Dhanistha: Difference between revisions
| Line 2: | Line 2: | ||
===Import/Export Subtitles from Dotsub - Rom to Mol=== | ===Import/Export Subtitles from Dotsub - Rom to Mol=== | ||
* | Check Romanian language if there is some new video, it's important to know which was the last video we imported so we can know if there is new updates | ||
* | *Update the subtitle record in excel (take reference from Update Video Results) in Romanian and Moldovian tabs. | ||
**1. Search in Dotsub the number of the video for importing subtitles. | |||
* | **2. In the tab CAPTION & TRANSLATE we click in the ROMANIAN language for downloading the doc, we save it. | ||
* | **3. Rename the downloaded document, at the end of the name in the archive there is the word RUM we change it for MOL (Moldavian). | ||
**4. In Dotsub, CAPTION & TRANSLATE tab, we click the TRANSLATE button and select MOLDOVIAN. | |||
**5. It will appear the option to import from files. | |||
**6. Import the file. | |||
**7. Update de color in the MOLDOVIAN language in excel sheet. | |||
* | |||
===Language(s) Dotsub Texts to Vanipedia Pages=== | ===Language(s) Dotsub Texts to Vanipedia Pages=== | ||
Revision as of 09:01, 5 May 2018
My Multitasks
Import/Export Subtitles from Dotsub - Rom to Mol
Check Romanian language if there is some new video, it's important to know which was the last video we imported so we can know if there is new updates
- Update the subtitle record in excel (take reference from Update Video Results) in Romanian and Moldovian tabs.
- 1. Search in Dotsub the number of the video for importing subtitles.
- 2. In the tab CAPTION & TRANSLATE we click in the ROMANIAN language for downloading the doc, we save it.
- 3. Rename the downloaded document, at the end of the name in the archive there is the word RUM we change it for MOL (Moldavian).
- 4. In Dotsub, CAPTION & TRANSLATE tab, we click the TRANSLATE button and select MOLDOVIAN.
- 5. It will appear the option to import from files.
- 6. Import the file.
- 7. Update de color in the MOLDOVIAN language in excel sheet.
Language(s) Dotsub Texts to Vanipedia Pages
- From page 826 to 900
Cleaning
Nectar Drops in Spanish
https://vanipedia.org/wiki/Category_talk:Nectar_Drops_from_Srila_Prabhupada discussion
- From 490-510
Vaniquotes 1 Quote Pages
Refining Categories in Vaniquotes
https://vaniquotes.org/wiki/Special:WantedCategories
Update Video Translations Results
- Translators subtitles (language tab)
- 2018 Subtitle Result (month & name)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PRi0pUCkevP5Oox06JCVFnfE8MLedY9OzV7a9LKRo6M/edit#gid=0
- Update results by language only
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1OzZV9Ee_LJPew07EBIjLg_QBY0pkd9bG6nscSnOH0F8/edit#gid=0
- It's important to match numbers at the end of the update
Check for new categories & errors in categories
- This tool will help to find mistakes
https://vanipedia.org/wiki/Special:WantedCategories
Exercises from VM
- read this
https://vaniquotes.org/wiki/Category:Our_Hard_Work_(Disciples_of_SP)
Reflexion
- Any work done for Krishna is not in vain, every work done in maya is a waste of time
- Receiving facilities from Krishna means that we must work harder
- We should follow Srila Prabhupada’s example and not only admire it
Tools
- this is a virtual keyboard platform https://gate2home.com/
- á é í ó ú ñ ¿ É