PTBR/Prabhupada 0204 - Estou recebendo a misericórdia de Guru. Isso é Vani: Difference between revisions

Latest revision as of 22:18, 14 October 2018

Página anterior - Video 0203

Próxima Página - Video 0205

Morning Walk -- July 21, 1975, San Francisco

Prabhupāda: Você tem que associar-se com ambos. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Ambos, tanto kṛpā do guru quanto kṛpā de Kṛṣṇa devem estar juntas. Então você vai conseguir.

Jayādvaita: Nós estamos muito ansiosos para ter esse guru-kṛpā.

Prabhupāda: Quem?

Jayādvaita: Nós estamos, todos nós.

Prabhupāda: Sim. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Se você recebe kṛpā do guru, então, automaticamente você tem de Kṛṣṇa.

Nārāyaṇa: Guru-kṛpā vem somente pela satisfação do mestre espiritual, Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: De outra forma como?

Nārāyaṇa: Desculpe-me?

Prabhupāda: Do contrário, como ela pode vir?

Nārāyaṇa: Então aqueles discípulos que não têm oportunidade de vê-lo ou falar com você...

Prabhupāda: Isso ele estava falando, vāṇī e vapuḥ. Mesmo que você não veja seu corpo, tome sua palavra, vāṇī.

Nārāyaṇa: Mas como é que eles sabem que estão agradando você, Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: Se você realmente seguir as palavras do guru, isso significa que ele está satisfeito. E se você não seguir, como ele pode ser satisfeito?

Sudāmā: Não só isso, mas a sua misericórdia está espalhada em todos os lugares, e se nós tiramos vantagem, você nos disse uma vez, que então vamos sentir o resultado.

Prabhupāda: Sim.

Jayādvaita: E se temos fé no que o guru diz, então, automaticamente nós vamos agrada-lo.

Prabhupāda: Sim. Meu Guru Mahārāja faleceu em 1936, e eu comecei este movimento em 1965, trinta anos depois. Então? Estou recebendo a misericórdia do guru. Isso é vāṇī. Mesmo que o guru não esteja fisicamente presente, se você seguir vāṇī, então você está recebendo ajuda.

Sudāmā: Então não há dúvida de que nunca há separação enquanto o discípulo seguir a instrução do guru.

Prabhupāda: Não. Cakhu-dān dilo jei... Como continua?

Sudāmā: Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei.

Prabhupāda: Janme janme prabhu sei. Então, onde há separação? Aquele que abriu seus olhos, ele é seu prabhu nascimento após nascimento.

Paramahaṁsa: Você nunca sente um sentimento de separação intensa do seu mestre espiritual?

Prabhupāda: Isso você não precisa perguntar.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0203 - Não pare esse movimento Hare Krishna|0203|PTBR/Prabhupada 0205 - Eu nunca esperei que essas pessoas vão aceitar|0205}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|wt3__jE93UQ|Estou recebendo a misericórdia de Guru. Isso é Vani - Prabhupāda 0204}}
+{{youtube_right|N_yBwVhBUO0|Estou recebendo a misericórdia de Guru. Isso é Vani <br>- Prabhupāda 0204}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupad: Voce precisar associar com todos dois. Atravez da misericordia do mestre espiritual cresce a planta de devoçao no coraçao ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]) Todos dois, a misericordia do mestre espiritual e a misericordia de krishna, eles precisam ser reunidos. Pois voce recebe o poder de deus.
+Prabhupāda: Você tem que associar-se com ambos. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Ambos, tanto kṛpā do guru quanto kṛpā de Kṛṣṇa devem estar juntas. Então você vai conseguir.
-Jayadvaita: Nos somos muitos ansiados pra receber essa misericordia do mestre espiritual.
+Jayādvaita: Nós estamos muito ansiosos para ter esse guru-kṛpā.
-Prabhupad: Quem?
+Prabhupāda: Quem?
-Jayadwaita: Todos nos somos.
+Jayādvaita: Nós estamos, todos nós.
-Prabhupad: Sim. O mestre espiritual da a chave pra o templo de deus. Quando voce recebe a misericordia do mestre espiritual pois voce ver o deus Krishna.
+Prabhupāda: Sim. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Se você recebe kṛpā do guru, então, automaticamente você tem de Kṛṣṇa.
-Narayana: Guru-krpa vem somente da satisfaçao do mestre espiritual, Srila Prabhupad?
+Nārāyaṇa: Guru-kṛpā vem somente pela satisfação do mestre espiritual, Śrīla Prabhupāda?
-Prabhupad: De outra forma como?
+Prabhupāda: De outra forma como?
-Narayana: Desculpa?
+Nārāyaṇa: Desculpe-me?
-Prabhupad: De outra forma como o deus vai ti aceita?
+Prabhupāda: Do contrário, como ela pode vir?
-Narayana: Entao esses disciplos que nao tem a oportunidade pra ti ver o falar com voce...
+Nārāyaṇa: Então aqueles discípulos que não têm oportunidade de vê-lo ou falar com você...
-Prabhupad: Isso eu estou falando, vani (seguir a istrucâo) e vapuh (servicio pessoal). Ainda quando voce nao pode ver o mestre espiritual direitamente, voce segue as istruçoes dele, vani.
+Prabhupāda: Isso ele estava falando, vāṇī e vapuḥ. Mesmo que você não veja seu corpo, tome sua palavra, vāṇī.
-Narayana: Mais como eles sabem que voce esta satisfeito com eles, Srila Prabhupad?
+Nārāyaṇa: Mas como é que eles sabem que estão agradando você, Śrīla Prabhupāda?
-Prabhupad: Quando voce de verdade segue as palavras do mestre espiritual, isso significa que ele esta satisfeito. E quando voce nao segue, como ele pode ser satisfeito?
+Prabhupāda: Se você realmente seguir as palavras do guru, isso significa que ele está satisfeito. E se você não seguir, como ele pode ser satisfeito?
-Sudama: Nao somente isso, mais tambem nos sabemos que sua misericórdia é distribuído em todo lugar, e quando nos aproveitamos, você falou, nos vamos sentir o resultado.
+Sudāmā: Não só isso, mas a sua misericórdia está espalhada em todos os lugares, e se nós tiramos vantagem, você nos disse uma vez, que então vamos sentir o resultado.
-Prabhupad: Sim.
+Prabhupāda: Sim.
-Jayadvaita: E quando nos temos fé em que o mestre espiritual (guru) fala, pois automaticamente nos vamos ser vitoriosos na vida.
+Jayādvaita: E se temos fé no que o guru diz, então, automaticamente nós vamos agrada-lo.
-Prabhupad: Sim. Meu mestre espiritual faleceu em 1936, e eu comecei isso movimento em 1965, trenta anos depois. Entao? Como eu estou recebendo a misericordia do mestre espiritual. Isso è vani. Tambem quando o mestre espiritual nao esta mais no isso mundo, quando voce segue as instruçoes (vani), pois voce recebe ajuda.
+Prabhupāda: Sim. Meu Guru Mahārāja faleceu em 1936, e eu comecei este movimento em 1965, trinta anos depois. Então? Estou recebendo a misericórdia do guru. Isso é vāṇī. Mesmo que o guru não esteja fisicamente presente, se você seguir vāṇī, então você está recebendo ajuda.
-Sudama: Entao nunca existe a seperaçao com o mestre espiritual, quando o disciplo segue a istruçao do guru.
+Sudāmā: Então não há dúvida de que nunca há separação enquanto o discípulo seguir a instrução do guru.
-Prabhupad: Exatamente. Aquele que abreu meus olhos obscuridos... Como vai a proxima estrofa?
+Prabhupāda: Não. Cakhu-dān dilo jei... Como continua?
-Sudama: Ele é meu mestre nascimento apois nascimento. Nascimento apois nascimento. Entao aonde quer ter seperaçao? Aquele que abreu seus olhos obscuridos, ele é seu pai eterno nascimento apois nascimento.
+Sudāmā: Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei.
-Paramahamsa: Voce nunca sente um sentimento de seperaçao intensa com seu mestre espiritual? Essa pergunta eu nao preciso responder.
+Prabhupāda: Janme janme prabhu sei. Então, onde há separação? Aquele que abriu seus olhos, ele é seu prabhu nascimento após nascimento.
+Paramahaṁsa: Você nunca sente um sentimento de separação intensa do seu mestre espiritual?
+Prabhupāda: Isso você não precisa perguntar.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->