BG/Prabhupada 0123 - Да си принуден да се отдадеш - това е изключително благоволение: Difference between revisions

Latest revision as of 12:03, 8 January 2019

Предишна страница - видео 0122

Следваща страница - видео 0124

Lecture-Day after Sri Gaura-Purnima -- Hawaii, March 5, 1969

Предан: Можем ли да помолим Кришна да ни принуди да Му се отдадем, заради нашето обуславяне?

Прабхупада: Да, можете да Го помолите. И Той понякога принуждава. Той ви поставя в такива обстоятелства, че нямате друг избор, освен да се отдадете на Кришна. Да. Това е специална милост. Това е специална милост. Да. Моят духовен учител искаше да проповядвам, но на мен не ми харесваше, обаче той ме принуди. Да. Това е моят практически опит. Аз нямах желание да приема ордена санняса и да проповядвам, но моят духовен учител го искаше. Аз не съм много склонен, но той ме принуди. Това също се прави. Това е специална милост. Когато той ме принуди, по това време, аз си мислех: „Какво е това? Какво…? Аз допускам някаква грешка или какво е това?" Аз бях объркан. Но малко по-късно аз можах да разбера, че това е най-голямата милост, която ми се оказва. Разбирате ли? Когато Кришна принуди някой да се отдаде, това е голяма милост. Но обикновено Той не прави това. Ала Той прави така за личност, която е много искрена в служене на Кришна, обаче в същото време има леко желание за материално наслаждение. В такъв случай Той прави така, че „Тази глупава личност не знае, че тези материални удобства никога няма да го направят щастлив, а той искрено търси милостта Ми. Така че той е глупав. Затова какъвто ресурс, малък ресурс да има за материално наслаждение, нека го разбия. Тогава той няма да има никаква друга алтернатива, освен да Ми се отдаде.“

Това се казва в „Бхагавад Гита“, т.е. в „Шримад Бхагаватам“. Ясяхам анугхринами харишйе тад-дханам шанаих. Кришна казва, че „Ако окажа на някой специална милост, тогава Аз правя така, че да обеднее. Аз му отнемам всички средства за сетивно наслаждение.“ Виждате ли? Това се казва в „Шримад Бхагаватам“. Защото тук, в този материален свят, всеки се опитва да бъде щастлив като печели повече пари, чрез бизнес, чрез служене, по този или онзи начин. Но в специални случаи Кришна прави бизнеса или служенето неуспешни. Харесва ли ви това? (смее се) По това време той няма друга алтернатива, освен да се отдаде на Кришна. Разбирате ли? Но понякога, когато се провалим в опитите си да правим бизнес или да печелим, ние започваме да съжаляваме: „О, Кришна е толкова жесток към мен, че не мога да имам доверие в това.“ Но това е Неговата милост, специална милост. Така трябва да го разбирате.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Hawaii]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0122 - Тези негодници си мислят "Аз съм тялото си."|0122|BG/Prabhupada 0124 - Трябва да приемем думите на духовния учител като нашия живот и душа|0124}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|c4avWLAsE7g|Forced to Surrender - That is Special Favor -<br />Prabhupāda 0123}}
+{{youtube_right|cG_i0VrNH84|Да си принуден да се отдадеш - това е изключително благоволение -<br />Prabhupāda 0123}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Предан: Можем ли да помолим Кришна да ни принуди да Му се отдадем, заради нашето обуславяне?
-Прабхупада: Да, можете да Го помолите. И Той понякога принуждава. Той ви поставя в такива обстоятелства, че нямате друг избор, освен да се отдадете на Кришна. Да. Това е специална милост. Това е специална милост. Да. Моят духовен учител искаше да проповядвам, но на мен не ми харесваше, но той ме принуди. Да. Това е моят практически опит. Аз нямах желание да приема ордена санняса и да проповядвам, но моят духовен учител го искаше. Аз не съм много склонен, но той ме принуди. Това също се прави. Това е специална милост. Когато той ме принуди, по това време, аз си мислех, че "Какво е това? Какво..? Аз допускам някаква грешка или какво е това?" Аз бях объркан. Но малко по-късно аз можах да разбера, че това е най-голямата милост, която ми се оказва. Разбирате ли? Когато Кришна принуди някой да се отдаде, това е голяма милост. Но обикновено Той не прави това. Но Той прави така за личност, която е много искрена в служене на Кришна, но в същото време има леко желание за материално наслаждение. В такъв случай Той прави така, че "Тази глупава личност не знае, че тези материални удобства никога няма да го направят щастлив, а той искрено търси милостта Ми. Затова той е глупав. Затова какъвто ресурс, малък ресурс да има за материално наслаждение, нека го разбия. Тогава той няма да има никаква друга алтернатива, освен да Ми се отдаде." Това се казва в Бхагавад Гита, т.е. в Шримад Бхагаватам. Ясяхам анугхринами харишйе тад-дханам шанаих. Кришна казва, че "Ако окажа на някой специална милост, тогава аз правя така, че да обеднее. Аз му отнемам всички средства за сетивно наслаждение." Виждате ли? Това се казва в Шримад Бхагаватам. Защото тук в този материален свят всеки се опитва да бъде щастлив като печели повече пари, чрез бизнес, чрез служене, по този или онзи начин. Но в специални случаи Кришна прави бизнеса или служенето неуспешни. Харесва ли ви това? (смее се) По това време той няма друга алтернатива, освен да се отдаде на Кришна. Разбирате ли? Но понякога, когато се провалим в опитите си да правим бизнес или да печелим, ние започваме да съжаляваме, че "О, Кришна е толкова жесток към мен, че не мога да имам доверие в това." Но това е Неговата милост, специална милост. Така трябва да го разбирате.
+Прабхупада: Да, можете да Го помолите. И Той понякога принуждава. Той ви поставя в такива обстоятелства, че нямате друг избор, освен да се отдадете на Кришна. Да. Това е специална милост. Това е специална милост. Да. Моят духовен учител искаше да проповядвам, но на мен не ми харесваше, обаче той ме принуди. Да. Това е моят практически опит. Аз нямах желание да приема ордена санняса и да проповядвам, но моят духовен учител го искаше. Аз не съм много склонен, но той ме принуди. Това също се прави. Това е специална милост. Когато той ме принуди, по това време, аз си мислех: „Какво е това? Какво…? Аз допускам някаква грешка или какво е това?" Аз бях объркан. Но малко по-късно аз можах да разбера, че това е най-голямата милост, която ми се оказва. Разбирате ли? Когато Кришна принуди някой да се отдаде, това е голяма милост. Но обикновено Той не прави това. Ала Той прави така за личност, която е много искрена в служене на Кришна, обаче в същото време има леко желание за материално наслаждение. В такъв случай Той прави така, че „Тази глупава личност не знае, че тези материални удобства никога няма да го направят щастлив, а той искрено търси милостта Ми. Така че той е глупав. Затова какъвто ресурс, малък ресурс да има за материално наслаждение, нека го разбия. Тогава той няма да има никаква друга алтернатива, освен да Ми се отдаде.“
+Това се казва в „Бхагавад Гита“, т.е. в „Шримад Бхагаватам“. Ясяхам анугхринами харишйе тад-дханам шанаих. Кришна казва, че „Ако окажа на някой специална милост, тогава Аз правя така, че да обеднее. Аз му отнемам всички средства за сетивно наслаждение.“ Виждате ли? Това се казва в „Шримад Бхагаватам“. Защото тук, в този материален свят, всеки се опитва да бъде щастлив като печели повече пари, чрез бизнес, чрез служене, по този или онзи начин. Но в специални случаи Кришна прави бизнеса или служенето неуспешни. Харесва ли ви това? (смее се) По това време той няма друга алтернатива, освен да се отдаде на Кришна. Разбирате ли? Но понякога, когато се провалим в опитите си да правим бизнес или да печелим, ние започваме да съжаляваме: „О, Кришна е толкова жесток към мен, че не мога да имам доверие в това.“ Но това е Неговата милост, специална милост. Така трябва да го разбирате.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->