ES/SB 4.8.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E04]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva Maharaja abandona el hogar y se va al bosque| Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.3| SB 4.8.3]] '''[[ES/SB 4.8.3|SB 4.8.3]] - [[ES/SB 4.8.5|SB 4.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.5| SB 4.8.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.3| SB 4.8.3]] '''[[ES/SB 4.8.3|SB 4.8.3]] - [[ES/SB 4.8.5|SB 4.8.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.5| SB 4.8.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:57, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- duruktau kalir ādhatta
- bhayaṁ mṛtyuṁ ca sattama
- tayoś ca mithunaṁ jajñe
- yātanā nirayas tathā
PALABRA POR PALABRA
duruktau—en Durukti; kaliḥ—Kali; ādhatta—engendró; bhayam—al Temor; mṛtyum—a la Muerte; ca—y; sat-tama—¡oh, el más grande entre los buenos!; tayoḥ—de esos dos; ca—y; mithunam—por la unión; jajñe—fueron engendrados; yātanā—el Dolor Excesivo; nirayaḥ—el Infierno; tathā—también.
TRADUCCIÓN
¡Oh, tú, el más grande entre los buenos! Kali y las Palabras Ásperas se unieron y tuvieron a Mṛtyu [la Muerte] y a Bhīti [el Temor]. Los hijos de Mṛtyu y Bhīti fueron Yātanā [el Dolor Excesivo] y Niraya [el Infierno].