HU/Prabhupada 0297 - Annak, aki szeretné megérteni az Abszolút Igazságot, szüksége van egy lelki tanítómesterre: Difference between revisions

Latest revision as of 09:58, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0296

Következő oldal - videó 0298

Lecture -- Seattle, October 4, 1968

A mi folyamatunkban: ādau gurvāśrayaṁ sad-dharma pṛcchāt. Az embernek el kell fogadnia egy hiteles lelki tanítómestert és tudakozódnia kell tőle: sad-dharma pṛcchāt. Hasonlóképpen, a Śrīmad-Bhāgavatam azt mondja: jijñāsuḥ śreya uttamam. „Annak, aki szeretné megérteni az Abszolút Igazságot, szüksége van egy lelki tanítómesterre.” Tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam (SB 11.3.21). Jijñāsuḥ azt jelenti: kíváncsi; aki kérdéseket tesz fel. A tudakozódás természetes. Csakúgy, mint egy gyermek: ahogy fejlődik az életben, a szüleitől így kérdezősködik: „Apa, ez mi? Anya, ez mi? Mi ez? Mi ez?” Ez helyes. Egy fiú, aki kérdéseket tesz fel, azt jelenti, hogy nagyon intelligens. Tehát nekünk, intelligensnek és érdeklődőnek kell lennünk, jijñāsā. Brahma-jijñāsā. Ezt az életet arra kell fordítani, hogy megértsük, megtudjuk kicsoda Isten, brahma-jijñāsā. Akkor az életünk sikeres lesz. Athāto brahma jijñāsā. És megannyi kérdés, kutatás, érdeklődés és megértés, felismerés, ráeszmélés után, mi minden ok legvégső oka? Ezt leírja a Bhagavad-gītā: bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate (BG 7.19). Sok-sok születés után, amikor az ember valóban bölccsé válik, elsajátítva az igazi tudást, akkor mi történik? Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate: Kṛṣṇa ezt mondja: „Ő átadja magát Nekem.” Miért? Vāsudevaḥ sarvam iti. Mert megérti, hogy Vasudeva, Kṛṣṇa, minden ok legvégső oka. Sa mahātmā su-durlabhaḥ. De az ilyen hatalmas lélek, aki mindezt megérti, nagyon ritka. Ezért a Caitanya-caritāmṛta azt mondja: sei bado catura: az ilyen lélek nagyon intelligens.

Tehát ez az intelligens ember definíciója. Tehát, ha intelligensek akarunk lenni, akkor el kell fogadnunk a folyamatot, mely által azzá válhatunk. De másrészről, ha valóban intelligensek vagyunk, akkor miért nem fogadjuk el a Kṛṣṇa-tudatot azonnal és válunk intelligensé? Anélkül, hogy elfogadnátok a folyamatot… Ezt maga a legnagylelkűbb inkarnáció, az Úr Caitanya kínálja fel nektek. Ő maga kínálja fel nektek: kṛṣṇa-prema-pradāya te (CC Madhya 19.53). A Kṛṣṇa iránti szeretet adja nekünk. Rūpa Gosvāmī a hódolatát ajánlotta az Úr Caitanyának, namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te: „Ó, kedves Úr Caitanya, Te vagy a legkönyörületesebb és legnagylelkűbb inkarnáció. Miért? Mert Te közvetlenül a Kṛṣṇa iránti szeretetet adod át. A Kṛṣṇa iránti szeretetet, melyet sok-sok születés után sem lehet elérni, Te most mégis oly olcsón adod: »Fogadd el azonnal!«” Namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya. Megértették, hogy: „Te Kṛṣṇa vagy”; bárki nem lett volna rá képes, hogy átadja a Kṛṣṇa-premát, a Kṛṣṇa iránti szeretetet, ilyen olcsón. „Te Kṛṣṇa vagy, Neked megvan hozzá a hatalmad.” És Ő valóban ilyen. Kṛṣṇa nem adta át a Kṛṣṇa-premát, a Kṛṣṇa iránti szeretet, amikor személyesen eljött és elbeszélte a Bhagavad-gītāt. Ő csak annyit mondott: „Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” (BG 18.66) De az emberek félreértették Őt. Ezért Kṛṣṇa eljött bhaktaként és felajánlotta a Kṛṣṇa-premát az emberiségnek. Tehát az a kérésünk mindenkihez, hogy fogadja el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és érezni fogja, hogy: „Többé nem akarok semmi mást. Elégedett vagyok, teljesen elégedett.”

Köszönöm szépen.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, Seattle]]
+[[Category:Fordulj egy lelki tanítómesterhez! - videók]]
+[[Category:Fontos, hogy érdeklődj! - videók]]
+[[Category:A meghódolás célja - videók]]
+[[Category:Isten eljövetelének célja - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudat terjesztése - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0296 - Habár Jézust megfeszítették, mégsem változtatta meg a nézeteit|0296|HU/Prabhupada 0298 - Ha minden igyekezeteddel Krisnát szolgálod, az az igazi kincs|0298}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Z0Ys_hWipMU|Annak, aki szeretné megérteni az Abszolút Igazságot, szüksége van egy lelki tanítómesterre<br />- Prabhupāda 0297}}
+{{youtube_right|LaTvJ9WAEZE|Annak, aki szeretné megérteni az Abszolút Igazságot, szüksége van egy lelki tanítómesterre<br />- Prabhupāda 0297}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-A mi folyamatunkban: ādau gurvāśrayaṁ sad-dharma pṛcchāt. Az embernek el kell fogadnia egy hiteles lelki tanítómestert és tudakozódnia kell tőle: sad-dharma pṛcchāt. Hasonlóképpen, a Śrīmad-Bhāgavatam azt mondja: jijñāsuḥ śreya uttamam. „Annak, aki szeretné megérteni az Abszolút Igazságot, szüksége van egy lelki tanítómesterre.” Tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam ([[Vanisource:SB 11.3.21|SB 11.3.21]]). Jijñāsuḥ azt jelenti: kíváncsi; aki kérdéseket tesz fel. A tudakozódás természetes. Csakúgy, mint egy gyermek: ahogy fejlődik az életben, a szüleitől így kérdezősködik: „Apa, ez mi? Anya, ez mi? Mi ez? Mi ez?” Ez helyes. Egy fiú, aki kérdéseket tesz fel, azt jelenti, hogy nagyon intelligens. Tehát nekünk, intelligensnek és érdeklődőnek kell lennünk, jijñāsā. Brahma-jijñāsā. Ezt az életet arra kell fordítani, hogy megértsük, megtudjuk kicsoda Isten, brahma-jijñāsā. Akkor az életünk sikeres lesz. Athāto brahma jijñāsā. És megannyi kérdés, kutatás, érdeklődés és megértés, felismerés, ráeszmélés után, mi minden ok legvégső oka? Ezt leírja a Bhagavad-gītā: bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]). Sok-sok születés után, amikor az ember valóban bölccsé válik, elsajátítva az igazi tudást, akkor mi történik? Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate: Kṛṣṇa ezt mondja: „Ő átadja magát Nekem.” Miért? Vāsudevaḥ sarvam iti. Mert megérti, hogy Vasudeva, Kṛṣṇa, minden ok legvégső oka. Sa mahātmā su-durlabhaḥ. De az ilyen hatalmas lélek, aki mindezt megérti, nagyon ritka. Ezért a Caitanya-caritāmṛta azt mondja: sei bado catura: az ilyen lélek nagyon intelligens.
+A mi folyamatunkban: ādau gurvāśrayaṁ sad-dharma pṛcchāt. Az embernek el kell fogadnia egy hiteles lelki tanítómestert és tudakozódnia kell tőle: sad-dharma pṛcchāt. Hasonlóképpen, a Śrīmad-Bhāgavatam azt mondja: jijñāsuḥ śreya uttamam. „Annak, aki szeretné megérteni az Abszolút Igazságot, szüksége van egy lelki tanítómesterre.” Tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam ([[Vanisource:SB 11.3.21|SB 11.3.21]]). Jijñāsuḥ azt jelenti: kíváncsi; aki kérdéseket tesz fel. A tudakozódás természetes. Csakúgy, mint egy gyermek: ahogy fejlődik az életben, a szüleitől így kérdezősködik: „Apa, ez mi? Anya, ez mi? Mi ez? Mi ez?” Ez helyes. Egy fiú, aki kérdéseket tesz fel, azt jelenti, hogy nagyon intelligens. Tehát nekünk, intelligensnek és érdeklődőnek kell lennünk, jijñāsā. Brahma-jijñāsā. Ezt az életet arra kell fordítani, hogy megértsük, megtudjuk kicsoda Isten, brahma-jijñāsā. Akkor az életünk sikeres lesz. Athāto brahma jijñāsā. És megannyi kérdés, kutatás, érdeklődés és megértés, felismerés, ráeszmélés után, mi minden ok legvégső oka? Ezt leírja a Bhagavad-gītā: bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate ([[HU/BG 7.19|BG 7.19]]). Sok-sok születés után, amikor az ember valóban bölccsé válik, elsajátítva az igazi tudást, akkor mi történik? Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate: Kṛṣṇa ezt mondja: „Ő átadja magát Nekem.” Miért? Vāsudevaḥ sarvam iti. Mert megérti, hogy Vasudeva, Kṛṣṇa, minden ok legvégső oka. Sa mahātmā su-durlabhaḥ. De az ilyen hatalmas lélek, aki mindezt megérti, nagyon ritka. Ezért a Caitanya-caritāmṛta azt mondja: sei bado catura: az ilyen lélek nagyon intelligens.
-Tehát ez az intelligens ember definíciója. Tehát, ha intelligensek akarunk lenni, akkor el kell fogadnunk a folyamatot, mely által azzá válhatunk. De másrészről, ha valóban intelligensek vagyunk, akkor miért nem fogadjuk el a Kṛṣṇa-tudatot azonnal és válunk intelligensé? Anélkül, hogy elfogadnátok a folyamatot… Ezt maga a legnagylelkűbb inkarnáció, az Úr Caitanya kínálja fel nektek. Ő maga kínálja fel nektek: kṛṣṇa-prema-pradāya te ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]]). A Kṛṣṇa iránti szeretet adja nekünk. Rūpa Gosvāmī a hódolatát ajánlotta az Úr Caitanyának, namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te: „Ó, kedves Úr Caitanya, Te vagy a legkönyörületesebb és legnagylelkűbb inkarnáció. Miért? Mert Te közvetlenül a Kṛṣṇa iránti szeretetet adod át. A Kṛṣṇa iránti szeretetet, melyet sok-sok születés után sem lehet elérni, Te most mégis oly olcsón adod: »Fogadd el azonnal!«” Namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya. Megértették, hogy: „Te Kṛṣṇa vagy”; bárki nem lett volna rá képes, hogy átadja a Kṛṣṇa-premát, a Kṛṣṇa iránti szeretetet, ilyen olcsón. „Te Kṛṣṇa vagy, Neked megvan hozzá a hatalmad.” És Ő valóban ilyen. Kṛṣṇa nem adta át a Kṛṣṇa-premát, a Kṛṣṇa iránti szeretet, amikor személyesen eljött és elbeszélte a Bhagavad-gītāt. Ő csak annyit mondott: „Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) De az emberek félreértették Őt. Ezért Kṛṣṇa eljött bhaktaként és felajánlotta a Kṛṣṇa-premát az emberiségnek. Tehát az a kérésünk mindenkihez, hogy fogadja el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és érezni fogja, hogy: „Többé nem akarok semmi mást. Elégedett vagyok, teljesen elégedett.”
+Tehát ez az intelligens ember definíciója. Tehát, ha intelligensek akarunk lenni, akkor el kell fogadnunk a folyamatot, mely által azzá válhatunk. De másrészről, ha valóban intelligensek vagyunk, akkor miért nem fogadjuk el a Kṛṣṇa-tudatot azonnal és válunk intelligensé? Anélkül, hogy elfogadnátok a folyamatot… Ezt maga a legnagylelkűbb inkarnáció, az Úr Caitanya kínálja fel nektek. Ő maga kínálja fel nektek: kṛṣṇa-prema-pradāya te ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]]). A Kṛṣṇa iránti szeretet adja nekünk. Rūpa Gosvāmī a hódolatát ajánlotta az Úr Caitanyának, namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te: „Ó, kedves Úr Caitanya, Te vagy a legkönyörületesebb és legnagylelkűbb inkarnáció. Miért? Mert Te közvetlenül a Kṛṣṇa iránti szeretetet adod át. A Kṛṣṇa iránti szeretetet, melyet sok-sok születés után sem lehet elérni, Te most mégis oly olcsón adod: »Fogadd el azonnal!«” Namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya. Megértették, hogy: „Te Kṛṣṇa vagy”; bárki nem lett volna rá képes, hogy átadja a Kṛṣṇa-premát, a Kṛṣṇa iránti szeretetet, ilyen olcsón. „Te Kṛṣṇa vagy, Neked megvan hozzá a hatalmad.” És Ő valóban ilyen. Kṛṣṇa nem adta át a Kṛṣṇa-premát, a Kṛṣṇa iránti szeretet, amikor személyesen eljött és elbeszélte a Bhagavad-gītāt. Ő csak annyit mondott: „Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” ([[HU/BG 18.66|BG 18.66]]) De az emberek félreértették Őt. Ezért Kṛṣṇa eljött bhaktaként és felajánlotta a Kṛṣṇa-premát az emberiségnek. Tehát az a kérésünk mindenkihez, hogy fogadja el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és érezni fogja, hogy: „Többé nem akarok semmi mást. Elégedett vagyok, teljesen elégedett.”
 Köszönöm szépen.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->