ES/SB 3.3.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03|E12]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03|E12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del Señor fuera de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vrndavana| Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.3.11| SB 3.3.11]] '''[[ES/SB 3.3.11|SB 3.3.11]] - [[ES/SB 3.3.13|SB 3.3.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.3.13| SB 3.3.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.3.11| SB 3.3.11]] '''[[ES/SB 3.3.11|SB 3.3.11]] - [[ES/SB 3.3.13|SB 3.3.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.3.13| SB 3.3.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:46, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- atha te bhrātṛ-putrāṇāṁ
- pakṣayoḥ patitān nṛpān
- cacāla bhūḥ kurukṣetraṁ
- yeṣām āpatatāṁ balaiḥ
PALABRA POR PALABRA
atha—después; te—tus; bhrātṛ-putrāṇām—de los sobrinos; pakṣayoḥ—de ambos lados; patitān—muertos; nṛpān—reyes; cacāla—tembló; bhūḥ—la Tierra; kurukṣetram—la batalla de Kurukṣetra; yeṣām—de quienes; āpatatām—atravesando; balaiḥ—mediante la fuerza.
TRADUCCIÓN
Luego, ¡oh, Vidura!, el Señor hizo que todos los reyes, tanto los enemigos como aquellos del lado de tus sobrinos combatientes, fueran muertos en la batalla de Kurukṣetra. Todos esos reyes eran tan grandiosos y fuertes, que la Tierra parecía temblar cuando atravesaban el campo de batalla.