BG/Prabhupada 0150 - Не бива да изоставяме мантруването: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 31 January 2019

Предишна страница - видео 0149

Следваща страница - видео 0151

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Атхапи те дева падамбуджа-дваям прасада-лешанугрихита ева хи, джанати таттвам на чаня еко 'пи чирам вичинван (ШБ 10.14.29). Тези, които са облагодетелствани от безпричинната милост на Кришна, могат да разберат Кришна. Другите, на чаня еко 'пи чирам вичинван. Чирам означава за много дълго време, за много години, ако те само си разсъждават какво е Бог, или какъв е Кришна, този процес няма да ни помогне. Има много ведически варианти подобни на този:

атах шри-кришна-намади

бхавед грахям индрияих

севонмукхе хи джихвадау

сваям ева спхуратй адах

(ЧЧ Мадхя 17.136)

Кришна, Неговото име, славата Му, Неговите качества, дейностите Му… Шри-кришна-намади на бхавед… Намади означава „започвайки със святото име.“ И така, не е възможно… Ако продължаваме да се задържаме на материалното ниво, може да мантруваме хиляди години, но ще бъде трудно. Това се нарича намапарадха. Разбира се, святото име е толкова могъщо, че дори и повтаряно с оскърбления, постепенно може да пречисти човек. Ето защо не трябва да изоставяме мантруването. При всякакви обстоятелства трябва да продължаваме да повтаряме Харе Кришна. Но предупреждението е, че ако оставаме на материално ниво, тогава няма да бъде възможно да разберем Кришна, Неговото свято име, Неговите качества, формата Му, дейностите Му. Няма да е възможно. И така, процесът е бхакти. И когато стигнете до нивото на разбиране на Кришна, тогава незабавно ставате подходящи да бъдете пренесени в духовния свят. Това е… Кришна казва също в „Бхагавад-гита“, тяктва дехам пунар джанма наити мам ети (БГ 4.9).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0149 - Движението за Кришна съзнание означава да се открие Върховният Баща|0149|BG/Prabhupada 0151 - Трябва да учим от ачариите|0151}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2xrodki-N-Y|We Should Not Give Up Chanting - Prabhupāda 0150}}
+{{youtube_right|MJZ5SimqsaQ|Не бива да изоставяме мантруването - Prabhupāda 0150}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Атхапи те дева падамбуджа-дваям прасада-лешанугрихита ева хи, джанати таттвам на чаня еко 'пи чирам вичинван ([[Vanisource:SB 10.14.29|ШБ 10.14.29]]). Тези, които са облагодетелствани от безпричинната милост на Кришна, могат да разберат Кришна. Другите, на чаня еко 'пи чирам вичинван. Чирам означава за много дълго време, за много години, ако те само си разсъждават какво е Бог, или какъв е Кришна, този процес няма да ни помогне. Има много ведически варианти подобни на този: атах шри-кришна-намади на бхавед грахям индрияих севонмукхе хи джихвадау сваям ева спхуратй адах ([[Vanisource:CC Madhya 17.136|ЧЧ Мадхя 17.136]]) Кришна, Неговото име, славата Му, Неговите качества, дейностите Му... Шри-кришна-намади на бхавед...Намади означава "започвайки със святото име." И така, не е възможно... Ако продължаваме да се задържаме на материалното ниво, може да мантруваме хиляди години, но ще бъде трудно. Това се нарича намапарадха. Разбира се, святото име е толкова могъщо, че дори и повтаряно с оскърбления, постепенно може да пречисти човек. Ето защо не трябва да изоставяме мантруването. При всякакви обстоятелства трябва да продължаваме да повтаряме Харе Кришна. Но предупреждението е, че ако оставаме на материално ниво, тогава няма да бъде възможно да разберем Кришна, Неговото свято име, Неговите качества, формата Му, дейностите Му. Няма да е възможно. И така, процесът е бхакти. И когато стигнете до нивото на разбиране на Кришна, тогава незабавно ставате подходящи да бъдете пренесени в духовния свят. Това е...Кришна казва също в "Бхагавад-гита", тяктва дехам пунар джанма наити мам ети ([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]]).
+Атхапи те дева падамбуджа-дваям прасада-лешанугрихита ева хи, джанати таттвам на чаня еко 'пи чирам вичинван ([[Vanisource:SB 10.14.29|ШБ 10.14.29]]). Тези, които са облагодетелствани от безпричинната милост на Кришна, могат да разберат Кришна. Другите, на чаня еко 'пи чирам вичинван. Чирам означава за много дълго време, за много години, ако те само си разсъждават какво е Бог, или какъв е Кришна, този процес няма да ни помогне. Има много ведически варианти подобни на този:
+:атах шри-кришна-намади
+:бхавед грахям индрияих
+:севонмукхе хи джихвадау
+:сваям ева спхуратй адах
+:([[Vanisource:CC Madhya 17.136|ЧЧ Мадхя 17.136]])
+Кришна, Неговото име, славата Му, Неговите качества, дейностите Му… Шри-кришна-намади на бхавед… Намади означава „започвайки със святото име.“ И така, не е възможно… Ако продължаваме да се задържаме на материалното ниво, може да мантруваме хиляди години, но ще бъде трудно. Това се нарича намапарадха. Разбира се, святото име е толкова могъщо, че дори и повтаряно с оскърбления, постепенно може да пречисти човек. Ето защо не трябва да изоставяме мантруването. При всякакви обстоятелства трябва да продължаваме да повтаряме Харе Кришна. Но предупреждението е, че ако оставаме на материално ниво, тогава няма да бъде възможно да разберем Кришна, Неговото свято име, Неговите качества, формата Му, дейностите Му. Няма да е възможно. И така, процесът е бхакти. И когато стигнете до нивото на разбиране на Кришна, тогава незабавно ставате подходящи да бъдете пренесени в духовния свят. Това е… Кришна казва също в „Бхагавад-гита“, тяктва дехам пунар джанма наити мам ети ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|БГ 4.9]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->