ES/SB 1.6.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre Narada y Vyasadeva| Capítulo 6: Conversación entre Nārada y Vyāsadeva]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.7| SB 1.6.7]] '''[[ES/SB 1.6.7|SB 1.6.7]] - [[ES/SB 1.6.9|SB 1.6.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.9| SB 1.6.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.7| SB 1.6.7]] '''[[ES/SB 1.6.7|SB 1.6.7]] - [[ES/SB 1.6.9|SB 1.6.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.9| SB 1.6.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:44, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- ahaṁ ca tad-brahma-kule
- ūṣivāṁs tad-upekṣayā
- dig-deśa-kālāvyutpanno
- bālakaḥ pañca-hāyanaḥ
PALABRA POR PALABRA
aham—yo; ca—también; tat—eso; brahma-kule—en la escuela de los brāhmaṇas; ūṣivān—vivía; tat—ella; upekṣayā—dependiendo de; dik-deśa—dirección y país; kāla—tiempo; avyutpannaḥ—no teniendo experiencia alguna; bālakaḥ—tan solo un niño; pañca—cinco; hāyanaḥ—años de edad.
TRADUCCIÓN
Cuando yo era tan solo un niño de cinco años, vivía en una escuela de brāhmaṇas. Yo dependía del afecto de mi madre, y no tenía ninguna experiencia de diferentes tierras.