ES/SB 3.13.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E19]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha| Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.18| SB 3.13.18]] '''[[ES/SB 3.13.18|SB 3.13.18]] - [[ES/SB 3.13.20|SB 3.13.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.20| SB 3.13.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.18| SB 3.13.18]] '''[[ES/SB 3.13.18|SB 3.13.18]] - [[ES/SB 3.13.20|SB 3.13.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.20| SB 3.13.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:57, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- tasyābhipaśyataḥ kha-sthaḥ
- kṣaṇena kila bhārata
- gaja-mātraḥ pravavṛdhe
- tad adbhutam abhūn mahat
PALABRA POR PALABRA
tasya—su; abhipaśyataḥ—mientras observaba de este modo; kha-sthaḥ—situado en el cielo; kṣaṇena—de repente; kila—verdaderamente; bhārata—¡oh, descendiente de Bharata!; gaja-mātraḥ—exactamente igual que un elefante; pravavṛdhe—completamente expandido; tat—que; adbhutam—extraordinario; abhūt—Se transformó; mahat—en un cuerpo gigantesco.
TRADUCCIÓN
¡Oh, descendiente de Bharata! Mientras Brahmā Lo observaba, aquel jabalí Se situó en el espacio. Era una manifestación maravillosa, tan gigantesca como un enorme elefante.