PL/Prabhupada 0263 - Jeśli zrozumieliście to bardzo dobrze, to będziecie nauczać: Difference between revisions

Latest revision as of 20:23, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0262

Strona kolejna - Video 0264

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Prabhupāda: Tak.

Madhudviṣa: Prabhupāda, jaka była dokładnie przepowiednia Pana Caitanyi odnośnie Złotego Wieku w Kali Yudze, kiedy to ludzie będą intonować mantrę Hare Kṛṣṇa?

Prabhupāda: Tak. Ludzie... Tak jak obecnie nauczamy Hare Kṛṣṇa. W waszym kraju nie było podobnego programu. Dlatego nasi uczniowie propagują to w Europie, Niemczech, Londynie. Odbywa się to zaledwie od 1966 roku. Zarejestrowaliśmy nasze towarzystwo w 1966, a teraz mamy rok 1968. Zatem rozwijamy się stopniowo. I oczywiście jestem już starcem, mogę umrzeć. Jeżeli przyjęliście mój przekaz odpowiednio, możecie go nauczać i rozprowadzać na całym świecie. To bardzo proste. Wymagamy jedynie trochę inteligencji. Każda inteligentna osoba to doceni. Lecz jeśli ktoś chce być oszukiwany, jak można go uratować, skoro dobrowolnie tego chce? Wtedy bardzo trudno będzie go przekonać. Ale ci, którzy są nieuprzedzeni z pewnością przyjmą ten ruch świadomości Kṛṣṇy.

Jaya-gopāla: Kiedy angażujemy wewnętrzną energię w służbie dla Kṛṣṇy, to ulega ona uduchowieniu?

Prabhupāda: Nie. Kiedy jej używacie, już nie jest materialna; jest duchowa. To tak jak miedziany drut, przez który przepływa prąd, nie jest już miedzią: jest prądem. Służba dla Kṛṣṇy oznacza, że jak tylko się w niej odnajdziecie, staniecie się podobni Kṛṣṇie. To jest oznajmione w Bhagavad-gīcie: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Szczególnie to słowo: sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (BG 14.26). "Kto całkowicie angażuje się w służbę oddania, ten od razu przekracza guny natury i wznosi się na płaszczyznę Brahmana." Brahma-bhūyāya kalpate. Kiedy angażujecie swoją energię w służbie dla Kṛṣṇy, nie sądźcie, że jest ona dalej energią materialną. Nie. Tak jak te owoce. Ktoś może pomyśleć: "Co oznacza to prasāda? Kupujemy owoce, również jemy je w domu, a to jest prasāda?" Jednak nie. Ponieważ zostały ofiarowane Kṛṣṇie, od razu stały się duchowe. A jaki jest tego rezultat? Jedzcie Kṛṣṇa prasāda i obserwujcie swój postęp w Świadomości Kṛṣṇy. Skutkiem zażycia lekarstwa przepisanego przez lekarza będzie wyzdrowienie.

Innym przykładem może być to, jak rzeczy materialne stają się duchowe. To dobry przykład. Jak wypijecie dużą ilość mleka, to może spowodować ono zakłócenia pracy jelit. Zgodnie z systemem wedyjskim..., lekarz poleci wtedy jogurt. A to jest przetwór mleczny. I ten jogurt będzie stanowił lekarstwo. Zatem waszą chorobę wywołało mleko i także mleko przyczyni się do jej wyleczenia. W jaki sposób? Za sprawą lekarza. Podobnie, wszystko... Zaawansowane zrozumienie wyklucza istnienie materii; określa ją jako iluzję. Dziś rano dałem przykład słońca i mgły. Podczas mgły słońce było niewidoczne. Głupiec powie, że "Słońca nie ma, jest tylko mgła." Ale osoba inteligentna wie, że "Słońce tam jest, jedynie przesłania je mgła. I dlatego nie możemy go ujrzeć." Podobnie, jako że wszystko stanowi energię Kṛṣṇy, nie jest ostatecznie materialne. To jedynie nasza mentalność panowania nad materią jest fałszywa. I blokuje nas od związku z Kṛṣṇą. Wymaga to stopniowego zrozumienia.. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). W miarę jak zrobicie postęp w rozwijaniu waszej służby, dowiecie się, w jaki sposób wasza energia staje się duchowa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0262 - Zawsze myślcie, że wasza służba jest niepełna|0262|PL/Prabhupada 0264 - Maya też służy Krysznie, ale nie zbiera podziękowań|0264}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BKi89EWJDRI|Jeśli zrozumieliście to bardzo dobrze, to będziecie nauczać<br />- Prabhupāda 0263}}
+{{youtube_right|oLa7wWZ9i6o|Jeśli zrozumieliście to bardzo dobrze, to będziecie nauczać<br />- Prabhupāda 0263}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Tak. Madhudviṣa: Prabhupāda, jaka była dokładnie przepowiednia Pana Caitanyi odnośnie Złotego Wieku w Kali Yudze, kiedy to ludzie będą intonować mantrę Hare Kṛṣṇa? Prabhupāda: Tak. Ludzie... Tak jak obecnie nauczamy Hare Kṛṣṇa. W waszym kraju nie było podobnego programu. Dlatego nasi uczniowie propagują to w Europie, Niemczech, Londynie. Odbywa się to zaledwie od 1966 roku. Zarejestrowaliśmy nasze towarzystwo w 1966, a teraz mamy rok 1968. Zatem rozwijamy się stopniowo. I oczywiście jestem już starcem, mogę umrzeć. Jeżeli przyjęliście mój przekaz odpowiednio, możecie go nauczać i rozprowadzać na całym świecie. To bardzo proste. Wymagamy jedynie trochę inteligencji. Każda inteligentna osoba to doceni. Lecz jeśli ktoś chce być oszukiwany, jak można go uratować, skoro dobrowolnie tego chce? Wtedy bardzo trudno będzie go przekonać. Ale ci, którzy są nieuprzedzeni z pewnością przyjmą ten ruch świadomości Kṛṣṇy. Jaya-gopāla: Kiedy angażujemy wewnętrzną energię w służbie dla Kṛṣṇy, to ulega ona uduchowieniu? Prabhupāda: Nie. Kiedy jej używacie, już nie jest materialna; jest duchowa. To tak jak miedziany drut, przez który przepływa prąd, nie jest już miedzią: jest prądem. Służba dla Kṛṣṇy oznacza, że jak tylko się w niej odnajdziecie, staniecie się podobni Kṛṣṇie. To jest oznajmione w Bhagavad-gīcie: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Szczególnie to słowo: sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]). "Kto całkowicie angażuje się w służbę oddania, ten od razu przekracza guny natury i wznosi się na płaszczyznę Brahmana." Brahma-bhūyāya kalpate. Kiedy angażujecie swoją energię w służbie dla Kṛṣṇy, nie sądźcie, że jest ona dalej energią materialną. Nie. Tak jak te owoce. Ktoś może pomyśleć: "Co oznacza to prasāda? Kupujemy owoce, również jemy je w domu, a to jest prasāda?" Jednak nie. Ponieważ zostały ofiarowane Kṛṣṇie, od razu stały się duchowe. A jaki jest tego rezultat? Jedzcie Kṛṣṇa prasāda i obserwujcie swój postęp w Świadomości Kṛṣṇy. Skutkiem zażycia lekarstwa przepisanego przez lekarza będzie wyzdrowienie. Innym przykładem może być to, jak rzeczy materialne stają się duchowe. To dobry przykład. Jak wypijecie dużą ilość mleka, to może spowodować ono zakłócenia pracy jelit. Zgodnie z systemem wedyjskim..., lekarz poleci wtedy jogurt. A to jest przetwór mleczny. I ten jogurt będzie stanowił lekarstwo. Zatem waszą chorobę wywołało mleko i także mleko przyczyni się do jej wyleczenia. W jaki sposób? Za sprawą lekarza. Podobnie, wszystko... Zaawansowane zrozumienie wyklucza istnienie materii; określa ją jako iluzję. Dziś rano dałem przykład słońca i mgły. Podczas mgły słońce było niewidoczne. Głupiec powie, że "Słońca nie ma, jest tylko mgła." Ale osoba inteligentna wie, że "Słońce tam jest, jedynie przesłania je mgła. I dlatego nie możemy go ujrzeć." Podobnie, jako że wszystko stanowi energię Kṛṣṇy, nie jest ostatecznie materialne. To jedynie nasza mentalność panowania nad materią jest fałszywa. I blokuje nas od związku z Kṛṣṇą. Wymaga to stopniowego zrozumienia.. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). W miarę jak zrobicie postęp w rozwijaniu waszej służby, dowiecie się, w jaki sposób wasza energia staje się duchowa.
+Prabhupāda: Tak.
+Madhudviṣa: Prabhupāda, jaka była dokładnie przepowiednia Pana Caitanyi odnośnie Złotego Wieku w Kali Yudze, kiedy to ludzie będą intonować mantrę Hare Kṛṣṇa?
+Prabhupāda: Tak. Ludzie... Tak jak obecnie nauczamy Hare Kṛṣṇa. W waszym kraju nie było podobnego programu. Dlatego nasi uczniowie propagują to w Europie, Niemczech, Londynie. Odbywa się to zaledwie od 1966 roku. Zarejestrowaliśmy nasze towarzystwo w 1966, a teraz mamy rok 1968. Zatem rozwijamy się stopniowo. I oczywiście jestem już starcem, mogę umrzeć. Jeżeli przyjęliście mój przekaz odpowiednio, możecie go nauczać i rozprowadzać na całym świecie. To bardzo proste. Wymagamy jedynie trochę inteligencji. Każda inteligentna osoba to doceni. Lecz jeśli ktoś chce być oszukiwany, jak można go uratować, skoro dobrowolnie tego chce? Wtedy bardzo trudno będzie go przekonać. Ale ci, którzy są nieuprzedzeni z pewnością przyjmą ten ruch świadomości Kṛṣṇy.
+Jaya-gopāla: Kiedy angażujemy wewnętrzną energię w służbie dla Kṛṣṇy, to ulega ona uduchowieniu?
+Prabhupāda: Nie. Kiedy jej używacie, już nie jest materialna; jest duchowa. To tak jak miedziany drut, przez który przepływa prąd, nie jest już miedzią: jest prądem. Służba dla Kṛṣṇy oznacza, że jak tylko się w niej odnajdziecie, staniecie się podobni Kṛṣṇie. To jest oznajmione w Bhagavad-gīcie: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Szczególnie to słowo: sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]). "Kto całkowicie angażuje się w służbę oddania, ten od razu przekracza guny natury i wznosi się na płaszczyznę Brahmana." Brahma-bhūyāya kalpate. Kiedy angażujecie swoją energię w służbie dla Kṛṣṇy, nie sądźcie, że jest ona dalej energią materialną. Nie. Tak jak te owoce. Ktoś może pomyśleć: "Co oznacza to prasāda? Kupujemy owoce, również jemy je w domu, a to jest prasāda?" Jednak nie. Ponieważ zostały ofiarowane Kṛṣṇie, od razu stały się duchowe. A jaki jest tego rezultat? Jedzcie Kṛṣṇa prasāda i obserwujcie swój postęp w Świadomości Kṛṣṇy. Skutkiem zażycia lekarstwa przepisanego przez lekarza będzie wyzdrowienie.
+Innym przykładem może być to, jak rzeczy materialne stają się duchowe. To dobry przykład. Jak wypijecie dużą ilość mleka, to może spowodować ono zakłócenia pracy jelit. Zgodnie z systemem wedyjskim..., lekarz poleci wtedy jogurt. A to jest przetwór mleczny. I ten jogurt będzie stanowił lekarstwo. Zatem waszą chorobę wywołało mleko i także mleko przyczyni się do jej wyleczenia. W jaki sposób? Za sprawą lekarza. Podobnie, wszystko... Zaawansowane zrozumienie wyklucza istnienie materii; określa ją jako iluzję. Dziś rano dałem przykład słońca i mgły. Podczas mgły słońce było niewidoczne. Głupiec powie, że "Słońca nie ma, jest tylko mgła." Ale osoba inteligentna wie, że "Słońce tam jest, jedynie przesłania je mgła. I dlatego nie możemy go ujrzeć." Podobnie, jako że wszystko stanowi energię Kṛṣṇy, nie jest ostatecznie materialne. To jedynie nasza mentalność panowania nad materią jest fałszywa. I blokuje nas od związku z Kṛṣṇą. Wymaga to stopniowego zrozumienia.. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). W miarę jak zrobicie postęp w rozwijaniu waszej służby, dowiecie się, w jaki sposób wasza energia staje się duchowa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->