ES/SB 4.6.52: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 06|E52]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 06|E52]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.6: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.6: Brahma satisface al Señor Siva| Capítulo 6: Brahmā satisface al Señor Śiva ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.6.51| SB 4.6.51]] '''[[ES/SB 4.6.51|SB 4.6.51]] - [[ES/SB 4.6.53|SB 4.6.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.53| SB 4.6.53]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.6.51| SB 4.6.51]] '''[[ES/SB 4.6.51|SB 4.6.51]] - [[ES/SB 4.6.53|SB 4.6.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.53| SB 4.6.53]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:49, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 52
- devānāṁ bhagna-gātrāṇām
- ṛtvijāṁ cāyudhāśmabhiḥ
- bhavatānugṛhītānām
- āśu manyo ’stv anāturam
PALABRA POR PALABRA
devānām—de los semidioses; bhagna-gātrāṇām—cuyos miembros están gravemente rotos; ṛtvijām—de los sacerdotes; ca—y; āyudha-aśmabhiḥ—por armas y por piedras; bhavatā—por ti; anugṛhītānām—siendo favorecidos; āśu—enseguida; manyo—¡oh, Señor Śiva! (irritado); astu—que haya; anāturam—recuperación de las heridas.
TRADUCCIÓN
¡Oh, Señor Śiva!, que por tu gracia los semidioses y sacerdotes a quienes tus soldados rompieron los miembros se recuperen de las heridas.