad-gītā hebben zeggen ze: "Wel, we hebben een Bhagavad-gītā." Dus wij zeggen: "Dit is een heel ander begrip van de Bhagavad-gītā," en zij zeggen: "Wel, het is gewoon iemand anders zijn mening en we hebben niet zo veel interesse in een verscheidenheid van meningen over hetzelfde boek."

Prabhupāda: Het is geen mening. Wij brengen de 'zoals ze is' zonder mening.

Umāpati: Wel, dat zijn de termen. Het is heel moeilijk om deze te overwinnen ...

Prabhupāda: Dus prediken is altijd moeilijk. Dat heb ik herhaaldelijk gezegd. Je kan het prediken niet makkelijk benaderen. Prediking moet een gevecht zijn. Bedoel je te zeggen dat vechten makkelijk is? Vechten is geen eenvoudige taak. Wanneer er een gevecht is dan is er gevaar en is er verantwoordelijkheid. Dus prediken betekent ... Wat is prediken? Omdat de mensen onwetend zijn moeten we ze verlichten. Dat is prediken.

Nara-nārāyaṇa: Toen u naar de westerse wereld kwam geloofde nergens iemand dat het een succes zou worden denk ik. Maar eigenlijk is het een groot succes geworden door prediken.

Prabhupāda: Ik geloofde zelf niet dat het succesvol zou worden, wat te spreken van anderen. Maar omdat ik het op de juiste manier deed is het succesvol geworden.

Yaśomatīnandana: Ja, Kṛṣṇa is zo vriendelijk dat we iets verwachten en Hij geeft ons honderd keer meer.

Prabhupāda: Oh ja.

Yaśomatīnandana: Dus als we gewoon uw instructies volgen dan ben ik er zeker van dat het glorieus zal worden.

Nara-nārāyaṇa: Dus als we de juiste lijn volgen, dan kunnen onze politieke activiteiten ook succesvol worden?

Prabhupāda: Oh ja. Waarom niet? Kṛṣṇa was in de politiek. Dus Kṛṣṇa-bewustzijn betekent alles omvattend: sociaal, politiek, filosofisch, religieus, cultureel, alles. Het is niet eenzijdig. Ze nemen het als ... Ze weten het niet. Daarom denken ze dat het een religieuze beweging is. Nee, het is alles omvattend, alles doordringend.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0345 - Krishna zit in ieders hart|0345|NL/Prabhupada 0347 - Allereerst neem je geboorte waar Krishna nu aanwezig is|0347}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6fcwiWdZApE|Zonder prediken, zonder begrip van de filosofie kun je je kracht niet behouden <br/>- Prabhupāda 0346}}
+{{youtube_right|5JIDQJhJvq4|Zonder prediken, zonder de filosofie te begrijpen, kan je je kracht niet behouden <br/>- Prabhupāda 0346}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731212MW.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731212MW.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Umāpati:  Ik  denk  dat  we  de  politieke  mogelijkheden  van  het  inzetten  van  toegewijden  in  functie  bespraken,  en  we  kwamen  met  de  verbazingwekkende  ontdekking  dat  we  bijna  alles  wat  in  strijd  is  met  de  westerse  waarden  vertegenwoordigen.  Wij  vertegenwoordigen  soberheid.  Wij  vertegenwoordigen  God  bewustzijn.  Wij  vertegenwoordigen  beperking  van  de  seksuele  vrijheid,  intoxicatie.  Alle  vier  regulerende  principes  zijn  bijna  geheel  in  tegenstelling  tot  de  westerse  verlangens.
+Umāpati: Ik denk dat we de politieke mogelijkheden besproken om toegewijden in de regering te krijgen, en we kwamen tot de verbazingwekkende ontdekking dat we bijna alles wat in strijd is met de westerse waarden vertegenwoordigen. We vertegenwoordigen soberheid. We vertegenwoordigen Gods-bewustzijn. We vertegenwoordigen beperking van seksuele vrijheid en intoxicatie. Alle vier de regulerende principes zijn bijna geheel in tegenstelling tot de westerse verlangens.
-Prabhupāda:  Dat  betekent  dat  westerse  mensen  allemaal  demonen  zijn.
+Prabhupāda: Dat betekent dat westerse mensen allemaal demonen zijn.
-Umāpati:  Dus  het  probleem  is  om  te  proberen  om  onder  die  omstandigheden  in  functie  te  krijgen,  om  bekend  te  maken  dat  "wij  staan  hiervoor"  en  om  iedereen  voor  u  te  stemmen.
+Umāpati: Dus het probleem is om te proberen onder die omstandigheden in de regering te komen, om bekent te maken dat: "Wij staan hiervoor," en om iemand op je te laten stemmen.
-Prabhupāda:  Niemand  kan  stemmen,  maar  we  moeten  gaan  prediken.  Dat  heb  ik  al  uitgelegd,  een  deel  van  de  universiteit.  Het  hele  land  is  analfabeet.  Betekent  dat  dat  de  universiteit  moet  worden  gestopt?  Universiteit  moet  er  zijn.  Iemand  die  geluk  heeft  zal  komen  en  zal  onderwijs  verkrijgen.  Het  is  niet  een  argument  dat  "Mensen  zijn  analfabeet."  Het  kan  ze  niet  schelen.  Laat  daarom  de  universiteit  gesloten  worden.  "Dit  is  geen  argument."
+Prabhupāda: Misschien stemt niemand, maar we moeten doorgaan met prediken. Dat heb ik al uitgelegd, een deel van de universiteit. Het hele land is analfabeet. Betekent dat dat de universiteit moet worden gestopt? De universiteit moet er zijn. Iemand die geluk heeft zal komen en onderwijs krijgen. Het is geen argument dat: "Mensen zijn analfabeet. Het kan ze niet schelen. Laat daarom de universiteit gesloten worden." Dit is geen argument.
-Yaśomatīnandana:  Geleidelijk  zullen  ze  aantrekkingskracht  ontwikkelen.
+Yaśomatīnandana: Geleidelijk zullen ze aantrekking verkrijgen.
-Prabhupāda:  Ja,  we  moeten  werken.  Dat  is  prediken.  Denk  niet  dat  prediking  zo  makkelijk  is.  Eten,  slapen,  en  soms  zingen  en  chanten,  "Haribol,"  dat  is  alles.  Dat  is  niet  prediken.  We  moeten  bereid  zijn  om  de  Kṛṣṇa-bewustzijn  ideeën  te  implanteren,  in  de  hele  wereld.
+Prabhupāda: Ja, we moeten werken. Dat is prediken. Denk niet dat prediken zo makkelijk is. Eten, slapen, en soms zingen: "Haribol," dat is alles. Dat is geen prediken. We moeten klaar zijn om Kṛṣṇa-bewuste ideeën in de hele wereld te introduceren.
-Umāpati:  Dat  zal  waarschijnlijk  niet  1-2-3  gebeuren.
+Umāpati: Dat zal waarschijnlijk niet 1-2-3 gebeuren.
-Prabhupāda:  Het  Beeldgedaanten  aanbidding  programma  is  bedoeld  voor  ons  om  ons  veilig  te  houden.  Als  we  Beeldgedaanten  aanbidding  verwaarlozen,  zullen  we  ook  vallen.  Maar  dat  is  niet  de  hele  taak  voltooid.  Arcāyām  eva  haraye  pūjāṁ  yah  śraddhayehate.   Arcā  betekent  Beeldgedaante.  Als  iemand  de  Beeldgedaante  zeer  mooi  aanbidt,  maar  na  tad-bhakteṣu  cānyeṣu,  maar  hij  weet  verder  niets  meer,  wie  toegewijde  is,  wie  niet-toegewijde  is,  wat  is  de  plicht  naar  de  wereld  toe,  sa  bhaktaḥ  prākṛtaḥ  smṛtaḥ,  hij  is  materieel  toegewijde.  Hij  is  materieel  toegewijde.  Dus  we  moeten  de  verantwoordelijkheid  nemen  om  te  begrijpen  wie  eigenlijk  een  zuivere  toegewijde  is  en  wat  is  onze  plicht  naar  de  mensen  toe  in  het  algemeen,  en  dan  maak  je  vooruitgang.  Dan  word  je  madhyama-adhikārī  .  Madhyama-adhikārī,  gevorderde  toegewijde.  Net  als  deze  mensen,  hetzij  in  India  of  hier,  blijven  ze  gewoon  steken  in  kerkelijkheid,  naar  de  kerk  gaan  zonder  enig  begrip.  Daarom  is  het  niet.  Het  is  nu  ...  Kerken  worden  gesloten.  Ook  als  je  je  niet  geschikt  houdt  om  te  preken,  dan  zullen  je  tempels  allemaal  gesloten  worden  in  de  loop  van  de  tijd.  Zonder  prediken,  zult  je  je  niet  enthousiast  voelen  om  de  tempel  verering  voort  te  zetten.  En  zonder  tempeldienst,  kun  je  je  niet  zuiver  en  schoon  houden.  De  twee  dingen  moeten  parallel  met  elkaar  gaan.  Dan  is  er  succes.  In  de  moderne  tijd,  ofwel  hindoes,  moslim  of  christen,  want  in  deze  plaatsen  is  er  geen  onderwijs  van  de  filosofie,  daarom  zijn  ze  sluiten,  ofwel  moskee  of  tempel  of  kerk.  Ze  zullen  sluiten.
+Prabhupāda: Het Beeldgedaanten vereringsprogramma is voor ons bedoeld om ons veilig te houden. Als we het Beeldgedaanten verering verwaarlozen dan zullen we ook vallen. Maar dat betekent niet dat de hele plicht is gedaan. ''Arcāyām eva haraye pūjāṁ yah śraddhayehate''.  ''Arcā'' betekent Beeldgedaante. Als iemand de Beeldgedaante heel goed vereert, maar ''na tad-bhakteṣu cānyeṣu'', maar hij weet verder niets meer, wie een toegewijde is, wie geen toegewijde is, wat de plicht naar de wereld toe is, ''sa bhaktaḥ prākṛtaḥ smṛtaḥ'', hij is een materiële toegewijde. Dus we moeten de verantwoordelijkheid nemen om te begrijpen wie werkelijk een zuivere toegewijde is en wat onze plicht is naar de mensen in het algemeen, en dan maak je vooruitgang. Dan wordt je ''madhyama-adhikārī'' . ''Madhyama-adhikārī'', gevorderde toegewijde. Net als deze mensen, hetzij in India of hier, ze blijven gewoon steken in kerkelijkheid, naar de kerk gaan zonder enig begrip. Daarom werkt het niet. Kerken worden gesloten. Vergelijkbaar, als je jezelf niet in vorm houdt om te prediken, dan zullen alle tempels binnen afzienbare tijd gesloten worden. Zonder prediken zal je je niet enthousiast voelen om de tempelverering voort te zetten. En zonder tempelverering kan je jezelf niet zuiver en schoon houden. De twee dingen moeten parallel met elkaar doorgaan. Dan is er succes. In de tegenwoordige tijd, zowel hindoe, moslim en christen, omdat er in deze plaatsen geen filosofie onderwezen wordt, daarom sluiten ze, zowel moskee, tempel en kerk. Ze zullen sluiten.
-Prajāpati:  Ze  kunnen  geen  goed  resultaat  voor  hun  activiteiten  laten  zien.
+Prajāpati: Ze kunnen geen goed resultaat voor hun activiteiten laten zien.
-Prabhupāda:  Ja.  Dat  is  prediking.  Daarom  zijn  we  zoveel  boeken  aan  het  schrijven.  Tenzij  we  zorgen  voor  de  boeken  en  prediken  en  de  boeken  zelf  lezen,  begrijp  de  filosofie,  dit  Hare  Krsna  zal  worden  beeindigt  binnen  enkele  jaren.  Omdat  er  geen  leven  zal  zijn.  Hoe  lang  kan  men  kunstmatig  doorgaan,  "Hare  Kṛṣṇa!  Haribol!"  Dat  zal  kunstmatig  zijn,  geen  leven.
+Prabhupāda: Ja. Dat is prediken. Daarom schrijven we zoveel boeken. Tenzij we zorgen voor de boeken en prediken en de boeken zelf lezen en de filosofie begrijpen, zal dit Hare Kṛṣṇa in een paar jaar over zijn. Want er zal geen leven zijn. Hoe lang kan iemand kunstmatig doorgaan: "Hare Kṛṣṇa! Haribol!" Dat zal kunstmatig zijn, geen leven.
-Yaśomatīnandana:  Dat  klopt
+Yaśomatīnandana: Dat klopt Prabhupāda. Wij zijn zo dom, wij realiseren ons nooit iets tenzij u het ons vertelt. Zonder prediken ...
-Prabhupāda.  We  zijn  zo  dom,  we  zullen  nooit  iets  realiseren  tenzij  u  het  ons  vertelt.  Zonder  prediken...
+Prabhupāda: Zonder prediken, zonder de filosofie begrijpen, kan je niet je kracht behouden. Iedereen moet grondig bekend zijn met de filosofie die we verkondigen. Dat betekent dat je elke dag grondig moet lezen. We hebben zoveel boeken. En Bhāgavata is zo perfect dat met elk vers dat je leest je een nieuw inzicht krijgt. Het is zo mooi. Ofwel de Bhagavad-gītā of Bhāgavata. Maar het is geen gewoon geschrift.
-Prabhupāda:  Zonder  prediken,  zonder  inzicht  in  de  filosofie,  kunt  je  niet  je  kracht  behouden.  Iedereen  moet  grondig  en  goed  sprekend  vertrouwd  raken  met  de  filosofie  die  we  doorzetten.  Dat  betekent  dat  je  elke  dag  grondig  moet  lezen.  We  hebben  zoveel  boeken.  En  Bhāgavata  is  zo  perfect  dat  elk  vers  dat  je  leest,  je  een  nieuw  inzicht  krijgt.  Het  is  zo  leuk.  Ofwel  Bhagavad-gītā  of  Bhāgavata.  Maar  het  is  geen  gewoon  geschrift.
+Umāpati: Ik heb geprobeerd om uw Bhagavad-gītā  in een aantal scholen te brengen, en zij zeggen, een aantal van hen, als ze al een Bhagavad-gītā hebben zeggen ze: "Wel, we hebben een Bhagavad-gītā." Dus wij zeggen: "Dit is een heel ander begrip van de Bhagavad-gītā," en zij zeggen: "Wel, het is gewoon iemand anders zijn mening en we hebben niet zo veel interesse in een verscheidenheid van meningen over hetzelfde boek."
-Umāpati:  Ik  heb  geprobeerd  om  uw  Bhagavad-gītā   in  een  aantal  scholen  te  zetten,  en  zij  zeggen,  "Nou,"  een  aantal  van  hen,  als  ze  een  Bhagavad-gītā  hebben,  zeggen  ze:  "Wel,  we  hebben  een  Bhagavad-gītā."  Dus  we  zullen,  um,  "Dit  is  een  heel  ander  begrip  van  de  Bhagavad-gītā,"  en  zij  zeggen:  "Nou,  het  is  gewoon  iemand  anders  zijn  mening  en  we  hebben  niet  zo  veel  interesse  in  een  verscheidenheid  van  meningen  over  hetzelfde  boek."
+Prabhupāda: Het is geen mening. Wij brengen de 'zoals ze is'  zonder mening.
-Prabhupāda:  Het  is  geen  mening.  We  plaatsen  het,  zoals  ze  is,   zonder  mening.
+Umāpati: Wel, dat zijn de termen. Het is heel moeilijk om deze te overwinnen ...
-Umāpati:  Nou,  dat  zijn  die  termen.  Het  is  zeer  moeilijk  om  deze  te  overwinnen...
+Prabhupāda: Dus prediken is altijd moeilijk. Dat heb ik herhaaldelijk gezegd. Je kan het prediken niet makkelijk benaderen. Prediking moet een gevecht zijn. Bedoel je te zeggen dat vechten makkelijk is? Vechten is geen eenvoudige taak. Wanneer er een gevecht is dan is er gevaar en is er verantwoordelijkheid. Dus prediken betekent ... Wat is prediken? Omdat de mensen onwetend zijn moeten we ze verlichten. Dat is prediken.
-Prabhupāda:  Dus  prediking  is  altijd  moeilijk.  Dat  heb  ik  herhaaldelijk  gezegd.  Je  kan  het  prediken  niet  makkelijk  benaderen.  Prediking  moet  een  gevecht  zijn.  Bedoelt  u  te  zeggen  dat  vechten  iets  eenvoudigs  is?  Vechten  is  geen  eenvoudige  zaak.  Wanneer  er  een  gevecht  is,  is  er  gevaar,  is  er  verantwoordelijkheid.  Dus  prediken  betekent...  Wat  is  prediking?  Omdat  mensen  onwetend  zijn,  we  moeten  ze  verlichten.  Dat  is  prediking.
+Nara-nārāyaṇa: Toen u naar de westerse wereld kwam geloofde nergens iemand dat het een succes zou worden denk ik. Maar eigenlijk is het een groot succes geworden door prediken.
-Nara-nārāyaṇa:  Toen  u  naar  de  westerse  wereld  kwam,  geloofde  niemand  dat  het  een  succes  zou  worden  denk  ik.  Maar  eigenlijk  is  het  een  groot  succes  geworden,  door  prediking.
+Prabhupāda: Ik geloofde zelf niet dat het succesvol zou worden, wat te spreken van anderen. Maar omdat ik het op de juiste manier deed is het succesvol geworden.
-Prabhupāda:  Ik  zelf  geloofde  niet  dat  het  succesvol  zou  worden,  wat  te  spreken  van  anderen.  Maar,  omdat  ik  het  in  de  juiste  lijn  deed,  dus  het  is  succesvol  geworden.
+Yaśomatīnandana: Ja, Kṛṣṇa is zo vriendelijk dat we iets verwachten en Hij geeft ons honderd keer meer.
-Yaśomatīnandana:  Ja,  Kṛṣṇa  is  zo  vriendelijk  dat  we  iets  verwachten  en  Hij  geeft  ons  honderd  keer  meer.
+Prabhupāda: Oh ja.
-Prabhupāda:  Oh  ja.
+Yaśomatīnandana: Dus als we gewoon uw instructies volgen dan ben ik er zeker van dat het glorieus zal worden.
-Yaśomatīnandana:  Dus  als  we  gewoon  uw  instructies  volgen,  dan  ben  ik  er  zeker  van  dat  het  er  glorieus  uit  zal  komen.
+Nara-nārāyaṇa: Dus als we de juiste lijn volgen, dan kunnen onze politieke activiteiten ook succesvol worden?
-Nara-nārāyaṇa:  Dus  als  we  in  de  juiste  lijn  zijn,  dan  kunnen  onze  politieke  activiteiten  ook  succesvol  worden?
+Prabhupāda: Oh ja. Waarom niet? Kṛṣṇa was in de politiek. Dus Kṛṣṇa-bewustzijn betekent alles omvattend: sociaal, politiek, filosofisch, religieus, cultureel, alles. Het is niet eenzijdig. Ze nemen het als ... Ze weten het niet. Daarom denken ze dat het een religieuze beweging is. Nee, het is alles omvattend, alles doordringend.
-Prabhupāda:  Oh  ja.  Waarom  niet?  Kṛṣṇa  was  in  de  politiek.  Dus  Kṛṣṇa  bewustzijn  betekent  all-round:  sociaal,  politiek,  filosofisch,  religieus,  cultureel,  alles.  Het  is  niet  eenzijdig.  Zij  nemen  het  als  ...  Ze  weten  het  niet.  Dus  ze  denken  dat  het  een  religieuze  beweging  is.  Nee,  het  is  all-inclusief,  all-inclusief,  alles  doordringend.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->