RU/Prabhupada 0117 - Бесплатная гостиница: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0116

Следующая страница - Видео 0118

Lecture on SB 7.9.24 -- Mayapur, March 2, 1976

Смысл в том, чтобы стать слугами. В этом идеал человеческой цивилизации. Каждая женщина должна постараться стать служанкой своего мужа, а каждый мужчина должен постараться стать стократным слугой слуги слуги Кришны. На этом зиждется индийская цивилизация. А не так, что муж и жена равны в своих правах. В Европе и Америке продолжается движение за равные права. Это не Ведическая цивилизация. В Ведической цивилизации муж стремится быть искренним слугой Кришны, а жена стремится быть искренней служанкой мужа. Поэтому здесь сказано: ...упанайа мам ниджа-бхритйа-паршвам (ШБ 7.9.24). Это - лучшее, что может связывать людей.

Нарада Муни описывает, как должны вести себя мужчина и женщина... Мы сейчас записываем это обсуждение на диктофон. Можно будет его послушать. И речи не идёт о том, чтобы стремиться стать господином. Это бесполезно. Никто не может стать господином. Аханкара-вимудхатма картахам ити манйате (БГ 3.27). Вам не стать господином. Дживера сварупа хайа нитйа кришна даса (ЧЧ Мадхйа 20.108-109). Мужчина ли, женщина, каждый - слуга Кришны. Мы должны быть воспитаны в свете понимания этого. Как стать идеальным слугой. Не только непросредственным слугой, но слугой слуги слуги. Это называется слуга парампары. Мой духовный учитель - слуга своего духовного учителя, я - слуга моего духовного учителя. То есть, мы считаем себя слугой слуги. Не возникает вопроса о том, чтобы самому стать... Это материальная болезнь (ЧЧ Мадхйа 13.80).

кришна бхулийа джива бхога ванча каре

пасате майа таре джапатийа дхаре

Стоит начать раздуваться: "Теперь я стану хозяином. Я буду просто отдавать приказы. Я не буду никому следовать", - знайте, это - майа.

Эта болезнь поражает всех, от Брахмы до муравья. Прахлада Махарадж понял фальшивость этого так называемого престижа роли хозяина. Он говорит: "Я вполне осознаю фальшивость этого. Пожалуйста, займи меня...". Нитйа-бхритйа-паршвам. Нитйа-бхритйа-паршвам значит подмастерье. Подмастерье - это тот, кто помогает мастеру. Шаг за шагом подмастерье учится всему, что умеет мастер. Поэтому он говорит: Нитйа-бхритйа-паршвам. "Я не могу обещать, что сразу стану искусным слугой, но позволь мне..."

Наши центры созданы для этого. Если кто-то приходит к нам как в гостиницу, просто бесплатно переночевать, то его присутствие здесь бесполезно. Лучше приходить сюда учиться служить. Ниджа-бхритйа-паршвам. Те, кто служат... Надо научиться у них тому, как служить 24 часа в сутки. Тогда наше присутствие здесь будет успешным. Но если относиться к этому в духе: "Здесь мы можем получить бесплатный гостиничный сервис, бесплатное проживание и бесплатные чувственные удовольствия", - то вся суть работы центра будет испорчена. Будьте осторожны. Все члены Джи-Би-Си должны следить за тем, чтобы подобные умонастроения не разрастались. Каждый должен стремиться служить, учиться служить. Ниджа-бхритйа-паршвам. И тогда наша жизнь будет успешна. Большое спасибо.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0116 - Не тратьте попусту вашу драгоценную жизнь|0116|RU/Prabhupada 0118 - Проповедовать не так уж и сложно|0118}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|F1x4RgM7iGs|Бесплатная гостиница с бесплатной ночовкой - Prabhupāda 0117}}
+{{youtube_right|9hLeehnmsRk|Бесплатная гостиница с бесплатной ночовкой - Prabhupāda 0117}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760302SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760302SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Идея в том, чтобы стать слугами и служанками. В этом идеал человеческой цивилизации. Каждая женщина должна постараться стать служанкой своего мужа, а каждый мужчина должен постараться стать стократным слугой слуги слуги Кришны. Это индийская цивилизация. Не так, что муж и жена равны в своих правах. В Европе и Америке продолжается движение за равные права. Это не ведическая цивилизация. В ведической цивилизации муж должен быть искренним слугой Кришны, а жена должна быть искренней служанкой мужа.
+Смысл в том, чтобы стать слугами. В этом идеал человеческой цивилизации. Каждая женщина должна постараться стать служанкой своего мужа, а каждый мужчина должен постараться стать стократным слугой слуги слуги Кришны. На этом зиждется индийская цивилизация. А не так, что муж и жена равны в своих правах. В Европе и Америке продолжается движение за равные права. Это не Ведическая цивилизация. В Ведической цивилизации муж стремится быть искренним слугой Кришны, а жена стремится быть искренней служанкой мужа. Поэтому здесь сказано: ''...упанайа мам ниджа-бхритйа-паршвам'' ([[Vanisource:SB 7.9.24|ШБ 7.9.24]]). Это - лучшее, что может связывать людей.
-Поэтому, здесь сказано об этом: "...упанайа мам ниджа-бхритйа-паршвам" ([[Vanisource:SB 7.9.24|ШБ 7.9.24]]). Это наилучшая связь. Когда Нарада Муни описывает, как должны вести себя мужчина и женщина... Мы сейчас записываем это обсуждение на диктофон. Вы сможете его послушать. Нет и речи о том, чтобы стать господином. Это бесполезно. Вы не можете стать господином. "Аханкара-вимудхатма картахам ити манйате" ([[Vanisource:BG 3.27|БГ 3.27]]). Вы не можете стать господином. "Дживера сварупа хайа нитйа кришна даса" ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|ЧЧ Мадхйа 20.108-109]]). Каждый мужчина или женщина, каждый - слуга Кришны. Мы должны быть воспитаны на этой платформе, как стать лучшим слугой, не только непросредственным слугой, но слугой слуги слуги. Это называется "слуга парампары". Мой духовный учитель - слуга своего духовного учителя, я также являюсь слугой моего духовного учителя. То есть, мы считаем себя "слугой слуги". Не возникает вопрос о том, чтобы стать... Это материальная болезнь ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхйа 13.80]]).
+Нарада Муни описывает, как должны вести себя мужчина и женщина... Мы сейчас записываем это обсуждение на диктофон. Можно будет его послушать. И речи не идёт о том, чтобы стремиться стать господином. Это бесполезно. Никто не может стать господином. ''Аханкара-вимудхатма картахам ити манйате'' ([[RU/BG 3.27|БГ 3.27]]). Вам не стать господином. ''Дживера сварупа хайа нитйа кришна даса'' ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|ЧЧ Мадхйа 20.108-109]]). Мужчина ли, женщина, каждый - слуга Кришны. Мы должны быть воспитаны в свете понимания этого. Как стать идеальным слугой. Не только непросредственным слугой, но слугой слуги слуги. Это называется слуга ''парампары''. Мой духовный учитель - слуга своего духовного учителя, я - слуга моего духовного учителя. То есть, мы считаем себя слугой слуги. Не возникает вопроса о том, чтобы самому стать... Это материальная болезнь ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхйа 13.80]]).
-:Кришна бхулийа джива бхога ванча каре
+:''кришна бхулийа джива бхога ванча каре''
-:пасате майа таре джапатийа дхаре
+:''пасате майа таре джапатийа дхаре''
-Как только мы начинаем надуваться: "Теперь я стану хозяином. Я буду просто отдавать приказы. Я не буду никому следовать", - это майя.
+Стоит начать раздуваться: "Теперь я стану хозяином. Я буду просто отдавать приказы. Я не буду никому следовать", - знайте, это - ''майа''.
-Эта болезнь поражает всех, начиная от Брахмы и заканчивая муравьем. Прахлада Махараджа понял фальшивость этого так называемого престижа стать хозяином. Он говорит: "Я вполне осознаю фальшивость этого. Пожалуйста, займи меня...". "Нитйа-бхритйа-паршвам". "Нитйа-бхритйа-паршвам" означает подмастерье. Подмастерье - это тот, кто помогает мастеру. Шаг за шагом подмастерье учится делать разные вещи. Поэтому он говорит: "нитйа-бхритйа-паршвам". "Я не могу обещать, что сразу стану искусным слугой, но позволь мне..." Наши учреждения созданы для этой цели. Если кто-то приходит сюда как в бесплатную гостиницу, за бесплатной ночовкой, то его нахождение здесь бесполезно. Он должен научиться, как нужно служить. "Ниджа-бхритйа-паршвам". Те, кто служат... Необходимо научиться у него, как следует служить 24 часа в сутки. Тогда наше нахождение здесь будет успешным. Но если у нас будет такое отношение: "Здесь мы можем получить бесплатный гостиничный сервис, бесплатное проживание и бесплатные чувственные удовольствия", то все учреждение будет испорчено. Будьте осторожны. Все члены Джи-Би-Си должны следить за тем, чтобы такие умонастроения не разрастались. Каждый должен стремиться служить, учиться служить. "Ниджа-бхритйа-паршвам". И тогда жизнь будет успешна. Большое спасибо.
+Эта болезнь поражает всех, от Брахмы до муравья. Прахлада Махарадж понял фальшивость этого так называемого престижа роли хозяина. Он говорит: "Я вполне осознаю фальшивость этого. Пожалуйста, займи меня...". ''Нитйа-бхритйа-паршвам''. ''Нитйа-бхритйа-паршвам'' значит подмастерье. Подмастерье - это тот, кто помогает мастеру. Шаг за шагом подмастерье учится всему, что умеет мастер. Поэтому он говорит: ''Нитйа-бхритйа-паршвам''. "Я не могу обещать, что сразу стану искусным слугой, но позволь мне..."
+Наши центры созданы для этого. Если кто-то приходит к нам как в гостиницу, просто бесплатно переночевать, то его присутствие здесь бесполезно. Лучше приходить сюда учиться служить. ''Ниджа-бхритйа-паршвам''. Те, кто служат... Надо научиться у них тому, как служить 24 часа в сутки. Тогда наше присутствие здесь будет успешным. Но если относиться к этому в духе: "Здесь мы можем получить бесплатный гостиничный сервис, бесплатное проживание и бесплатные чувственные удовольствия", - то вся суть работы центра будет испорчена. Будьте осторожны. Все члены Джи-Би-Си должны следить за тем, чтобы подобные умонастроения не разрастались. Каждый должен стремиться служить, учиться служить. ''Ниджа-бхритйа-паршвам''. И тогда наша жизнь будет успешна. Большое спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->