ES/SB 4.8.50: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E50]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E50]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva Maharaja abandona el hogar y se va al bosque| Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.49| SB 4.8.49]] '''[[ES/SB 4.8.49|SB 4.8.49]] - [[ES/SB 4.8.51|SB 4.8.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.51| SB 4.8.51]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.49| SB 4.8.49]] '''[[ES/SB 4.8.49|SB 4.8.49]] - [[ES/SB 4.8.51|SB 4.8.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.51| SB 4.8.51]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:58, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 50
- padbhyāṁ nakha-maṇi-śreṇyā
- vilasadbhyāṁ samarcatām
- hṛt-padma-karṇikā-dhiṣṇyam
- ākramyātmany avasthitam
PALABRA POR PALABRA
padbhyām—por Sus pies de loto; nakha-maṇi-śreṇyā—por la luz de las uñas de los pies, que son como gemas; vilasadbhyām—resplandecientes pies de loto; samarcatām—personas ocupadas en adorarlos; hṛt-padma-karṇikā—el verticilo de la flor de loto del corazón; dhiṣṇyam—situado; ākramya—captando; ātmani—en el corazón; avasthitam—situado.
TRADUCCIÓN
Los auténticos yogīs meditan en la forma trascendental del Señor que está de pie en el verticilo del loto de sus corazones. Las uñas de Sus pies de loto son como gemas resplandecientes.