PT/Prabhupada 0001 - Expandir para 10 milhões: Difference between revisions

Latest revision as of 13:26, 18 October 2018

Página anterior - Video 1080

Próxima Página - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

Prabhupada: Caitanya Mahāprabhu,diz a todos os ācāryas... Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu e Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, todos eles são portadores das ordens de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Portanto, tentem seguir o caminho do processo dos ācāryas. Assim a vida será bem sucedida. E tornar-se um ācārya não é muito difícil. Primeiro que tudo, tornem-se servos muito fieis do vosso ācārya, sigam rigorosamente o que ele diz. Tentem agradá-lo e difundam a consciência de Kṛṣṇa. Só isto. Não é nada difícil. Tentem seguir as instrucções do vosso Guru Mahārāja e propaguem a consciência de Kṛṣṇa. Esta é a ordem do Senhor Caitanya.

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

"Por seguir a Minha ordem,tornar-se-á um guru." E se seguirmos rigorosamente o processo dos ācāryas e tentarmos o nosso melhor para distribuir a instrução de Kṛṣṇa. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Existem dois tipos de kṛṣṇa-upadeśa. Upadeśa significa instrução. Instrução dada por Krishna, isto também é 'kṛṣṇa'-upadeśa, e instrução recebida sobre Kṛṣṇa, que também é "kṛṣṇa' Upadesa. Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. E Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, isto também é Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. Esta é a forma de analisar gramática sânscrita. Então, upadeśa de Kṛṣṇa é o Bhagavad-gītā. Ele está directamente a dar instrucção. Assim, aquele que está a propagar kṛṣṇa-upadeśa, simplesmente ao repetir o que é dito por Kṛṣṇa, então torna-se um ācārya. Não é difícil de todo. Tudo está ali declarado. Nós temos que simplesmente repetir como um papagaio. Não exactamente como um papagaio. O Papagaio não entende o significado; ele simplesmente vibra. Mas vocês devem entender também o significado; caso contrário, como podem explicar? Então, então nós queremos difundir a consciência de Kṛṣṇa. Simplesmente preparem-se de forma a repetir muito bem as instruções de Krsna, sem qualquer interpretação errada. Posteriormente, no futuro ... Suponham que vocês têm agora dez mil. Devemos expandir para cem mil. Isto é pretendido. Em seguida, de cem mil para um milhão, e de um milhão para 10 milhões.

Devotos: Haribol! Jaya!

Prabhupada: Então não haverá escassez de ācāryas, e as pessoas vão entender a consciência de Kṛṣṇa muito facilmente. Então façam essa organização. Não se ensoberbeçam falsamente. Siguam as instruções do ācārya e tentem tornar-se perfeitos, maturos. Assim, vai ser muito fácil de lutar contra māyā. Sim. Ācāryas, declararam guerra contra as actividades de māyā.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
+[[Category:1080 Portuguese Pages with Videos]]
+[[Category:Prabhupada 0001 - in all Languages]]
 [[Category:PT-Quotes - 1975]]
 [[Category:PT-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
 [[Category:PT-Quotes - in India]]
 [[Category:PT-Quotes - in India, Mayapur]]
-[[Category:1080 Portuguese Pages with Videos]]
+[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:Portuguese Language]]
-[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese|PT/Prabhupada 1080 - Resumo no Bhagavad-gita - Deus único, Krishna. Krishna não é Um Deus Séctario|1080|PT/Prabhupada 0002 - Civilização de loucos|0002}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|TG60mjnVoaw|Expand to Ten Million - Prabhupāda 0001}}
+{{youtube_right|5An6fCQbvgI|Expandir para 10 milhões<br />- Prabhupāda 0001}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-TRANSLATION
+Prabhupada: Caitanya Mahāprabhu,diz a todos os ācāryas... Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu e Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, todos eles são portadores das ordens de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Portanto, tentem seguir o caminho do processo dos ācāryas. Assim a vida será bem sucedida. E tornar-se um ācārya não é muito difícil. Primeiro que tudo, tornem-se servos muito fieis do vosso ācārya, sigam rigorosamente o que ele diz. Tentem agradá-lo e difundam a consciência de Kṛṣṇa. Só isto. Não é nada difícil. Tentem seguir as instrucções do vosso Guru Mahārāja e propaguem a consciência de Kṛṣṇa. Esta é a ordem do Senhor Caitanya.
+:āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
+:yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
+"Por seguir a Minha ordem,tornar-se-á um guru." E se seguirmos rigorosamente o processo dos ācāryas e tentarmos o nosso melhor para distribuir a instrução de Kṛṣṇa. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Existem dois tipos de kṛṣṇa-upadeśa. Upadeśa significa instrução. Instrução dada por Krishna, isto também é 'kṛṣṇa'-upadeśa, e instrução recebida sobre Kṛṣṇa, que também é "kṛṣṇa' Upadesa. Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. E Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, isto também é Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. Esta é a forma de analisar gramática sânscrita. Então, upadeśa de Kṛṣṇa é o Bhagavad-gītā. Ele está directamente a dar instrucção. Assim, aquele que está a propagar kṛṣṇa-upadeśa, simplesmente ao repetir o que é dito por Kṛṣṇa, então torna-se um ācārya. Não é difícil de todo. Tudo está ali declarado. Nós temos que simplesmente repetir como um papagaio. Não exactamente como um papagaio. O Papagaio não entende o significado; ele simplesmente vibra. Mas vocês devem entender também o significado; caso contrário, como podem explicar? Então, então nós queremos difundir a consciência de Kṛṣṇa. Simplesmente preparem-se de forma a repetir muito bem as instruções de Krsna, sem qualquer interpretação errada. Posteriormente, no futuro ... Suponham que vocês têm agora dez mil. Devemos expandir para cem mil. Isto é pretendido. Em seguida, de cem mil para um milhão, e de um milhão para 10 milhões.
+Devotos: Haribol! Jaya!
+Prabhupada: Então não haverá escassez de ācāryas, e as pessoas vão entender a consciência de Kṛṣṇa muito facilmente. Então façam essa organização. Não se ensoberbeçam falsamente. Siguam as instruções do ācārya e tentem tornar-se perfeitos, maturos. Assim, vai ser muito fácil de lutar contra māyā. Sim. Ācāryas, declararam guerra contra as actividades de māyā.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->