TR/Prabhupada 0350 - Biz İnsanlara Kṛṣṇa'yı Görecek Vasfı Kazandırmaya Çalışıyoruz: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0349

Sonraki Sayfa - Video 0351

Lecture on BG 7.2 -- Nairobi, October 28, 1975

Brahmānanda: Diyor ki Kṛṣṇa'nın sınırsız olduğunu Vedalardan biliyoruz, özellikle de gopīlerle Rāsa-līlā'sını gerçekleştirdiği zaman. Öyleyse Kṛṣṇa sınırsızsa, O neden...?

Hintli adam: Tüm dünyaya Kendini göstersin ki böylece tüm canlı varlıkların eve dönmek için eşit şansı olurdu?

Brahmānanda: O neden tüm dünyaya Kendini göstermedi ki böylece tüm canlı varlıkların eşit şansı olabilirdi...?

Prabhupāda: Evet, Kendini tüm dünyaya gösterdi ama sizin Onu görecek gözleriniz yok. Kusur bu. Kṛṣṇa heryerde mevcut. Fakat tıpkı güneşin gökyüzünde mevcut olması gibi. Neden şu an görmüyorsunuz? Hı? Buna cevap verin. Güneşin gökyüzünde olmadığını mı sanıyorsunuz? Güneş orada değil mi sanıyorsunuz? O halde çatıya çıkın ve güneşi görün. (gülüşmeler) Neden "Hayır, hayır, güneş yok," diyerek kendinizi bir ahmak konumuna düşürüyorsunuz? Eğitimli adamlarca kabul edilecek mi bu? Siz göremediğiniz için, güneş yok mu? Bu herhangi eğitimli bir alim tarafından kabul edilecek mi? Gece güneşi göremiyorsunuz, o halde hangi eğitimli adama, birşeyler bilen kime söylerseniz söyleyin, "Hayır, hayır, güneş yok," bunu mu kabul edecek? Diyecek ki, "Güneş orda. Seni ahmak, sen göremiyorsun." Hepsi bu. "Sırf bu ahmaklığınızdan kurtulun. O zaman göreceksiniz." Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ (BG 7.25), dedi Kṛṣṇa. Kendini ahmaklara göstermiyor, fakat bilen kişi görüyor.

premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena

santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti

yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa...

(Bs. 5.38)

Adananlar Kṛṣṇa'yı her zaman görür. Onlar için, (Kṛṣṇa) her zaman mevcuttur. Ve ahmaklara göre, O görünemez. Fark bu. Dolayısıyla ahmak olmamanız gerekiyor; o zaman göreceksiniz. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati (BG 18.61). Kṛṣṇa herkesin kalbinin özünde mevcuttur. Ama bunu biliyor musunuz? Görebiliyor musunuz? Onunla konuşabiliyor musunuz? O kalbinizde bulunuyor. Ama O kimle konuşur? Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam, dadāmi buddhi-yogaṁ tam (BG 10.10). Yirmi-dört saat Onun hizmetiyle meşgul olan adananla konuşur. Bunlar Bhagavad-gītā'da belirtilir. Bhagavad-gītā okumuyor musunuz? Yani herşey vasıf gerektiriyor. Dolayısıyla bu Kṛṣṇa bilinci hareketi bizim insanlara Kṛṣṇa'yı görecek vasfı kazandırmaya çalıştığımız anlamına gelir. Vasıflı olmadan nasıl görebilirsiniz ki? Bu vasıf gerektirir.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:TR-Quotes - in Kenya]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0349 - Ben Sadece Guru Mahārājım'ın Konuştuğuna İnandım|0349|TR/Prabhupada 0351 - Birşey Yazarsınız; Amaç Sadece Yüce Tanryı Yüceltmek Olmalı|0351}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Cy5cFUNqzzE|We are Trying to Make the People Qualified to see Krishna<br />- Prabhupāda 0350}}
+{{youtube_right|nMbhh2KEhfA|Biz İnsanlara Kṛṣṇa'yı Görecek Vasfı Kazandırmaya Çalışıyoruz <br />- Prabhupāda 0350}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751028BG.NAI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751028BG.NAI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 32: / Line 35: @@
 Brahmānanda: O neden tüm dünyaya Kendini göstermedi ki böylece tüm canlı varlıkların eşit şansı olabilirdi...?
-Prabhupāda: Evet, Kendini tüm dünyaya gösterdi ama sizin Onu görecek gözleriniz yok. Kusur bu. Kṛṣṇa heryerde mevcut. Fakat tıpkı güneşin gökyüzünde mevcut olması gibi. Neden şu an görmüyorsunuz? Hı? Buna cevap verin. Güneşin gökyüzünde olmadığını mı sanıyorsunuz? Güneş orada değil mi sanıyorsunuz? O halde çatıya çıkın ve güneşi görün. (gülüşmeler) Neden "Hayır, hayır, güneş yok," diyerek kendinizi bir ahmak konumuna düşürüyorsunuz? Eğitimli adamlarca kabul edilecek mi bu? Siz göremediğiniz için, güneş yok mu? Bu herhangi eğitimli bir alim tarafından kabul edilecek mi? Gece güneşi göremiyorsunuz, o halde hangi eğitimli adama, birşeyler bilen kime söylerseniz söyleyin, "Hayır, hayır, güneş yok," bunu mu kabul edecek? Diyecek ki, "Güneş orda. Seni ahmak, sen göremiyorsun." Hepsi bu. "Sırf bu ahmaklığınızdan kurtulun. O zaman göreceksiniz." Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ ([[Vanisource:BG 7.25|BG 7.25]]), dedi Kṛṣṇa. Kendini ahmaklara göstermiyor, fakat bilen kişi görüyor.
+Prabhupāda: Evet, Kendini tüm dünyaya gösterdi ama sizin Onu görecek gözleriniz yok. Kusur bu. Kṛṣṇa heryerde mevcut. Fakat tıpkı güneşin gökyüzünde mevcut olması gibi. Neden şu an görmüyorsunuz? Hı? Buna cevap verin. Güneşin gökyüzünde olmadığını mı sanıyorsunuz? Güneş orada değil mi sanıyorsunuz? O halde çatıya çıkın ve güneşi görün. (gülüşmeler) Neden "Hayır, hayır, güneş yok," diyerek kendinizi bir ahmak konumuna düşürüyorsunuz? Eğitimli adamlarca kabul edilecek mi bu? Siz göremediğiniz için, güneş yok mu? Bu herhangi eğitimli bir alim tarafından kabul edilecek mi? Gece güneşi göremiyorsunuz, o halde hangi eğitimli adama, birşeyler bilen kime söylerseniz söyleyin, "Hayır, hayır, güneş yok," bunu mu kabul edecek? Diyecek ki, "Güneş orda. Seni ahmak, sen göremiyorsun." Hepsi bu. "Sırf bu ahmaklığınızdan kurtulun. O zaman göreceksiniz." Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ ([[Vanisource:BG 7.25 (1972)|BG 7.25]]), dedi Kṛṣṇa. Kendini ahmaklara göstermiyor, fakat bilen kişi görüyor.
 :premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena
@@ Line 39: / Line 42: @@
 :(Bs. 5.38)
-Adananlar Kṛṣṇa'yı her zaman görür. Onlar için, (Kṛṣṇa) her zaman mevcuttur. Ve ahmaklara göre, O görünemez. Fark bu. Dolayısıyla ahmak olmamanız gerekiyor; o zaman göreceksiniz. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Kṛṣṇa herkesin kalbinin özünde mevcuttur. Ama bunu biliyor musunuz? Görebiliyor musunuz? Onunla konuşabiliyor musunuz? O kalbinizde bulunuyor. Ama O kimle konuşur? Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam, dadāmi buddhi-yogaṁ tam ([[Vanisource:BG 10.10|BG 10.10]]). Yirmi-dört saat Onun hizmetiyle meşgul olan adananla konuşur. Bunlar Bhagavad-gītā'da belirtilir. Bhagavad-gītā okumuyor musunuz? Yani herşey vasıf gerektiriyor. Dolayısıyla bu Kṛṣṇa bilinci hareketi bizim insanlara Kṛṣṇa'yı görecek vasfı kazandırmaya çalıştığımız anlamına gelir. Vasıflı olmadan nasıl görebilirsiniz ki? Bu vasıf gerektirir.
+Adananlar Kṛṣṇa'yı her zaman görür. Onlar için, (Kṛṣṇa) her zaman mevcuttur. Ve ahmaklara göre, O görünemez. Fark bu. Dolayısıyla ahmak olmamanız gerekiyor; o zaman göreceksiniz. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61 (1972)|BG 18.61]]). Kṛṣṇa herkesin kalbinin özünde mevcuttur. Ama bunu biliyor musunuz? Görebiliyor musunuz? Onunla konuşabiliyor musunuz? O kalbinizde bulunuyor. Ama O kimle konuşur? Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam, dadāmi buddhi-yogaṁ tam ([[Vanisource:BG 10.10 (1972)|BG 10.10]]). Yirmi-dört saat Onun hizmetiyle meşgul olan adananla konuşur. Bunlar Bhagavad-gītā'da belirtilir. Bhagavad-gītā okumuyor musunuz? Yani herşey vasıf gerektiriyor. Dolayısıyla bu Kṛṣṇa bilinci hareketi bizim insanlara Kṛṣṇa'yı görecek vasfı kazandırmaya çalıştığımız anlamına gelir. Vasıflı olmadan nasıl görebilirsiniz ki? Bu vasıf gerektirir.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->