ES/SB 4.10.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 10|E20]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 10|E20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.10: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.10: Dhruva Maharaja lucha con los yaksas| Capítulo 10: Dhruva Mahārāja lucha con los yakṣas ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.10.18-19| SB 4.10.18-19]] '''[[ES/SB 4.10.18-19|SB 4.10.18-19]] - [[ES/SB 4.10.21|SB 4.10.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.10.21| SB 4.10.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.10.18-19| SB 4.10.18-19]] '''[[ES/SB 4.10.18-19|SB 4.10.18-19]] - [[ES/SB 4.10.21|SB 4.10.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.10.21| SB 4.10.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:03, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- hatāvaśiṣṭā itare raṇājirād
- rakṣo-gaṇāḥ kṣatriya-varya-sāyakaiḥ
- prāyo vivṛkṇāvayavā vidudruvur
- mṛgendra-vikrīḍita-yūthapā iva
PALABRA POR PALABRA
hata-avaśiṣṭāḥ—el resto de los soldados, los que no murieron; itare—otros; raṇaajirāt—del campo de batalla; rakṣaḥ-gaṇāḥ—los yakṣas; kṣatriya-varya—del más grande de los kṣatriyas (guerreros); sāyakaiḥ—por las flechas; prāyaḥ—en su mayor parte; vivṛkṇa—despedazados; avayavāḥ—los miembros de sus cuerpos; vidudruvuḥ—huyeron; mṛgendra—por un león; vikrīḍita—derrotados; yūthapāḥ—elefantes; iva—como.
TRADUCCIÓN
Los yakṣas que, de una u otra forma, se salvaron de la muerte, comenzaron a huir como elefantes derrotados por un león, con sus cuerpos mutilados por las flechas del gran guerrero Dhruva Mahārāja.