ES/SB 3.6.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
(No difference)
| |
Latest revision as of 10:14, 27 June 2018
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 22
- pādāv asya vinirbhinnau
- lokeśo viṣṇur āviśat
- gatyā svāṁśena puruṣo
- yayā prāpyaṁ prapadyate
PALABRA POR PALABRA
pādau—las piernas; asya—de la gigantesca forma; vinirbhinnau—siendo manifestadas separadamente; loka-īśaḥ viṣṇuḥ—el semidiós Viṣṇu (no la Personalidad de Dios); āviśat—entró; gatyā—por la capacidad de movimiento; sva-aṁśena—con sus propias partes; puruṣaḥ—la entidad viviente; yayā—mediante el cual; prāpyam—a destino; prapadyate—llega.
TRADUCCIÓN
Después, las piernas de la gigantesca forma se manifestaron separadamente, y el semidiós llamado Viṣṇu [no la Personalidad de Dios] entró con movimiento parcial. Esto ayuda a que la entidad viviente se mueva hacia su destino.