ZHT/Prabhupada 0101 - 我們健康的生活是享受永恆的生命: Difference between revisions

Latest revision as of 10:51, 28 September 2018

前一頁 - 視頻 0100

下一頁 - 視頻 0102

Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

賓客(1)：這 Kṛṣṇa 意識的最終目的是什麼？

Prabhupāda: 好的，最終的目的是，... 不，我一會兒說。最終目的是，那裡有靈性和物質。就好像那裡是物質世界，那裡也有靈性世界。 Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (薄伽梵歌 8.20). 靈性世界是永恆的。物質世界是短暫的。我們是靈性靈魂。我們是永恆的。因此我們的工作是回到靈性世界，而不是我們停留在物質世界，然後軀體從不好的換到更差的或者從較差的換到不好的,呃，好。那不是我們的事。那是一種疾病。我們的健康生活是享受永恆的生命。 Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (薄伽梵歌 15.6). 看，我們的人體生命應該用來達到完美的階段 - 不再獲得任何我們必須改變的物質軀體。這是生命的目的。

賓客(2)：這樣的完美有可能在一個生世就達成嗎？

Prabhupāda：是，就在一瞬間，如果你同意。 Kṛṣṇa 這樣說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (薄伽梵歌 18.66) 我們根據所從事的罪惡活動改變我們的身體，但如果我們臣服於 Kṛṣṇa 且懷著 Kṛṣṇa 意識，你立刻處於靈性世界。 māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (薄伽梵歌 14.26) 一旦你成為 Kṛṣṇa 純粹的奉獻者，你立即超越這個物質世界。 Brahma-bhūyāya kalpate。你就處在靈性狀態。而且如果你在靈性狀態下死亡，你就去靈性世界。

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ZHT-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Chinese (traditional)|ZHT/Prabhupada 0100 - 我們與奎師那永恆相關|0100|ZHT/Prabhupada 0102 - 心念的速度|0102}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
+{{youtube_right|g0H1_tkjCGc|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-賓客(1)：這 Kṛṣṇa 意識的最終目的是什麼？ Prabhupāda: 好的，最終的目的是，... 不，我一會兒說。最終目的是，那裡有靈性和物質。 就好像那裡是物質世界，那裡也有靈性世界。 Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (薄伽梵歌 8.20). 靈性世界是永恆的。物質世界是短暫的。 我們是靈性靈魂。我們是永恆的。 因此我們的工作是回到靈性世界， 而不是我們停留在物質世界，然後軀體從不好的換到更差的或者從較差的換到不好的,呃，好。 那不是我們的事。那是一種疾病。 我們的健康生活是享受永恆的生命。 Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (薄伽梵歌 15.6). 看，我們的人體生命應該用來達到完美的階段 - 不再獲得任何我們必須改變的物質軀體。這是生命的目的。 賓客(2)：這樣的完美有可能在一個生世就達成嗎？ Prabhupāda：是，就在一瞬間，如果你同意。 Kṛṣṇa 這樣說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (薄伽梵歌 18.66) 我們根據所從事的罪惡活動改變我們的身體， 但如果我們臣服於 Kṛṣṇa 且懷著 Kṛṣṇa 意識， 你立刻處於靈性世界。 māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (薄伽梵歌 14.26) 一旦你成為 Kṛṣṇa 純粹的奉獻者， 你立即超越這個物質世界。 Brahma-bhūyāya kalpate。你就處在靈性狀態。 而且如果你在靈性狀態下死亡，你就去靈性世界。
+賓客(1)：這 Kṛṣṇa 意識的最終目的是什麼？
+Prabhupāda: 好的，最終的目的是，... 不，我一會兒說。最終目的是，那裡有靈性和物質。 就好像那裡是物質世界，那裡也有靈性世界。 Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (薄伽梵歌 8.20). 靈性世界是永恆的。物質世界是短暫的。 我們是靈性靈魂。我們是永恆的。 因此我們的工作是回到靈性世界， 而不是我們停留在物質世界，然後軀體從不好的換到更差的或者從較差的換到不好的,呃，好。 那不是我們的事。那是一種疾病。 我們的健康生活是享受永恆的生命。 Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (薄伽梵歌 15.6). 看，我們的人體生命應該用來達到完美的階段 - 不再獲得任何我們必須改變的物質軀體。這是生命的目的。
+賓客(2)：這樣的完美有可能在一個生世就達成嗎？
+Prabhupāda：是，就在一瞬間，如果你同意。 Kṛṣṇa 這樣說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (薄伽梵歌 18.66) 我們根據所從事的罪惡活動改變我們的身體， 但如果我們臣服於 Kṛṣṇa 且懷著 Kṛṣṇa 意識， 你立刻處於靈性世界。 māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (薄伽梵歌 14.26) 一旦你成為 Kṛṣṇa 純粹的奉獻者， 你立即超越這個物質世界。 Brahma-bhūyāya kalpate。你就處在靈性狀態。 而且如果你在靈性狀態下死亡，你就去靈性世界。
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->