ES/SB 4.9.38: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E38]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E38]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva Maharaja vuelve a casa| Capítulo 9: Dhruva Mahārāja vuelve a casa]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.37| SB 4.9.37]] '''[[ES/SB 4.9.37|SB 4.9.37]] - [[ES/SB 4.9.39-40|SB 4.9.39-40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.39-40| SB 4.9.39-40]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.37| SB 4.9.37]] '''[[ES/SB 4.9.37|SB 4.9.37]] - [[ES/SB 4.9.39-40|SB 4.9.39-40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.39-40| SB 4.9.39-40]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- śraddhāya vākyaṁ devarṣer
- harṣa-vegena dharṣitaḥ
- vārtā-hartur atiprīto
- hāraṁ prādān mahā-dhanam
PALABRA POR PALABRA
śraddhāya—teniendo fe; vākyam—en las palabras; devarṣeḥ—del gran sabio Nārada; harṣa-vegena—con gran satisfacción; dharṣitaḥ—emocionado; vārtā-hartuḥ—con el mensajero que trajo las noticias; atiprītaḥ—estando muy satisfecho; hāram—un collar de perlas; prādāt—ofreció; mahā-dhanam—muy valioso.
TRADUCCIÓN
Aunque no podía creer en las palabras del mensajero, tenía plena fe en la palabra del gran sabio Nārada. Se emocionó mucho al oír aquellas noticias, e inmediatamente, lleno de satisfacción, ofreció al mensajero un valiosísimo collar.