RO/Prabhupada 0190 - Mărește-ți detașarea de această viață materială: Difference between revisions

Latest revision as of 00:01, 16 October 2018

Pagina precedentă – Video 0189

Pagina următoare - Video 0191

Lecture on SB 7.6.11-13 -- New Vrindaban, June 27, 1976

Dacă urmăm aceste principii bhakti-mārga, nu trebuie să ne străduim separat să devenim detașați. Detașarea va urma automat. Vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam (SB 1.2.7). Vairāgyam înseamnă detașare. Bhakti-yoga este cunoscută și ca vairāgya. Vairāgya. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya a scris versuri despre această vairāgya.

vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yoga-

śikṣārtham ekaḥ puruṣaḥ purāṇaḥ

śrī-kṛṣṇa-caitanya-śarīra-dhari

kṛpāmbudhir yas tam ahaṁ prapadye

(CC Madhya 6.254)

Aici este Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, care este Kṛṣṇa Însuși. El a venit să ne învețe vairāgya-vidyā.ā. Este puțin dificil. Este foarte dificil pentru oamenii obișnuiți să înțeleagă această vairāgya-vidyā. Treaba lor este cum să mărească atașamentul pentru acest trup, și mișcarea conștienței de Kṛṣṇa este despre cum să se mărească detașarea de această viață materială. Prin urmare, se numește vairāgya-vidyā. Vairāgya-vidyā poate fi realizat foarte ușor, așa cum se recomandă, vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam (SB 1.2.7), foarte curând, foarte curând. Janayati āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca. Două lucruri necesare în viața umană. Un lucru este jñānam, jñānaṁ-vijñānam āstikyaṁ brahma-karma sva-bhāva-jam. Acest jñānam înseamnă, începutul jñāna înseamnă "Eu nu sunt acest trup, eu sunt sufletul spiritual". Aceasta este jñāna. Și de îndată ce cineva se află în acea platformă de jñānam, este ușor. Oamenii sunt angajați pretutindeni pentru beneficiul acestui trup. Dar dacă cineva înțelege, el vine la platforma lui jñānam, apoi, desigur, el devine detașat, că "Eu nu sunt acest trup. De ce muncesc atât de mult pentru acest trup? Jñānaṁ ca yad ahaitukam (SB 1.2.7). În mod automat ... Sunt necesare două lucruri. Caitanya Mahāprabhu în multe locuri, El a subliniat acest lucru, și prin viața Sa El predică jñānam și vairāgyam. O parte din jñānam, în învățătura sa adresată lui Rūpa Gosvāmī, în învățătura sa adresată lui Sanātana Gosvāmī, învățându-i, vorbind cu Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Prakāśānanda Sarasvatī, vorbind cu Rāmānanda Rāya. Noi am dat toate aceste lucruri în Învățăturile Domnului Caitanya. Deci asta este jñānam. Și prin exemplul Său în viața Lui, intrând în ordinul sannyāsa, El predă vairāgya. Jñāna și vairāgya, aceste două lucruri sunt necesare.

Deci, nu putem fi situați dintr-o dată pe platforma jñānam și vairāgyam, dar dacă practicăm, este posibil. Este posibil. Nu este imposibil. Acest lucru este recomandat:

vāsudeve bhagavati

bhakti-yogaḥ prayojitaḥ

janayaty āśu vairāgyaṁ

jñānaṁ ca yad ahaitukam

(SB 1.2.7)

Acest lucru este necesar. Mișcarea conștienței de Kṛṣṇa este aceea de a realiza jñānam și vairāgyam. Dacă devenim prea mult atașați de această lume materială ... Și cum devenim atașați? O descriere vie este dată de Prahlāda Mahārāja. Soția, copiii, casa, animalele și servitorii, mobilierul, rochia și așa mai departe, așa mai departe, așa de multe lucruri. Oamenii lucrează atât de mult, zi și noapte, numai pentru aceste lucruri. Nu există un bungalou frumos, un animal frumos, frumos, atât de multe lucruri pe care le vedem? Pentru ce? Pentru a ne crește atașamentul. Dacă creștem atașamentul, nu se pune problema de a fi eliberați de această robie materială. Așa că trebuie să practicăm această detașare.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Romanian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0190 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1976]]
+[[Category:RO-Quotes - 1976]]
-[[Category:FR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
+[[Category:RO-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA]]
+[[Category:RO-Quotes - in USA]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
+[[Category:RO-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0189 - Le dévot est au delà des trois gunas|0189|FR/Prabhupada 0191 - Contrôler Krishna : Voilà ce qu’est la vie à Vrndavana|0191}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0189 - Țineți devotul peste cele trei guna|0189|RO/Prabhupada 0191 - Controlul Lui Krișna – aceea este viața din Vrindavana|0191}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Iab6nIoy7eE|Devenez plus détaché de cette vie matérielle<br />- Prabhupāda 0190}}
+{{youtube_right|2fW3W3C3pRk|Mărește-ți detașarea de această viață materială<br />- Prabhupāda 0190}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Si nous suivons ces principes de bhakti-mārga nous n'avons pas besoin de faire des efforts séparément pour se détacher. Le détachement suit automatiquement. Vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Vairāgyam signifie détachement. Le bhakti-yoga est également connu sous le nom de vairāgya. Vairāgya. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya a écrit des versets sur ce vairāgya.
+Dacă urmăm aceste principii bhakti-mārga, nu trebuie să ne străduim separat să devenim detașați. Detașarea va urma automat. Vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Vairāgyam înseamnă detașare. Bhakti-yoga este cunoscută și ca vairāgya. Vairāgya. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya a scris versuri despre această vairāgya.
 :vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yoga-
@@ Line 38: / Line 38: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 6.254|CC Madhya 6.254]])
-Voici Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu qui est Kṛṣṇa Lui-même. Il est venu pour nous enseigner la vairāgya-vidyā. C'est assez difficile. C'est très difficile pour des personnes ordinaires de comprendre cette vairāgya-vidyā. Leur préoccupation est de savoir comment augmenter leur attachement pour ce corps, et le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est de savoir comment développer le détachement pour cette vie matérielle. Par conséquent, il est appelé vairāgya-vidyā. Vairāgya-vidyā peut être très facile à réaliser, tout comme c'est recommandé, vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]), très bientôt, très bientôt. Janayati āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca. Deux choses sont nécessaires à la vie humaine. Une chose est jñānam, jñānaṁ-vijñānam āstikyaṁ brahma-karma sva-bhāva-jam. Ce jñānam signifie, le début de jñāna ce qui signifie "Je ne suis pas ce corps. Je suis une âme spirituelle." C'est jñāna. Et dès que l'on se trouve sur cette plate-forme de jñānam, c'est facile. Les gens sont engagés partout pour le bénéfice de ce corps. Mais si quelqu'un le comprend, il arrive sur la plate-forme de jñānam , alors naturellement il se détache: "Je ne suis pas ce corps. Pourquoi je travaille si dur pour ce corps? " jñānam ca yad ahaitukam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Automatiquement... Deux choses sont nécessaires. Caitanya Mahāprabhu a dans de nombreux endroits, Il a souligné à ce sujet, et par sa vie, Il enseigne jñānam et vairāgyam. D'un côté jñānam, dans son enseignement à Rūpa Gosvāmī, et l'enseignement à Sanātana Gosvāmī, enseignant à, parlant à Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Prakāśānanda Sarasvatī, parlant à Rāmānanda Rāya Nous avons toutes ces choses dans nos Enseignements de Seigneur Caitanya. Donc c'est jñānam. Et par son exemple dans sa propre vie, en prenant sannyāsa, Il enseigne vairāgya. Jñāna et vairāgya, ces deux choses sont nécessaires.
+Aici este Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, care este Kṛṣṇa Însuși. El a venit să ne învețe vairāgya-vidyā.ā. Este puțin dificil. Este foarte dificil pentru oamenii obișnuiți să înțeleagă această vairāgya-vidyā. Treaba lor este cum să mărească atașamentul pentru acest trup, și mișcarea conștienței de Kṛṣṇa este despre cum să se mărească detașarea de această viață materială. Prin urmare, se numește vairāgya-vidyā. Vairāgya-vidyā poate fi realizat foarte ușor, așa cum se recomandă, vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]), foarte curând, foarte curând. Janayati āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca. Două lucruri necesare în viața umană. Un lucru este jñānam, jñānaṁ-vijñānam āstikyaṁ brahma-karma sva-bhāva-jam. Acest jñānam înseamnă, începutul jñāna înseamnă "Eu nu sunt acest trup, eu sunt sufletul spiritual". Aceasta este jñāna. Și de îndată ce cineva se află în acea platformă de jñānam, este ușor. Oamenii sunt angajați pretutindeni pentru beneficiul acestui trup. Dar dacă cineva înțelege, el vine la platforma lui jñānam, apoi, desigur, el devine detașat, că "Eu nu sunt acest trup. De ce muncesc atât de mult pentru acest trup? Jñānaṁ ca yad ahaitukam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). În mod automat ... Sunt necesare două lucruri. Caitanya Mahāprabhu în multe locuri, El a subliniat acest lucru, și prin viața Sa El predică jñānam și vairāgyam. O parte din jñānam, în învățătura sa adresată lui Rūpa Gosvāmī, în învățătura sa adresată lui Sanātana Gosvāmī, învățându-i, vorbind cu Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Prakāśānanda Sarasvatī, vorbind cu Rāmānanda Rāya. Noi am dat toate aceste lucruri în Învățăturile Domnului Caitanya. Deci asta este jñānam. Și prin exemplul Său în viața Lui, intrând în ordinul sannyāsa, El predă vairāgya. Jñāna și vairāgya, aceste două lucruri sunt necesare.
-Donc, nous ne pouvons pas être situés tout d'un coup sur la plate-forme de jñānam et vairāgyam, mais si nous pratiquons, c'est possible. C'est possible. Non pas que cela est impossible. C'est ce qui est recommandé:
+Deci, nu putem fi situați dintr-o dată pe platforma jñānam și vairāgyam, dar dacă practicăm, este posibil. Este posibil. Nu este imposibil. Acest lucru este recomandat:
 :vāsudeve bhagavati
@@ Line 48: / Line 48: @@
 :([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]])
-C'est nécessaire. Ainsi, le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est pour atteindre jñānam et vairāgyam. Si nous devenons trop attachés à ce monde matériel... Et comment devenons-nous attachés? La description vivante est donnée par Prahlāda Mahārāja. La femme, les enfants, la maison, les animaux et les serviteurs, les meubles, les vêtements, et ainsi de suite, ainsi de suite, ainsi de suite, tant de choses. Les gens travaillent si dur, jour et nuit, seulement pour ces choses. N'est-ce pas un beau bungalow, un bel animal, belle, tellement de choses que nous voyons? Pour quoi faire? Pour augmenter l'attachement. Si nous augmentons l'attachement, il n'est pas question d'être libéré de cette servitude matérielle. Donc, nous devons pratiquer ce détachement.
+Acest lucru este necesar. Mișcarea conștienței de Kṛṣṇa este aceea de a realiza jñānam și vairāgyam. Dacă devenim prea mult atașați de această lume materială ... Și cum devenim atașați? O descriere vie este dată de Prahlāda Mahārāja. Soția, copiii, casa, animalele și servitorii, mobilierul, rochia și așa mai departe, așa mai departe, așa de multe lucruri. Oamenii lucrează atât de mult, zi și noapte, numai pentru aceste lucruri. Nu există un bungalou frumos, un animal frumos, frumos, atât de multe lucruri pe care le vedem? Pentru ce? Pentru a ne crește atașamentul. Dacă creștem atașamentul, nu se pune problema de a fi eliberați de această robie materială. Așa că trebuie să practicăm această detașare.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->