ES/SB 4.10.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 10|E24]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 10|E24]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.10: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.10: Dhruva Maharaja lucha con los yaksas| Capítulo 10: Dhruva Mahārāja lucha con los yakṣas ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.10.23| SB 4.10.23]] '''[[ES/SB 4.10.23|SB 4.10.23]] - [[ES/SB 4.10.25|SB 4.10.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.10.25| SB 4.10.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.10.23| SB 4.10.23]] '''[[ES/SB 4.10.23|SB 4.10.23]] - [[ES/SB 4.10.25|SB 4.10.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.10.25| SB 4.10.25]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:03, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- vavṛṣū rudhiraughāsṛk-
- pūya-viṇ-mūtra-medasaḥ
- nipetur gaganād asya
- kabandhāny agrato ’nagha
PALABRA POR PALABRA
vavṛṣuḥ—llovía; rudhira—de sangre; ogha—una inundación; asṛk—moco; pūya—pus; viṭ—excremento; mūtra—orina; medasaḥ—y médula; nipetuḥ—comenzó a caer; gaganāt—del cielo; asya—de Dhruva; kabandhāni—troncos humanos; agrataḥ—en frente; anagha—¡oh, inmaculado Vidura!
TRADUCCIÓN
Mi querido Vidura, ¡oh, tú, el intachable!, era una lluvia de sangre, moco, pus, excremento, orina y médula, que caía con violencia ante Dhruva Mahārāja; del cielo caían también troncos humanos.