RU/Prabhupada 0116 - Не тратьте попусту вашу драгоценную жизнь: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0115

Следующая страница - Видео 0117

Lecture with Allen Ginsberg at Ohio State University -- Columbus, May 12, 1969

Есть душа, и тело развилось вследствие её существования. Душа переселяется из одного тела в другое. Это называется эволюцией. Эволюционный процесс продолжается. Существует 8.400.000 форм жизни: водные организмы, птицы, звери, растения и множество других. Сейчас мы обладаем развитым сознанием, человеческой формой жизни. Очень важно правильно её использовать. Для этого и существует движение сознания Кришны. Мы просто учим людей не тратить попусту драгоценную жизнь в человеческом теле. Упуская этот шанс, вы просто совершаете самоубийство. Наш призыв: не совершайте самоубийства. Обратитесь к сознанию Кришны. Процесс очень прост. Тут нет никакой сложной школы йоги или труднодоступного философского, спекулятивного учения. Всё это не работает в наш век.

Это... Я исхожу из опыта великих ачарйев и великих святых, а не из своего собственного. Они говорят: Калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха. Если хочешь осознать себя, если хочешь знать, что ждёт тебя в следующей жизни, если хочешь познать Бога, если хочешь узнать о своих взаимоотношениях с Богом, то всё это - истинное знание - откроется тебе, благодаря повторению этой мантры: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

Это работает. Мы не взимаем за это никакой платы. Мы не обманываем вас, обещая секретную мантру за пятьдесят долларов. Нет. Эта мантра доступна для всех. Пожалуйста, примите её. Мы просим вас. Мы умоляем вас не портить свою жизнь. Пожалуйста примите эту мантру. Повторяйте её когда вам захочется. Нет жестких правил и предписаний для её повторения. В любое время, в любом месте, в любых обстоятельствах... Так, как мы повторяли полчаса назад. В каких бы условиях вы ни находились, вы чувствовали наслаждение. Просто продолжайте делать это. Повторяйте Харе Кришна мантру. Она даётся бесплатно. А если хотите узнать философию Харе Кришна мантры через знания, логику, то у нас для этого есть множество книг. Не думайте, что мы просто сентиментально танцеум. Нет, у нас есть научная основа. Постарайтесь понять это движение сознания Кришны. Я специально приехал в вашу страну, чтобы донести до вас это доброе послание, потому, что, если вы примете это, если поймёте науку сознания Кришны, то другие части мира последуют за вами, и лицо мира изменится. Это так.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0115 - Моя задача - всего лишь передать послание Кришны|0115|RU/Prabhupada 0117 - Бесплатная гостиница|0117}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|lKXrLj-ABlg|Don't Waste Your Valuable Life - Prabhupāda 0116}}
+{{youtube_right|rmwkYi31p-k|Don't Waste Your Valuable Life - Prabhupāda 0116}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690512LE.COL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690512LE.COL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Существует душа, и наше тело развилось на платфоме этой души. Душа переселяется из одного тела в другое. Это называется эволюция. Эволюционный процесс продолжается. Существует 8.400.000 форм жизни: водные организмы, птицы, звери, растения и множество других видов жизни. Сейчас мы получили это развитое сознание, человеческую форму жизни. И мы должны правильно использовать ее. Для этого и существует Движение сознания Кришны. Мы просто обучаем людей: "Не тратьте попусту вашу драгоценную жизнь в человеческом теле. Упуская этот шанс, вы просто совершаете самоубийство". Это наш призыв. Не совершайте самоубийство. Обратитесь к сознанию Кришны.
+Есть душа, и тело развилось вследствие её существования. Душа переселяется из одного тела в другое. Это называется эволюцией. Эволюционный процесс продолжается. Существует 8.400.000 форм жизни: водные организмы, птицы, звери, растения и множество других. Сейчас мы обладаем развитым сознанием, человеческой формой жизни. Очень важно правильно её использовать. Для этого и существует движение сознания Кришны. Мы просто учим людей не тратить попусту драгоценную жизнь в человеческом теле. Упуская этот шанс, вы просто совершаете самоубийство. Наш призыв: не совершайте самоубийства. Обратитесь к сознанию Кришны. Процесс очень прост. Тут нет никакой сложной школы ''йоги'' или труднодоступного философского, спекулятивного учения. Всё это не работает в наш век.
-Процесс очень прост. Вам не нужно обращаться к сложным процессам йоги или философским, спекулятивным размышлениям. Это невозможно в наш век. Это... Я говорю не на основании собственного опыта, но исхожу из опыта великих ачарьев и великих непоколебимых святых. Они говорят: "...калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха". Если ты хочешь самореализоваться, если хочешь узнать, что ждет тебя в следующей жизни, если хочешь познать Бога, хочешь узнать о своих взаимоотношениях с Богом, то всё это откроется тебе - это настоящее знание - через повторение этой мантры: "Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе". Это практично. Мы не взимаем платы за это. Мы не обманываем вас, говоря: "Я дам тебе некую тайную мантру, и за это с тебя 50 долларов". Нет. Эта мантра доступна для всех. Пожалуйста, примите ее. Это наша просьба. Мы умоляем вас: "Не портьте свою жизнь. Примите эту мантру. Повторяйте ее, когда захотите". Нет жестких правил и предписаний. Когда бы вы ни захотели, в любых жизненных обстоятельствах... Так же, как мы повторяли полтора часа назад. В разных условиях, и вы чувствовали экстаз. Просто продолжайте делать это. Повторяйте Харе Кришна мантру. Она дается бесплатно. Но если вы хотите узнать философию мантры Харе Кришна через знания, через логику, то у нас для этого есть множество книг. Не думайте, что мы просто сентиментально танцеум. Нет, у нас есть основания. Постарайтесь понять это Движение сознания Кришны. Я специально приехал в вашу страну, чтобы принести вам это доброе послание, потому что, если вы примете это, если сможете понять науку сознания Кришны, другие части мира последуют за вами, и лицо всего мира изменится. Это факт.
+Это... Я исхожу из опыта великих ''ачарйев'' и великих святых, а не из своего собственного. Они говорят: ''Калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха''. Если хочешь осознать себя, если хочешь знать, что ждёт тебя в следующей жизни, если хочешь познать Бога, если хочешь узнать о своих взаимоотношениях с Богом, то всё это - истинное знание - откроется тебе, благодаря повторению этой ''мантры'': ''Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе''.
+Это работает. Мы не взимаем за это никакой платы. Мы не обманываем вас, обещая секретную ''мантру'' за пятьдесят долларов. Нет. Эта ''мантра'' доступна для всех. Пожалуйста, примите её. Мы просим вас. Мы умоляем вас не портить свою жизнь. Пожалуйста примите эту ''мантру''. Повторяйте её когда вам захочется. Нет жестких правил и предписаний для её повторения. В любое время, в любом месте, в любых  обстоятельствах... Так, как мы повторяли полчаса назад. В каких бы условиях вы ни находились, вы чувствовали наслаждение. Просто продолжайте делать это. Повторяйте ''Харе Кришна мантру''. Она даётся бесплатно. А если хотите узнать философию ''Харе Кришна мантры'' через знания, логику, то у нас для этого есть множество книг. Не думайте, что мы просто сентиментально танцеум. Нет, у нас есть научная основа. Постарайтесь понять это движение сознания Кришны. Я специально приехал в вашу страну, чтобы донести до вас это доброе послание, потому, что, если вы примете это, если поймёте науку сознания Кришны, то другие части мира последуют за вами, и лицо мира изменится. Это так.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->