ES/SB 4.9.57: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E57]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E57]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva Maharaja vuelve a casa| Capítulo 9: Dhruva Mahārāja vuelve a casa]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.56| SB 4.9.56]] '''[[ES/SB 4.9.56|SB 4.9.56]] - [[ES/SB 4.9.58-59|SB 4.9.58-59]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.58-59| SB 4.9.58-59]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.56| SB 4.9.56]] '''[[ES/SB 4.9.56|SB 4.9.56]] - [[ES/SB 4.9.58-59|SB 4.9.58-59]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.58-59| SB 4.9.58-59]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:01, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 57
- mṛṣṭa-catvara-rathyāṭṭa-
- mārgaṁ candana-carcitam
- lājākṣataiḥ puṣpa-phalais
- taṇḍulair balibhir yutam
PALABRA POR PALABRA
mṛṣṭa—completamente limpias; catvara—plazas; rathyā—avenidas; aṭṭa—plataformas de asiento; mārgam—caminos; candana—con sándalo; carcitam—rociadas; lāja—con arroz frito; akṣataiḥ—y cebada; puṣpa—con flores; phalaiḥ—y frutas; taṇḍulaiḥ—con arroz; balibhiḥ—oblaciones auspiciosas; yutam—provistas de.
TRADUCCIÓN
Todas las plazas, calles y caminos de la ciudad, además de las plataformas que servían de asiento en los cruces de caminos, estaban muy limpias y habían sido rociadas con agua de sándalo; por toda la ciudad se habían esparcido granos auspiciosos —arroz, cebada, etc.—, y flores, frutas y muchas otras oblaciones auspiciosas.