ES/SB 2.10.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 10|E01]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 10|E01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.10: El | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.10: El Bhagavatam es la respuesta a todas las preguntas| Capítulo 10: El Bhāgavatam es la respuesta a todas las preguntas ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.9.46| SB 2.9.46]] '''[[ES/SB 2.9.46|SB 2.9.46]] - [[ES/SB 2.10.2|SB 2.10.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.10.2| SB 2.10.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.9.46| SB 2.9.46]] '''[[ES/SB 2.9.46|SB 2.9.46]] - [[ES/SB 2.10.2|SB 2.10.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.10.2| SB 2.10.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:44, 4 September 2020
TEXTO 1
- śrī-śuka uvāca
- atra sargo visargaś ca
- sthānaṁ poṣaṇam ūtayaḥ
- manvantareśānukathā
- nirodho muktir āśrayaḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrīla Śukadeva Gosvāmī dijo; atra—en este Śrīmad-Bhāgavatam; sargaḥ—declaración acerca de la creación del universo; visargaḥ—declaración acerca de la subcreación; ca—también; sthānam—los sistemas planetarios; poṣaṇam—protección; ūtayaḥ—el impulso creativo; manvantara—cambios de manus; īśaanukathāḥ—la ciencia de Dios; nirodhaḥ—yendo de vuelta al hogar, de vuelta a Dios; muktiḥ—liberación; āśrayaḥ—el summum bonum.
TRADUCCIÓN
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: En el Śrīmad-Bhāgavatam, las declaraciones se agrupan en diez divisiones, respecto a lo siguiente: la creación del universo; la subcreación; los sistemas planetarios; la protección que brinda el Señor; el impulso creativo; el cambio de manus; la ciencia de Dios; el regreso al hogar, de vuelta a Dios; la liberación; y el summum bonum.