BG/Prabhupada 0144 - Това се нарича мая: Difference between revisions
YamunaVani (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0144 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1970 Category:BG-Quotes -...") |
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0143 - Има милиони и трилиони вселени|0143|BG/Prabhupada 0145 - Трябва да приемем някакъв вид тапася|0145}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|pDFfOGuIWJ0|Това се нарича мая - Prabhupāda 0144}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700506IP.LA_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
:пракритех крияманани | |||
:гунаих кармани сарвашах | |||
:аханкара-вимудхатма | |||
:картарам ити маняте | |||
:([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|БГ 3.27]]) | |||
Самият Кришна закриля преданоотдадените Си, а за обикновените живи същества отговаря мая. Мая е също посредник на Кришна. Точно както за добрите граждани правителството се грижи пряко, а за престъпниците се грижи посредством затворническата институция, чрез отдела за борба с престъпниците. За тях също се полагат грижи. Правителството има грижата в затвора затворниците да не са в неудобно положение - те получават достатъчно храна; ако се разболеят им се предоставя болнично лечение. Не липсват грижи, но те се предоставят, докато тече наказанието. Подобно на това, докато сме в материалния свят със сигурност има грижа, но по наказателен начин. Ако направиш това, следва плесница. Ако направиш това, следва ритник. Ако направиш това, следва еди-какво си… Това е, което се случва. Това се нарича тристранните страдания. Но под омаята на мая си мислим, че този ритник от мая, тази плесница от мая, ударите на мая са нещо много хубаво. Виждате ли? Това се нарича мая. А веднага щом се заемете с Кришна съзнание, тогава Кришна поема грижата за вас. Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишями ма шучах ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). Кришна, веднага след като се отдадете, дава следното обещание: „Аз ще се погрижа за теб. Ще те избавя от всичко, от всички греховни реакции.“ Има купища от греховни реакции в нашия живот, поради толкова много животи в материалния свят. Но веднага след като се отдадете на Кришна, Кришна незабавно се погрижва за вас и Той се справя с това как да промени всички греховни реакции. Ахам твам сарва-папебхйо ма шучах. Кришна казва: „Не се колебай.“ Ако се опасявате: „О, извършил съм толкова много греховни дейности. Как Кришна ще ме спаси?“ Не. Кришна е всемогъщ. Той може да ви спаси. Вашата работа е да Му се отдадете и то без всякакви задръжки, да посветите живота си в служене на Него и така ще бъдете спасени. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:35, 28 January 2019
Sri Isopanisad, Mantra 2-4 -- Los Angeles, May 6, 1970
- пракритех крияманани
- гунаих кармани сарвашах
- аханкара-вимудхатма
- картарам ити маняте
- (БГ 3.27)
Самият Кришна закриля преданоотдадените Си, а за обикновените живи същества отговаря мая. Мая е също посредник на Кришна. Точно както за добрите граждани правителството се грижи пряко, а за престъпниците се грижи посредством затворническата институция, чрез отдела за борба с престъпниците. За тях също се полагат грижи. Правителството има грижата в затвора затворниците да не са в неудобно положение - те получават достатъчно храна; ако се разболеят им се предоставя болнично лечение. Не липсват грижи, но те се предоставят, докато тече наказанието. Подобно на това, докато сме в материалния свят със сигурност има грижа, но по наказателен начин. Ако направиш това, следва плесница. Ако направиш това, следва ритник. Ако направиш това, следва еди-какво си… Това е, което се случва. Това се нарича тристранните страдания. Но под омаята на мая си мислим, че този ритник от мая, тази плесница от мая, ударите на мая са нещо много хубаво. Виждате ли? Това се нарича мая. А веднага щом се заемете с Кришна съзнание, тогава Кришна поема грижата за вас. Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишями ма шучах (БГ 18.66). Кришна, веднага след като се отдадете, дава следното обещание: „Аз ще се погрижа за теб. Ще те избавя от всичко, от всички греховни реакции.“ Има купища от греховни реакции в нашия живот, поради толкова много животи в материалния свят. Но веднага след като се отдадете на Кришна, Кришна незабавно се погрижва за вас и Той се справя с това как да промени всички греховни реакции. Ахам твам сарва-папебхйо ма шучах. Кришна казва: „Не се колебай.“ Ако се опасявате: „О, извършил съм толкова много греховни дейности. Как Кришна ще ме спаси?“ Не. Кришна е всемогъщ. Той може да ви спаси. Вашата работа е да Му се отдадете и то без всякакви задръжки, да посветите живота си в служене на Него и така ще бъдете спасени.