ES/SB 4.8.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva Maharaja abandona el hogar y se va al bosque| Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.2| SB 4.8.2]] '''[[ES/SB 4.8.2|SB 4.8.2]] - [[ES/SB 4.8.4|SB 4.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.4| SB 4.8.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.2| SB 4.8.2]] '''[[ES/SB 4.8.2|SB 4.8.2]] - [[ES/SB 4.8.4|SB 4.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.4| SB 4.8.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:57, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- tayoḥ samabhaval lobho
- nikṛtiś ca mahā-mate
- tābhyāṁ krodhaś ca hiṁsā ca
- yad duruktiḥ svasā kaliḥ
PALABRA POR PALABRA
tayoḥ—esos dos; samabhavat—nacieron; lobhaḥ—la Codicia; nikṛtiḥ—la Astucia; ca—y; mahā-mate—¡oh, gran alma!; tābhyām—de ellos dos; krodhaḥ—la Ira; ca—y; hiṁsā—la Envidia; ca—y; yat—de quienes; duruktiḥ—las Palabras Ásperas; svasā—hermana; kaliḥ—Kali.
TRADUCCIÓN
Maitreya dijo a Vidura: ¡Oh, gran alma!, de Dambha y Māyā nacieron la Codicia y Nikṛti, la Astucia, que se unieron y tuvieron dos hijos, Krodha [la Ira], y Hiṁsā [la Envidia]. Estos, a su vez, tuvieron a Kali y a su hermana Durukti [las Palabras Ásperas].