MN/Prabhupada 0160 - Krishna is Protesting: Difference between revisions

Latest revision as of 04:47, 12 July 2019

Previous Page - Video 0159

Next Page - Video 0161

Conversation at Airport -- October 26, 1973, Bombay

Манай Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн нь хүмүүст амьдралын утга учир нь юу талаар заадаг орчин цагийн боловсрол болон соёл нь маш уналтанд орсон тул амьдралын жинхэнэ үнэ цэнийг мартсан ерөнхийдөө материаллаг ертөнцөд хүн бүр амьдралын үнэ цэнийн талаар мартсан гэхдээ хүний төрөл нь амьдралын чухал зүйлийг олж мэдэхэд зориулагдсан Шримад- Бхагаватамд parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam. өөрийгөө ухаараагүй цагт тэнэг амьд оршнол нь өөртөө л төвөг удаж байдаг энэ төвөг дарамт нь доод зэрэглэлийн амьтдад л болж байдаг амьдралын үнэ цэнийг ойлгоогүй хүмүүст ухамсар нь хөгжөөгүй байдаг гэтэл хүний нийгэмд энэ байсаар байгаа нь тийм сайн нийгэмлэг биш гэсэн үг юм энэ бол бараг л амьтны нийгэмлэг Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca samānyā etat paśubhir narāṇām. хэрвээ хүмүүс зөвхөн унтах идэх үр удмаа үлдээх болон өөрийгөө хамгаалах энэ 4 зарчмыг барих нь амьтдын ертөнцөд ч ийм зүйл байдаг учир тэд ч бас сайн хөгжөөгүй байдаг Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн нь хүний төрөлдөө хариуцлагатай хандахыг зааж сургадаг энэ бол Ведийн соёл амьдралын асуудал нь ганцхан амьдралын хугацаанд биш юм жинхэнэ асуудал бол төрөлт үхэлт өтлөлт болон өвчлөлийг тасдан зогсоох юм энэ бол Бхагавад-гитагийн сургааль юм Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). хүмүүс энэ амьдралдаа маш олон асуудлыг давтан туулж байдаг гэхдээ жинхэнэ асуудал нь төрөлт үхэлт өтлөлт болон өвчлөлтийн зовлонг зогсоох юм хүмүүс үнэхээр мэдрэмжгүй тэд үнэхээр хөлдүү амьдрал нь үнэхээр их асуудал байгааг анзаарах сөхөөгүй олон жилийн тэртээ Вишвамрита Муни Махаража Дашаратхатай уулзаад тэгээд Махаража Дашаратха Вишвамрита Мунигаас aihistaṁ yat taṁ punar janma jayaya хэмээн асуусан Эрхэм эзэнтэн минь та үхлийг даван туулахаар хичээж байна таны хийж байгаа ажил хэр явж байна? садаа болж байгаа зүйл байна уу? энэ бол Ведийн соёл, төрөлт үхэл өтлөлт болон өвчинийг дуусгах юм гэтэл орчин цагт энэ талаар ямар ч мэдээлэл байхгүй, хэн ч энэ талаар сонирхдоггүй гэтэл том том профессорууд амьдралын дараа юу байгаа талаар мэддэггүй тэд энэ төрлийн дараа амьдрал байдаг гэдэгт итгэдэггүй энэ бол соёл нийгэмлэг юм харин бид хүмүүст амьдралын зорилго нь юу болох талаар заах гэж хичээж байна энэ нь унтах идэх үр удмаа үлдээх болон өөрийгөө хамгаалахаас өөр зүйл юм Бхагавад-гитад мөн manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye: (BG 7.3) гэсэн байдаг сая сая хүмүүсээс нэг нь л амьдралаа амжилттай болгох гэж хичээдэг Siddhaye, siddhi. энэ бол сиддхи, төрөлт үхэл өвчлөл болон өтлөлтийг даван туулах мөн manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye. орчин цагийн хүмүүс мунхаг тул сиддхи гэж юу болох талаар мэддэггүй тэд би мөнгөтэй болбол машин авна энэ бол сиддхи гэж боддог гэхдээ энэ бол сиддхи биш сайхан байртай машинтай гэр бүлтэй байж болно харин энэ бүхний хугацаа дуусахад өөр биед шилжих хэрэгтэй болдог үүнийг та нар мэдэхгүй мөн энэ талаар анхаарал хандуулдаггүй тэд өөрт байгаа мэдлэг боловсролоороо ихэд бахархдаг гэхдээ бид үүнийг эсэргүүцэж байна бид эсэргүүцэж байна Би эсэргүүцэж байгаа биш Кришна эсэргүүцэж байгаа юм

na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ

prapadyante narādhamāḥ

māyayāpahṛta-jñānā

āsuraṁ bhāvam āśritāḥ

(BG 7.15)

энэ үл бүтэх этгээдүүд зөвхөн нүгэлт үйлүүдийг хийж чаддаг ийм хүмүүс Кришнагийн ухамсарыг хүлээн авч чаддаггүй үгүй тэд магистр доктор зэрэг зэргүүдтэй байж болох ч Кришна māyayāpahṛta-jñānāḥ. гэж айлдсан. гадна талдаа их мэдлэгтэй харагдаж болох ч тэдний жинхэнэ мэдлэгийг майа авчихсан Āsuraṁ bhāvam āśritā энэ бурхангүй үзэлтэй хүмүүс нь маш аюултай хүмүүс үүнээс болоод л зовж байна гэхдээ тэд үүнийг нухацтайгаар хүлээж авдаггүй иймээс Кришна тэднийг мудхах буюу үл бүтэх этгээд гэж нэрлэж байна Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ. иймээс бид энэ мудха нарыг соёлжуулах гэж хичээж байна гэрэл рүү бурханлаг амьдрал руу хандуулах гэж энэ бол бидний даруу зорилт гэхдээ үүнийг тайлбарласан manuṣyāṇāṁ sahasreṣu: (BG 7.3) сая сая хүмүүсээс нэг нь л сонирхож хүлээж авдаг Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye гэхдээ энэ нь бид зогсох ёстой гэсэн үг биш яг л сургууль коллежид байхдаа Асутош Мукхержи дээд боловсрол эзэмшиж зэргээ ахиулах зэрэг олон зүйлсийг сурдаг ганц хоёр сурагчтай ч байсан хамаагүй харин сургуулийн зардал их байсан ч тэр 1 2 сурагчиддаа хичээлээ заадаг үүнтэй адилаар Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн энэ байдлаар үргэлжилэх хэрэгтэй энэ нь мунхаг хүмүүс ойлгохгүй ирэхгүй гэсэн утгатай үг биш бид л номлолоо хийх хэрэгтэй баярлалаа

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:MN-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Mongolian|MN/Prabhupada 0159 - Big, Big Plans to Educate People How to Work Hard|0159|MN/Prabhupada 0161 - Become Vaisnava and Feel for the Suffering Humanity|0161}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4DVqRKNUiDU|Kṛṣṇa is Protesting - Prabhupāda 0160}}
+{{youtube_right|OezbBSPrejc|Kṛṣṇa is Protesting - Prabhupāda 0160}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731026RC.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731026RC.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Манай Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн нь хүмүүст амьдралын утга учир нь юу талаар заадаг орчин цагийн боловсрол болон соёл нь маш уналтанд орсон тул амьдралын жинхэнэ үнэ цэнийг мартсан ерөнхийдөө материаллаг ертөнцөд хүн бүр амьдралын үнэ цэнийн талаар мартсан гэхдээ хүний төрөл нь амьдралын чухал зүйлийг олж мэдэхэд зориулагдсан Шримад- Бхагаватамд parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam. өөрийгөө ухаараагүй цагт тэнэг амьд оршнол нь өөртөө л төвөг удаж байдаг энэ төвөг дарамт нь доод зэрэглэлийн амьтдад л болж байдаг амьдралын үнэ цэнийг ойлгоогүй хүмүүст ухамсар нь хөгжөөгүй байдаг гэтэл хүний нийгэмд энэ байсаар байгаа нь тийм сайн нийгэмлэг биш гэсэн үг юм энэ бол бараг л амьтны нийгэмлэг Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca samānyā etat paśubhir narāṇām. хэрвээ хүмүүс зөвхөн унтах идэх үр удмаа үлдээх болон өөрийгөө хамгаалах энэ 4 зарчмыг барих нь амьтдын ертөнцөд ч ийм зүйл байдаг учир тэд ч бас сайн хөгжөөгүй байдаг Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн нь хүний төрөлдөө хариуцлагатай хандахыг зааж сургадаг энэ бол Ведийн соёл амьдралын асуудал нь ганцхан амьдралын хугацаанд биш юм жинхэнэ асуудал бол төрөлт үхэлт өтлөлт болон өвчлөлийг тасдан зогсоох юм энэ бол Бхагавад-гитагийн сургааль юм Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). хүмүүс энэ амьдралдаа маш олон асуудлыг давтан туулж байдаг гэхдээ жинхэнэ асуудал нь төрөлт үхэлт өтлөлт болон өвчлөлтийн зовлонг зогсоох юм хүмүүс үнэхээр мэдрэмжгүй тэд үнэхээр хөлдүү амьдрал нь үнэхээр их асуудал байгааг анзаарах сөхөөгүй олон жилийн тэртээ Вишвамрита Муни Махаража Дашаратхатай уулзаад тэгээд Махаража Дашаратха Вишвамрита Мунигаас aihistaṁ yat taṁ punar janma jayaya хэмээн асуусан Эрхэм эзэнтэн минь та үхлийг даван туулахаар хичээж байна таны хийж байгаа ажил хэр явж байна? садаа болж байгаа зүйл байна уу? энэ бол Ведийн соёл, төрөлт үхэл өтлөлт болон өвчинийг дуусгах юм гэтэл орчин цагт энэ талаар ямар ч мэдээлэл байхгүй, хэн ч энэ талаар сонирхдоггүй гэтэл том том профессорууд амьдралын дараа юу байгаа талаар мэддэггүй тэд энэ төрлийн дараа амьдрал байдаг гэдэгт итгэдэггүй энэ бол соёл нийгэмлэг юм харин бид хүмүүст амьдралын зорилго нь юу болох талаар заах гэж хичээж байна энэ нь унтах идэх үр удмаа үлдээх болон өөрийгөө хамгаалахаас өөр зүйл юм Бхагавад-гитад мөн manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye: ([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]]) гэсэн байдаг сая сая хүмүүсээс нэг нь л амьдралаа амжилттай болгох гэж хичээдэг Siddhaye, siddhi. энэ бол сиддхи, төрөлт үхэл өвчлөл болон өтлөлтийг даван туулах мөн manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye. орчин цагийн хүмүүс мунхаг тул сиддхи гэж юу болох талаар мэддэггүй тэд би мөнгөтэй болбол машин авна энэ бол сиддхи гэж боддог гэхдээ энэ бол сиддхи биш сайхан байртай машинтай гэр бүлтэй байж болно харин энэ бүхний хугацаа дуусахад өөр биед шилжих хэрэгтэй болдог үүнийг та нар мэдэхгүй мөн энэ талаар анхаарал хандуулдаггүй тэд өөрт байгаа мэдлэг боловсролоороо ихэд бахархдаг гэхдээ бид үүнийг эсэргүүцэж байна бид эсэргүүцэж байна Би эсэргүүцэж байгаа биш Кришна эсэргүүцэж байгаа юм
+Манай Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн нь хүмүүст амьдралын утга учир нь юу талаар заадаг орчин цагийн боловсрол болон соёл нь маш уналтанд орсон тул амьдралын жинхэнэ үнэ цэнийг мартсан ерөнхийдөө материаллаг ертөнцөд хүн бүр амьдралын үнэ цэнийн талаар мартсан гэхдээ хүний төрөл нь амьдралын чухал зүйлийг олж мэдэхэд зориулагдсан Шримад- Бхагаватамд parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam. өөрийгөө ухаараагүй цагт тэнэг амьд оршнол нь өөртөө л төвөг удаж байдаг энэ төвөг дарамт нь доод зэрэглэлийн амьтдад л болж байдаг амьдралын үнэ цэнийг ойлгоогүй хүмүүст ухамсар нь хөгжөөгүй байдаг гэтэл хүний нийгэмд энэ байсаар байгаа нь тийм сайн нийгэмлэг биш гэсэн үг юм энэ бол бараг л амьтны нийгэмлэг Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca samānyā etat paśubhir narāṇām. хэрвээ хүмүүс зөвхөн унтах идэх үр удмаа үлдээх болон өөрийгөө хамгаалах энэ 4 зарчмыг барих нь амьтдын ертөнцөд ч ийм зүйл байдаг учир тэд ч бас сайн хөгжөөгүй байдаг Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн нь хүний төрөлдөө хариуцлагатай хандахыг зааж сургадаг энэ бол Ведийн соёл амьдралын асуудал нь ганцхан амьдралын хугацаанд биш юм жинхэнэ асуудал бол төрөлт үхэлт өтлөлт болон өвчлөлийг тасдан зогсоох юм энэ бол Бхагавад-гитагийн сургааль юм Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.9]]). хүмүүс энэ амьдралдаа маш олон асуудлыг давтан туулж байдаг гэхдээ жинхэнэ асуудал нь төрөлт үхэлт өтлөлт болон өвчлөлтийн зовлонг зогсоох юм хүмүүс үнэхээр мэдрэмжгүй тэд үнэхээр хөлдүү амьдрал нь үнэхээр их асуудал байгааг анзаарах сөхөөгүй олон жилийн тэртээ Вишвамрита Муни Махаража Дашаратхатай уулзаад тэгээд Махаража Дашаратха Вишвамрита Мунигаас aihistaṁ yat taṁ punar janma jayaya хэмээн асуусан Эрхэм эзэнтэн минь та үхлийг даван туулахаар хичээж байна таны хийж байгаа ажил хэр явж байна? садаа болж байгаа зүйл байна уу? энэ бол Ведийн соёл, төрөлт үхэл өтлөлт болон өвчинийг дуусгах юм гэтэл орчин цагт энэ талаар ямар ч мэдээлэл байхгүй, хэн ч энэ талаар сонирхдоггүй гэтэл том том профессорууд амьдралын дараа юу байгаа талаар мэддэггүй тэд энэ төрлийн дараа амьдрал байдаг гэдэгт итгэдэггүй энэ бол соёл нийгэмлэг юм харин бид хүмүүст амьдралын зорилго нь юу болох талаар заах гэж хичээж байна энэ нь унтах идэх үр удмаа үлдээх болон өөрийгөө хамгаалахаас өөр зүйл юм Бхагавад-гитад мөн manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye: ([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|BG 7.3]]) гэсэн байдаг сая сая хүмүүсээс нэг нь л амьдралаа амжилттай болгох гэж хичээдэг Siddhaye, siddhi. энэ бол сиддхи, төрөлт үхэл өвчлөл болон өтлөлтийг даван туулах мөн manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye. орчин цагийн хүмүүс мунхаг тул сиддхи гэж юу болох талаар мэддэггүй тэд би мөнгөтэй болбол машин авна энэ бол сиддхи гэж боддог гэхдээ энэ бол сиддхи биш сайхан байртай машинтай гэр бүлтэй байж болно харин энэ бүхний хугацаа дуусахад өөр биед шилжих хэрэгтэй болдог үүнийг та нар мэдэхгүй мөн энэ талаар анхаарал хандуулдаггүй тэд өөрт байгаа мэдлэг боловсролоороо ихэд бахархдаг гэхдээ бид үүнийг эсэргүүцэж байна бид эсэргүүцэж байна Би эсэргүүцэж байгаа биш Кришна эсэргүүцэж байгаа юм
 :na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :māyayāpahṛta-jñānā
 :āsuraṁ bhāvam āśritāḥ
-:([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]])
+:([[Vanisource:BG 7.15 (1972)|BG 7.15]])
-энэ үл бүтэх этгээдүүд зөвхөн нүгэлт үйлүүдийг хийж чаддаг ийм хүмүүс Кришнагийн ухамсарыг хүлээн авч чаддаггүй үгүй тэд магистр доктор зэрэг зэргүүдтэй байж болох ч Кришна māyayāpahṛta-jñānāḥ. гэж айлдсан. гадна талдаа их мэдлэгтэй харагдаж болох ч тэдний жинхэнэ мэдлэгийг майа авчихсан Āsuraṁ bhāvam āśritā энэ бурхангүй үзэлтэй хүмүүс нь маш аюултай хүмүүс үүнээс болоод л зовж байна гэхдээ тэд үүнийг нухацтайгаар хүлээж авдаггүй иймээс Кришна тэднийг мудхах буюу үл бүтэх этгээд гэж нэрлэж байна Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ. иймээс бид энэ мудха нарыг соёлжуулах гэж хичээж байна гэрэл рүү бурханлаг амьдрал руу хандуулах гэж энэ бол бидний даруу зорилт гэхдээ үүнийг тайлбарласан manuṣyāṇāṁ sahasreṣu: ([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]]) сая сая хүмүүсээс нэг нь л сонирхож хүлээж авдаг Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye гэхдээ энэ нь бид зогсох ёстой гэсэн үг биш яг л сургууль коллежид байхдаа Асутош Мукхержи дээд боловсрол эзэмшиж зэргээ ахиулах зэрэг олон зүйлсийг сурдаг ганц хоёр сурагчтай ч байсан хамаагүй харин сургуулийн зардал их байсан ч тэр 1 2 сурагчиддаа хичээлээ заадаг үүнтэй адилаар Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн энэ байдлаар үргэлжилэх хэрэгтэй энэ нь мунхаг хүмүүс ойлгохгүй ирэхгүй гэсэн утгатай үг биш бид л номлолоо хийх хэрэгтэй баярлалаа
+энэ үл бүтэх этгээдүүд зөвхөн нүгэлт үйлүүдийг хийж чаддаг ийм хүмүүс Кришнагийн ухамсарыг хүлээн авч чаддаггүй үгүй тэд магистр доктор зэрэг зэргүүдтэй байж болох ч Кришна māyayāpahṛta-jñānāḥ. гэж айлдсан. гадна талдаа их мэдлэгтэй харагдаж болох ч тэдний жинхэнэ мэдлэгийг майа авчихсан Āsuraṁ bhāvam āśritā энэ бурхангүй үзэлтэй хүмүүс нь маш аюултай хүмүүс үүнээс болоод л зовж байна гэхдээ тэд үүнийг нухацтайгаар хүлээж авдаггүй иймээс Кришна тэднийг мудхах буюу үл бүтэх этгээд гэж нэрлэж байна Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ. иймээс бид энэ мудха нарыг соёлжуулах гэж хичээж байна гэрэл рүү бурханлаг амьдрал руу хандуулах гэж энэ бол бидний даруу зорилт гэхдээ үүнийг тайлбарласан manuṣyāṇāṁ sahasreṣu: ([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|BG 7.3]]) сая сая хүмүүсээс нэг нь л сонирхож хүлээж авдаг Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye гэхдээ энэ нь бид зогсох ёстой гэсэн үг биш яг л сургууль коллежид байхдаа Асутош Мукхержи дээд боловсрол эзэмшиж зэргээ ахиулах зэрэг олон зүйлсийг сурдаг ганц хоёр сурагчтай ч байсан хамаагүй харин сургуулийн зардал их байсан ч тэр 1 2 сурагчиддаа хичээлээ заадаг үүнтэй адилаар Кришнагийн ухамсарын хөдөлгөөн энэ байдлаар үргэлжилэх хэрэгтэй энэ нь мунхаг хүмүүс ойлгохгүй ирэхгүй гэсэн утгатай үг биш бид л номлолоо хийх хэрэгтэй баярлалаа
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->