ES/SB 4.9.48: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E48]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E48]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva Maharaja vuelve a casa| Capítulo 9: Dhruva Mahārāja vuelve a casa]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.47| SB 4.9.47]] '''[[ES/SB 4.9.47|SB 4.9.47]] - [[ES/SB 4.9.49|SB 4.9.49]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.49| SB 4.9.49]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.47| SB 4.9.47]] '''[[ES/SB 4.9.47|SB 4.9.47]] - [[ES/SB 4.9.49|SB 4.9.49]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.49| SB 4.9.49]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- uttamaś ca dhruvaś cobhāv
- anyonyaṁ prema-vihvalau
- aṅga-saṅgād utpulakāv
- asraughaṁ muhur ūhatuḥ
PALABRA POR PALABRA
uttamaḥ ca—también Uttama; dhruvaḥ ca—también Dhruva; ubhau—ambos; anyonyam—uno al otro; prema-vihvalau—sobrecogidos de afecto; aṅga-saṅgāt—al abrazarse; utpulakau—sus vellos se erizaron; asra—de lágrimas; ogham—torrentes; muhuḥ—una y otra vez; ūhatuḥ—intercambiaron.
TRADUCCIÓN
Los dos hermanos, Uttama y Dhruva Mahārāja, lloraron también al verse. Ambos estaban sobrecogidos con éxtasis de amor y afecto, y, cuando se abrazaron, el vello de sus cuerpos se erizó.