FA/Prabhupada 0057 - تطهیر قلب: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos Category:Prabhupada 0057 - in all Languages Category:FA-Quotes - 1970 Category:FA-Qu...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FA-Quotes - in India]] | [[Category:FA-Quotes - in India]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 0056 - به دوازده مرجع موثق در وداها اشاره شده است|0056|FA/Prabhupada 0058 - بدن روحانی یعنی زندگی جاودان|0058}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
---- | ---- | ||
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;"> | |||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{ | {{youtube_left|k2GaUW6qMGE|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 34: | ||
رِواتی ناندانا میپرسد: ما همواره تشویق میکنیم که هاره کریشنا ذکر کنید. اینطور نیست؟ پرابهوپاد: بله. این تنها راه در این عصر است. با ذکر هاره کریشنا... منبع ادراک فرد پاک میشود. سپس او میتواند پذیرا باشد. او میتواند دانش روحانی را بپذیرد. بدون پاکسازی قلب، ادراک و پذیرش دانش روحانی بسیار مشکل میشود. همه تمهیدات اصلاح کننده نظیر براهماچاری، گریهاستا و واناپراستا فقط روشهایی برای پاکسازی هستند. بهاکتی هم روشی برای پاسازی است. وایدی بهاکتی. با مشغول شدن به پرستش تمثال، فرد پاک میشود. Tat-paratve... Sarvopādhi هنگامی که فرد روشن بین شود یا درک او نسبت به اینکه خادم ابدی کریشناست پیشرفته شود، آنگاه او تطهیر میگردد. او تطهیر میگردد. «ساروُ پادهی» یعنی او نمیشود..... «ساروُ پادهی» او سعی میکند که از شر «اوپادهی» مقام و شخصیت خود، خلاص شود. . اینکه: «من آمریکایی هستم. من هندی هستم. من این هستم. من آن هستم.» به همین ترتیب، وقتی شما از شر این مفاهیم شخصی از زندگی رها شوید، سپس «نیرمالان» فرد «نیرمالا» میشود. پاک میشود. تا مادامی که ادراکاتی نظیر «من این هستم. من آن هستم.» وجود دارد، او هنوز... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. در کناره: «درست بنشینید، نه بدان صورت.» Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... حتی در این روش وقتی افراد مشغول پرستش تمثال هستند، arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate اگرچه که با عبودیت خدمت میکنند ولی «نا تاد بهاکتِشو چانیِشو» با دیگران همدل و هماهنگ نیستند یا نمیدانند که جایگاه یک عابد کجاست، چنین فردی «بهاکتا پراکتا اسمریتا»؛ عابد مادی خوانده میشود. پس ما باید خود را از سطح مادی عبودیت رها سازیم. و به جایگاه بعدی، زمانی که فرد درک میکند که عابد چیست، غیر عابد چیست، خدا چیست، خدا ناشناس چیست. این تفاوتها وجود دارند. و در سطح «پاراماهامسا» این تفاوتها وجود ندارند. او میتواند ببیند که همه در خدمت خداوند هستند. او به کسی حسادت نمیکند، او کسی را نمیبیند، چیزی را. ولی این مرتبه بالاتری است. ما نباید تقلید کنیم، سعی کنیم که تقلید کنیم ممکن است بدانیم که «پاراماهامسا» بالاترین سطح کمال است. به عنوان یک ارشاد کننده باید نشان دهیم... درست همانند این پسر، «شما بدین صورت بنشینید». ولی یک «پاراماهامسا» اینگونه صحبت نمیکند. او اینگونه میبیند: «او (آن پسر) مشکلی ندارد.» او می بیند. ولی ما نباید «پاراماهامسا» را تقلید کنیم. چون ما ارشاد کننده هستیم، معلم هستیم، ما نباید رفتار یک «پاراماهامسا» را تقلید کنیم. ما باید منبع موثق و جهت درست را بیان کنیم. رواتی ناندانا گفت: «پرابهوپاد، شما باید بالاتر از مرتبه پاراماهامسا باشید.» پرابهوپاد: «من از شما پایین ترم. من از شما پایین ترم.» رواتی ناندانا: «شما خیلی زیبا هستید. شما پاراماهامسا هستید. لیکن هنوز ما را ارشاد میکنید.» پرابهوپاد: «نه من از شما پایین ترم. من از همه موجودات پایین ترم.» من فقط دارم تلاش میکنم به دستور پیر روحانی خودم عمل کنم. این تنها کاری است که انجام میدهم. این باید مشغله همه باشد. حداکثر تلاش خود را بکنید. تلاش کنید که دستور مراجع بالاتر را به انجام برسانید. این مطمعن ترین راه پیشرفت است. شخص ممکن است در پایین ترین سطح باشد ولی اگر تلاش کند وظیفه ای که به دوش او نهاده شده را انجام دهد، به تکامل میرسد. او ممکن است که در پایین ترین سطح باشد ولی به دلیل اینکه سعی میکند وظیفه ای که به او داده شده را انجام دهد، پس او کامل است. این دقدقه ماست. | رِواتی ناندانا میپرسد: ما همواره تشویق میکنیم که هاره کریشنا ذکر کنید. اینطور نیست؟ پرابهوپاد: بله. این تنها راه در این عصر است. با ذکر هاره کریشنا... منبع ادراک فرد پاک میشود. سپس او میتواند پذیرا باشد. او میتواند دانش روحانی را بپذیرد. بدون پاکسازی قلب، ادراک و پذیرش دانش روحانی بسیار مشکل میشود. همه تمهیدات اصلاح کننده نظیر براهماچاری، گریهاستا و واناپراستا فقط روشهایی برای پاکسازی هستند. بهاکتی هم روشی برای پاسازی است. وایدی بهاکتی. با مشغول شدن به پرستش تمثال، فرد پاک میشود. Tat-paratve... Sarvopādhi هنگامی که فرد روشن بین شود یا درک او نسبت به اینکه خادم ابدی کریشناست پیشرفته شود، آنگاه او تطهیر میگردد. او تطهیر میگردد. «ساروُ پادهی» یعنی او نمیشود..... «ساروُ پادهی» او سعی میکند که از شر «اوپادهی» مقام و شخصیت خود، خلاص شود. . اینکه: «من آمریکایی هستم. من هندی هستم. من این هستم. من آن هستم.» به همین ترتیب، وقتی شما از شر این مفاهیم شخصی از زندگی رها شوید، سپس «نیرمالان» فرد «نیرمالا» میشود. پاک میشود. تا مادامی که ادراکاتی نظیر «من این هستم. من آن هستم.» وجود دارد، او هنوز... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. در کناره: «درست بنشینید، نه بدان صورت.» Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... حتی در این روش وقتی افراد مشغول پرستش تمثال هستند، arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate اگرچه که با عبودیت خدمت میکنند ولی «نا تاد بهاکتِشو چانیِشو» با دیگران همدل و هماهنگ نیستند یا نمیدانند که جایگاه یک عابد کجاست، چنین فردی «بهاکتا پراکتا اسمریتا»؛ عابد مادی خوانده میشود. پس ما باید خود را از سطح مادی عبودیت رها سازیم. و به جایگاه بعدی، زمانی که فرد درک میکند که عابد چیست، غیر عابد چیست، خدا چیست، خدا ناشناس چیست. این تفاوتها وجود دارند. و در سطح «پاراماهامسا» این تفاوتها وجود ندارند. او میتواند ببیند که همه در خدمت خداوند هستند. او به کسی حسادت نمیکند، او کسی را نمیبیند، چیزی را. ولی این مرتبه بالاتری است. ما نباید تقلید کنیم، سعی کنیم که تقلید کنیم ممکن است بدانیم که «پاراماهامسا» بالاترین سطح کمال است. به عنوان یک ارشاد کننده باید نشان دهیم... درست همانند این پسر، «شما بدین صورت بنشینید». ولی یک «پاراماهامسا» اینگونه صحبت نمیکند. او اینگونه میبیند: «او (آن پسر) مشکلی ندارد.» او می بیند. ولی ما نباید «پاراماهامسا» را تقلید کنیم. چون ما ارشاد کننده هستیم، معلم هستیم، ما نباید رفتار یک «پاراماهامسا» را تقلید کنیم. ما باید منبع موثق و جهت درست را بیان کنیم. رواتی ناندانا گفت: «پرابهوپاد، شما باید بالاتر از مرتبه پاراماهامسا باشید.» پرابهوپاد: «من از شما پایین ترم. من از شما پایین ترم.» رواتی ناندانا: «شما خیلی زیبا هستید. شما پاراماهامسا هستید. لیکن هنوز ما را ارشاد میکنید.» پرابهوپاد: «نه من از شما پایین ترم. من از همه موجودات پایین ترم.» من فقط دارم تلاش میکنم به دستور پیر روحانی خودم عمل کنم. این تنها کاری است که انجام میدهم. این باید مشغله همه باشد. حداکثر تلاش خود را بکنید. تلاش کنید که دستور مراجع بالاتر را به انجام برسانید. این مطمعن ترین راه پیشرفت است. شخص ممکن است در پایین ترین سطح باشد ولی اگر تلاش کند وظیفه ای که به دوش او نهاده شده را انجام دهد، به تکامل میرسد. او ممکن است که در پایین ترین سطح باشد ولی به دلیل اینکه سعی میکند وظیفه ای که به او داده شده را انجام دهد، پس او کامل است. این دقدقه ماست. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
</div> | |||
Latest revision as of 20:48, 10 October 2018
Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970
رِواتی ناندانا میپرسد: ما همواره تشویق میکنیم که هاره کریشنا ذکر کنید. اینطور نیست؟ پرابهوپاد: بله. این تنها راه در این عصر است. با ذکر هاره کریشنا... منبع ادراک فرد پاک میشود. سپس او میتواند پذیرا باشد. او میتواند دانش روحانی را بپذیرد. بدون پاکسازی قلب، ادراک و پذیرش دانش روحانی بسیار مشکل میشود. همه تمهیدات اصلاح کننده نظیر براهماچاری، گریهاستا و واناپراستا فقط روشهایی برای پاکسازی هستند. بهاکتی هم روشی برای پاسازی است. وایدی بهاکتی. با مشغول شدن به پرستش تمثال، فرد پاک میشود. Tat-paratve... Sarvopādhi هنگامی که فرد روشن بین شود یا درک او نسبت به اینکه خادم ابدی کریشناست پیشرفته شود، آنگاه او تطهیر میگردد. او تطهیر میگردد. «ساروُ پادهی» یعنی او نمیشود..... «ساروُ پادهی» او سعی میکند که از شر «اوپادهی» مقام و شخصیت خود، خلاص شود. . اینکه: «من آمریکایی هستم. من هندی هستم. من این هستم. من آن هستم.» به همین ترتیب، وقتی شما از شر این مفاهیم شخصی از زندگی رها شوید، سپس «نیرمالان» فرد «نیرمالا» میشود. پاک میشود. تا مادامی که ادراکاتی نظیر «من این هستم. من آن هستم.» وجود دارد، او هنوز... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. در کناره: «درست بنشینید، نه بدان صورت.» Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... حتی در این روش وقتی افراد مشغول پرستش تمثال هستند، arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate اگرچه که با عبودیت خدمت میکنند ولی «نا تاد بهاکتِشو چانیِشو» با دیگران همدل و هماهنگ نیستند یا نمیدانند که جایگاه یک عابد کجاست، چنین فردی «بهاکتا پراکتا اسمریتا»؛ عابد مادی خوانده میشود. پس ما باید خود را از سطح مادی عبودیت رها سازیم. و به جایگاه بعدی، زمانی که فرد درک میکند که عابد چیست، غیر عابد چیست، خدا چیست، خدا ناشناس چیست. این تفاوتها وجود دارند. و در سطح «پاراماهامسا» این تفاوتها وجود ندارند. او میتواند ببیند که همه در خدمت خداوند هستند. او به کسی حسادت نمیکند، او کسی را نمیبیند، چیزی را. ولی این مرتبه بالاتری است. ما نباید تقلید کنیم، سعی کنیم که تقلید کنیم ممکن است بدانیم که «پاراماهامسا» بالاترین سطح کمال است. به عنوان یک ارشاد کننده باید نشان دهیم... درست همانند این پسر، «شما بدین صورت بنشینید». ولی یک «پاراماهامسا» اینگونه صحبت نمیکند. او اینگونه میبیند: «او (آن پسر) مشکلی ندارد.» او می بیند. ولی ما نباید «پاراماهامسا» را تقلید کنیم. چون ما ارشاد کننده هستیم، معلم هستیم، ما نباید رفتار یک «پاراماهامسا» را تقلید کنیم. ما باید منبع موثق و جهت درست را بیان کنیم. رواتی ناندانا گفت: «پرابهوپاد، شما باید بالاتر از مرتبه پاراماهامسا باشید.» پرابهوپاد: «من از شما پایین ترم. من از شما پایین ترم.» رواتی ناندانا: «شما خیلی زیبا هستید. شما پاراماهامسا هستید. لیکن هنوز ما را ارشاد میکنید.» پرابهوپاد: «نه من از شما پایین ترم. من از همه موجودات پایین ترم.» من فقط دارم تلاش میکنم به دستور پیر روحانی خودم عمل کنم. این تنها کاری است که انجام میدهم. این باید مشغله همه باشد. حداکثر تلاش خود را بکنید. تلاش کنید که دستور مراجع بالاتر را به انجام برسانید. این مطمعن ترین راه پیشرفت است. شخص ممکن است در پایین ترین سطح باشد ولی اگر تلاش کند وظیفه ای که به دوش او نهاده شده را انجام دهد، به تکامل میرسد. او ممکن است که در پایین ترین سطح باشد ولی به دلیل اینکه سعی میکند وظیفه ای که به او داده شده را انجام دهد، پس او کامل است. این دقدقه ماست.