ES/SB 4.13.15-16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E16]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja| Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.14| SB 4.13.14]] '''[[ES/SB 4.13.14|SB 4.13.14]] - [[ES/SB 4.13.17|SB 4.13.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.17| SB 4.13.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.14| SB 4.13.14]] '''[[ES/SB 4.13.14|SB 4.13.14]] - [[ES/SB 4.13.17|SB 4.13.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.17| SB 4.13.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:07, 4 September 2020
TEXTOS 15-16
- sa cakṣuḥ sutam ākūtyāṁ
- patnyāṁ manum avāpa ha
- manor asūta mahiṣī
- virajān naḍvalā sutān
- puruṁ kutsaṁ tritaṁ dyumnaṁ
- satyavantam ṛtaṁ vratam
- agniṣṭomam atīrātraṁ
- pradyumnaṁ śibim ulmukam
PALABRA POR PALABRA
saḥ—él (Sarvatejā); cakṣuḥ—llamado Cakṣuḥ; sutam—hijo; ākūtyām—en Ākūti; patnyām—esposa; manum—Cākṣuṣa Manu; avāpa—obtuvo; ha—en verdad; manoḥ—de Manu; asūta—fue madre de; mahiṣī—reina; virajān—sin pasión; naḍvalā—Naḍvalā; sutān—hijos; purum—Puru; kutsam—Kutsa; tritam—Trita; dyumnam—Dyumna; satyavantam—Satyavān; ṛtam—Ṛta; vratam—Vrata; agniṣṭomam—Agniṣṭoma; atīrātram—Atīrātra; pradyumnam—Pradyumna; śibim—Śibi; ulmukam—Ulmuka.
TRADUCCIÓN
La esposa de Sarvatejā, Ākūti, fue madre de un hijo que se llamó Cākṣuṣa, quien, al final del milenio de Manu, pasó a ser el sexto manu. Naḍvalā, la esposa de Cākṣuṣa Manu, fue madre de los siguientes hijos, que eran intachables: Puru, Kutsa, Trita, Dyumna, Satyavān, Ṛta, Vrata, Agniṣṭoma, Atīrātra, Pradyumna, Śibi y Ulmuka.